Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.presidentti.fi

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lastenjuhlissa oli noin 180 lasta pääkaupunkiseudun kouluista ja päiväkodeista. Copyright © Tasavallan presidentin kanslia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	I barnkalaset deltog cirka 180 barn från skolor och daghem i huvudstadsregionen. Copyright © Republikens presidents kansli

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Naimisissa, kaksi lasta, yksi lapsenlapsi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Married, two children, one grandchild

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Naimisissa, kaksi lasta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Married, two children

Kivelä, Marko - Suomen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Naimisissa, kaksi lasta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Married, two children
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Gift, två barn

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vanhemmuuden ja lasten kehityksen tukemisen tulee olla osa hyvää psykiatrista hoitoa jokaisen perheellisen potilaan kohdalla. Yhteistyössä ammattilaisten ja vanhempien kanssa voidaan löytää onnistuneet keinot tukea lasta ja auttaa häntä terveessä kasvussa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire

De psykiatriska tjänsterna för både barn och vuxna bör utvecklas. Särskild uppmärksamhet måste vi ägna åt att också barnens behov beaktas i samband med att de vuxna får vård. Föräldrar månar om och oroar sig ofta för sina barn. Att stödja föräldraskapet och barnens utveckling måste vara en del av en god psykiatrisk vård för alla patienter som har familj. Yrkesfolk och föräldrar måste tillsammans komma fram till lyckade sätt att stöda barnen i rätt ögonblick och hjälpa dem till en sund utveckling.

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Naimisissa, kolme lasta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Married, three children
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Gift, tre barn

Presidentti Niinistö nu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tee edes tämä – älä ”tutustuta” lasta ja nuorta alkoholiin tai edes sen hajuun. ”En ymmärrä, minkä takia alkoholia pitäisi oppia käyttämään kohtuudella. Eihän sitä subutexinkaan kohtuukäyttöä missään opetella.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Dreams give wings – Well-laid plans by adults may destroy the potential of a young person’s life. “I’ve always liked writing songs and playing music, and that’s what I’m doing right now. That’s what’s kept me alive.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Gör åtminstone det här - gör inte inte alkohol eller ens dess lukt bekant för barn. "Jag förstår inte varför man borde lära sig använda alkohol i måttliga mängder. Inte lär man ju sig heller en måttlig användning av subutex."

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	maaliskuuta 2008. Juhliin on kutsuttu noin 150 lasta mm. lähiseudun kouluista ja päiväkodeista. Tilaisuudessa esiintyy lastenmusiikkiorkesteri Amura, jonka ovat perustaneet Maailman musiikin keskus ja Musiikkia nuorille ry.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	President of the Republic Tarja Halonen and Dr Pentti Arajärvi will host a children's party at the Presidential Palace on Thursday, 27 March 2008. About 150 children have been invited to the party from schools and day-care centres in the area. The Amura children's orchestra, which was established by the Global Music Centre and the Music for Young People Association, will perform at the party. The programme will feature Finnish children's songs and folk songs, played by young musicians from around the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire	Republikens president Tarja Halonen och doktor Pentti Arajärvi ordnar ett barnkalas i Presidentens slott torsdagen den 27 mars 2008. Cirka 150 barn bl.a. från skolor och daghem i närheten är inbjudna. Barnmusikorkestern Amura, som grundats av Maailman musiikin keskus och Musiikkia nuorille ry, uppträder. I orkesterns repertoar ingår traditionella finländska barn- och folkvisor, och dess medlemmar kommer från olika delar av världen.

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kehitysmaiden naiset, elivät he Egyptissä, Indonesiassa, Kiinassa, Intiassa, Brasiliassa tai Meksikossa asettavat kyseenalaiseksi perinteiset mallit ja haluavat vain yhden tai kaksi lasta kuten rikkaiden maiden naiset.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire

Men kommer det alls att gå så här? I många utvecklingsländer håller befolkningsstrukturen redan på att ändras enligt i viss mån nya mönster. Kvinnorna i utvecklingsländerna – de må sedan leva i Egypten, Indonesien, Kina, Indien, Brasilien eller Mexiko – ifrågasätter de traditionella mönstren och vill, i likhet med kvinnorna i de rika länderna, ha bara ett eller högst två barn. Förändringen ser inte ut att vara direkt relaterad till den ekonomiska tillväxten, utan till kvinnornas bild av sig själva. Att nativiteten sjunker i utvecklingsländerna har inte i och för sig ansetts negativt, men följderna av förändringen kan vara överraskande i synnerhet i sådana fattiga länder där social- och hälsovården är bristfällig. Vi borde därför göra kraftfulla insatser för utvecklingsländerna på lång sikt, och vi borde då inte fokusera enbart på ekonomin utan också stödja utvecklandet av socialpolitiken samt hälso- och utbildningspolitiken.

Suomen tasavallan presi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Olette kaikki yhtä lailla tärkeitä vieraita meille tänään”, presidentti Halonen tervehti vieraita. Juhliin oli saapunut noin 180 lasta Helsingin, Vantaan ja Espoon kouluista ja päiväkodeista. Presidenttipari kätteli juhlavieraat Valtiosalissa, josta siirryttiin Peilisaliin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir presidentti.fi comme domaine prioritaire

Republikens president Tarja Halonen och doktor Pentti Arajärvi arrangerade det fjärde barnkalaset torsdagen den 27 mars 2008 i Presidentens slott. ”Som ni märker är här verkligen liv i luckan idag. Ni är många som deltar i kalaset, och ni ska veta att alla dagens gäster känns jätteviktiga för oss”, sade president Halonen när hon hälsade gästerna välkomna. Cirka 180 barn från skolor och daghem i Helsingfors, Vanda och Esbo deltog i kalaset. Presidentparet skakade hand med gästerna i Rikssalen, och efter det förflyttade man sig till Spegelsalen. ”Vi vet att det finns en massa olika språk i världen. Men musiken är ett språk som man ganska snabbt lär sig. Jag tror att musiken ska förena oss här idag”, sade president Halonen när hon presenterade barnmusikorkestern Amura. Orkestern har grundats av Maailman musiikin keskus och Musiikkia nuorille ry, och medlemmarna kommer från olika delar av världen.

lasta – Traduction – Dictionnaire Keybot