montréal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ozcanlar.com.tr
  AZPETROL KARTLARI İLƏ H...  
1. İstifadəçi adını və məxfi kodunu lazım olan pəncərədə yığıb öz şəxsi "kabinetinə" daxil olur.
1. The user typing name and secret code in the necessary window, enters his personal "cabinet".
1. Пользователь, набрав имя и секретный код в нужном окне, входит в свой личный «кабинет».
  KARYERA / "Azpetrol Ltd...  
Doldurulmuş anketi aldıqdan sonra, münasib namizədlər müsahibəyə dəvət olunur. Bu zaman namizəd Kadrlar üzrə inspektorla, müvafiq departamentin direktoru ilə, lazım gəldikdə isə şirkətin rəhbərliyi ilə müsahibədən keçir.
Then the qualified candidates are invited into the interview consisting of several stages. The candidate is interviewed by HR specialist, head of the corresponding department and when needed, by the company's chief.
После получения заполненной анкеты, соответствующие кандидаты приглашаются на собеседование. Выбранный кандидат проходит собеседование у инспектора по кадрам, директора соответствующего департамента, а в случаях необходимости, у руководства Компании.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Alıcı bu müqaviləsini elektron qaydada təsdiq etməklə, Satıcı tərəfindən təqdim edilmiş, Alıcıya verilməsi lazım olan ünvan, sifarişi verilən məhsullara aid əsas xüsusiyyətlər, məhsulların vergilər daxil Azərbaycan manatı ilə qiyməti, ödəmə və çatdırılma məlumatlarını əldə etdiyini təsdiq etmiş olur .
2.2. The Buyer by confirming electronically this contract acknowledges that the Buyer has been informed about the address, the main properties of the ordered products, the product price in Azerbaijani manat taxes inclusive, payment and delivery terms to be provided to the Buyer by the Seller.
2.2. Покупатель, подтверждая данный договор в электронном виде, подтверждает получение размещенных Продавцом сведений относительно адреса, основных свойств заказываемых продуктов, стоимости продуктов в азербайджанских манатах, включая налоги, условий оплаты и доставки, которые должны быть сообщены Покупателю.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
Tərəflərdən heç biri təbii fəlakətlərin və tərəflərin iradəsindən asılı olmayan digər vəziyyətlərin (yanğın, zəlzələ, daşqın və digər təbii fəlakətlər, müharibə, blokada, dövlət orqanları tərəfindən qadağa qoyulması və s.) əmələ gəlməsi səbəbindən Müqavilədən irəli gələn öhdəliklərin yerinə yetirilməməsinə və ya lazımi qaydada yerinə yetirilməməsinə görə məsuliyyət daşımır.
5.1. None of the parties will be responsible for failure to fulfill their obligations under the contract or improper fulfillment of their contractual obligations in cases beyond their control and during acts of god (fire, earthquake, flood and other natural disasters, war, blockade, restrictions by government bodies and etc.).
5.1. Ни одна из Сторон не несет ответственность за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств, вытекающих из Договора, по причине наступления стихийных бедствий и других обстоятельств, независящих от воли сторон (пожар, землетрясение, наводнение и другие стихийные бедствия, войны, блокады, запреты государственных органов и т.д.).
  KARYERA / "Azpetrol Ltd...  
Bu məqsədlə "Azpetrol" şirkətinin nəzdində fəaliyyət göstərən Təlim-Tədris Mərkəzində işə namizədlər lazımı biliklərə yiyələnirlər, fəaliyyətdə olan əməkdaşlar isə təcrübəli müəllimlərin köməyi və nəzarəti altında mövcud peşəkarlıq səviyyələrini artırırlar.
Самой большой ценностью Компании Азпетрол являются ее сотрудники, и мы желаем постоянное развитие своих работников. Мы всегда готовы помочь своим сотрудникам в развитии их карьерного роста. В созданном с этой целью Центре Обучения, выбранные кандидаты приобретают соответствующие знания, а действующие сотрудники Компании увеличивают свой профессиональный уровень под руководством и контролем опытных преподавателей. Каждый практикант, отправленный Отделом Кадров в Центр Обучения, подготавливается на высоком уровне, полностью осваивает теоретические и практические знания по выбранной специальности, а также основательно знакомится с правилами поведения, принятыми в компании. ЦО проводит обучение в соответствии с графиком, утвержденным руководством компании, с практикантами ведутся идеологическая и воспитательная работы, также ведутся практические занятия с целью постоянного повышения уровня сервиса, предоставляемого клиентам. После обучения проводится экзамен, в ходе которого избираются сотрудники на искомые позиции.