laz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.eipb.rs
  contact_us  
Mənə sənədlərin çatdırılması ilə bağlı problemin həllində kömək lazımdır
I need help resolving a document delivery issue
Мне необходима помощь в решении проблемы с доставкой документов.
  faqs  
Əgər adınız evlilik, boşanma yolu ilə və ya məhkəmə qərarı ilə qanuni surətdə dəyişdirilmişsə, sizə yeni pasport almaq lazım gələcək. Yeni pasport aldıqdan sonra Dövlət Departamenti sizin Birləşmiş Ştatlara gəlməyinizi və buradan getməyinizi asanlaşdırmaq üçün yeni ABŞ vizası üçün müraciət etməyinizi tövsiyə edir.
If your name has legally changed through marriage, divorce, or a court ordered name change, you will need to obtain a new passport. Once you have a new passport, the Department of State recommends that you apply for a new U.S. visa to make it easier for you to travel to and from the United States.
Если Ваше имя было официально изменено в результате брака, развода или по решению суда, Вы будете обязаны получить новый паспорт. Согласно рекомендации Госдепартамента США с новым паспортом Вам нужно обратиться за новой визой для того, чтобы облегчить себе поездки в США.
  niv  
Rədd məktubu 221(g) ilə işarələnirsə, bu, adətən, ərizəçinin viza ərizəsini davam etdirmək üçün görməli olduğu əlavə tədbirləri izah edir. Məktub həmçinin əlavə tələb olunan mərhələləri necə tamamlamağı izah edəcək. Ərizəçiyə viza ərizəsi haqqını yenə ödəmək lazım gəlməyəcək.
If the refusal letter is marked 221(g), it will generally include additional actions that the applicant needs to take to continue with his/her visa application. The letter will also have instructions on how to complete the additional required steps. The applicant will not have to pay the visa application fee again.
Код 221(g) на письме об отказе, как правило, подразумевает, что заявитель должен предпринять дополнительные действия для получения визы. Такое письмо содержит инструкции о необходимых действиях. В этом случае заявителю не требуется повторно оплачивать консульский сбор.
  groups  
“Qrup prosesi” giriş icasəsi aldığınız halda və vebsaytda texniki suallar, MRV rüsumunu ödəmək və ya login məlumatı (elekton poçt və parol) ilə bağlı köməklik lazım olarsa, Group_Processing_AZE@visaops.net elektron mesaj göndərə bilərsiniz.
If you have received “Group Processor” access and require assistance with website technical issues, MRV fee payments, or your login information (email and password) send an email to: Group_Processing_AZE@visaops.net
Если Вы получили доступ для представителя группы, и Вам нужна дальнейшая помощь в проблемах, связанных с этим вебсайтом, Вашей учетной записью или оплатой консульского сбора, Вы можете отослать имейл по адресу: Group_Processing_AZE@visaops.net
  niv  
Birləşmiş Ştatlara səyahət etmək üçün lazım olan viza növünü müəyyən edin. Viza növlərinə dair məlumat https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html səhifəsindən tapıla bilər.
Determine the type of Visa required to travel to the United States. Information about Visa types can be found at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
Узнайте, виза какой категории Вам нужна для въезда в США. Информация о категориях визы находится на сайте https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
  faqs  
Birləşmiş Ştatlara müvəqqəti səyahət etmək üçün müxtəlif qeyri-immiqrant viza növləri mövcuddur. Sizə lazım olan viza növü sizin səyahətin məqsədindən asılı olacaq. Vizaların bütün növlərinə dair məlumat almaq üçün lütfən https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html saytına daxil olun.
There are various types of nonimmigrant visas for temporary travel to the United States. The type of visa you need depends on your purpose of travel. For information on all types of Visa please visit https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
Существуют разные типы неиммиграционных виз для временного пребывания на территории США. Тип визы, который Вам необходим, зависит от цели Вашей поездки. Чтобы узнать более подробно обо всех типах виз, перейдите на страницу https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/all-visa-categories.html.
  faqs  
Konsulluq Şöbəsi sizin ərizənizlə bağlı qərar qəbul etməzdən əvvəl əlavə məlumatın lazım olduğunu aşkar edə bilər
Consular Section may find that you need to provide further information before a decision can be made on your application
Консульский отдел может запросить дополнительную информацию, прежде чем принять решение по Вашему заявлению
  niv  
Birləşmiş Ştatlara səyahət üçün mənə biza lazımdır?
Do I need a Visa to travel to the United States?
Кому требуется виза для въезда в США?
  niv  
Birləşmiş Ştatlara səyahət etmək məqsədilə viza üçün ərizə vermək lazımdırsa, bu prosesə aşağıdakı mərhələlər daxildir:
If required to apply for a Visa to travel to the United States the process includes the following steps:
Если для въезда в США Вам требуется виза, то процедура ее получения включает следующие этапы:
  faqs  
Bu onlayn vasitə həmçinin Konsulluğun rəsmi əməkdaşının sizə Viza vermək qərarından sonra vizanızın Konsulluq Şöbəsində hazırlanacağı müddəti də deyəcək. Lütfən nəzərə alın ki, vizanın baxılması dövrünə inzibati işlənmə üçün lazım olan vaxt daxil edilmir.
If you wish to view the estimate on how long you will have to wait to get an interview appointment, please visit the U.S Department of State online tool at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html. This online tool will also tell you how long it will take for your visa to be processed at the Consular Section, after a decision is made by a Consular Officer to issue the Visa. Please note that the processing time does not include any time required for administrative processing.
Если Вы хотите знать приблизительный срок ожидания до назначения собеседования, используйте веб-приложение Государственного департамента США по ссылке https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html. При помощи этого веб-приложения также можно узнать, сколько времени займет обработка Вашей визы в Консульском отделе после принятия положительного решения служащим Консульского отдела. Обратите внимание, что время обработки не включает время административной обработки.
  faqs  
viza ərizənizin yoxlanmasına lazım olan müddət ərizənizin işlənməsinə sərf edilən müddətə təsir edə bilər
the amount of verification your visa application requires can affect the amount of time it take to process your application
объем проверок, которые потребуется провести по Вашему заявлению на получение визы, может повлиять на сроки обработки Вашего заявления
  faqs  
DS-160 ilə bağlı mənə yardım edə bilərsinizmi? Müəyyən qrafaya nə yazacağımı bilmirəm. Mən şəklimi lazımi qaydada kompyuterə yükləyə bilmirəm. Təsdiq e-məktubu ala bilmirəm. Təsdiq səhifəmi çap edə bilmirəm
Can you help me with the DS-160? I do not know what to put for a certain field. I cannot upload my picture properly. I cannot get a confirmation email. I cannot print out my confirmation page.
Вы можете помочь мне с формой DS-160? Я не знаю, что указывать в одном из полей формы. Я не могу нормально загрузить свою фотографию. Мне не приходит письмо-подтверждение. Не могу распечатать страницу подтверждения.
  iv  
MVM, KCC və ya Konsulluq Şöbəsindən alınmış məktubda göstərilən görüşə gedin. Lütfən görüşə bütün lazım olan sənədləri gətirməyi unutmayın.
Attend the appointment indicated in the letter received by NVC, KCC, or the Consular Section. Please remember to bring all required documents to your appointment.
Придите на собеседование в соответствии с указанными в письме от НВЦ, Консульского центра штата Кентукки или Консульского отдела датой и временем. На собеседовании требуется иметь при себе все необходимые документы.
  visa_categories  
Kanadalı və ya Meksikalı ərizəçinin peşə üçün lazımi bacarığı vardır
The Canadian or Mexican applicant has the qualifications of the profession
Заявитель из Канады или Мексики имеет должную квалификацию для выполнения данной работы
  niv  
ABŞ vizasına ərizə vermək üçün lazım olan tədbirlər
Steps required to apply for a US Visa
  faqs  
Pasportumda boş səhifə nəyə görə lazımdır?
Why do I need a blank page in my passport?
Для чего нужна пустая страница в паспорте?
  contact_us  
Mənə viza üçün necə müraciət edilməsinə dair ümumi məlumat lazımdır və ya haradan məlumat əldə edə bilərəm
I need general information about how to apply for a visa or where to find information
Мне необходима общая информация о порядке подачи заявления на получение визы или о том, где найти такую информацию.
  contact_us  
Mənə viza müraciəti üçün rüsumun ödənilməsi ilə bağlı problemin həllində kömək lazımdır
I need help resolving a visa application fee payment issue
Мне необходима помощь в решении проблемы с оплатой сбора за рассмотрение заявления.
  contact_us  
Mənə yuxarıda qeyd edilməmiş problemlə bağlı kömək lazımdır
I need help with an issue not listed above
Мне необходима помощь в решении проблемы, не указанной выше.
  faqs  
Mən MRV haqqını lazım olandan çox ödəmişəm, nə edim?
I overpaid my MRV fee, what should I do?
Я заплатил больше, чем надо, за машиночитаемую визу. Что мне делать?
  visa_categories  
Məktəb lazımi I-20 forma(lar)ını hazırlamaq üçün əsas ərizəçinin adını, o cümlədən əsas ərizəçi ilə səyahət etməyi planlaşdıran ailə üzvlərinin adını SEVIS sisteminə daxil edəcək Hər bir ailə üzvü öz fərdi I-20 formasını almalıdır.
Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
После приема в желаемое учебное заведение на территории США информация о студенте заносится в Информационную систему студентов и участников программ обмена (SEVIS). Учебное заведение в США предоставляет информацию об оплате сбора I-901 и сборе необходимых подписей в Информационной системе. Для создания необходимой формы (форм) I-20 учебное заведение вносит в Информационную систему как имя основного заявителя, так и имена членов семьи, планирующих поездку вместе с основным заявителем. Каждый член семьи получает индивидуальную форму I-20. Если члены семьи подают документы отдельно от основного заявителя, им потребуется представить копию формы I-20, подписанную учебным заведением держателя основной визы. Подробная информация находится на сайте Иммиграционной и таможенной полиции США, в разделе Программы образования и обмена.
  visa_categories  
Media (I) vizası almaq üçün ərizəçilər media vizasının tələb etdiyi lazımi keyfiyyətlərə malik olduqlarını nümayiş etdirməlidirlər. Media vizaları Birləşmiş Ştatlara öz peşəsi ilə məşğul olmaq üçün səyahət edən "xarici media nümayəndələri", o cümlədən fəaliyyətləri xarici medianın fəaliyyət göstərməsi üçün vacib olan mətbuat, radio, film və ya nəşriyyat sənayelərinin üzvləri, məsələn jurnalistlər, film heyəti, redaktorlar və oxşar peşəli şəxslər üçündür.
To qualify for the media (I) visa applicants must demonstrate that they are properly qualified for a media visa. Media visas are for "representatives of the foreign media," including members of the press, radio, film or print industries, whose activities are essential to the foreign media function, such as reporters, film crews, editors and persons in similar occupations, traveling to the United States to engage in their profession. The applicant must be engaging in qualifying activities for a media organization having its home office in a foreign country. To be eligible for the media visa, the activity must be essentially providing information, and generally associated with the news gathering process, or reporting on actual current events. Reporting on sports events are usually appropriate for the media visa. Other examples include, but are not limited to, the following media related activities:
Для получения визы категории I заявители должны доказать, что имеют право на получение визы для сотрудников СМИ. Визы категории I предназначены для «представителей иностранных средств массовой информации», например для представителей прессы, радио, киноиндустрии и издательств, если они выполняют ключевые функции в работе средства массовой информации (репортеры, члены съемочных групп, редакторы и другие аналогичные специалисты) и должны въезжать в США для осуществления профессиональной деятельности. Заявитель должен выполнять соответствующую работу для средства массовой информации с центральным офисом, находящимся за пределами Соединенных Штатов. Для получения визы данные обязанности должны фактически заключаться в предоставлении новостей и в целом относиться к процессу сбора новостей или сообщении об актуальных событиях. Освещение спортивных событий также обычно подходит для выдачи визы данной категории. Ниже перечислены некоторые другие примеры деятельности, связанной с работой средств массовой информации.