lbs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  agritrade.cta.int
  Dutch onion exporters f...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to one of the farmers affected, this is because ‘the Belize Marketing and Development Cooperation has imported a large amount of onions saturating the market’. Some 200,000 lbs of onions were imported from Holland in February, despite an early scheduled start to the Belize onion harvest (weekly consumption according to press reports is 90,000 lbs).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
En Amérique centrale, cependant, les producteurs d’oignons du Belize sont incapables de trouver un marché pour leurs oignons. D’après l’un des agriculteurs affectés, ceci est dû au fait que « la Société de commercialisation et de développement nationale (BMDC) a importé des volumes importants d’oignons, saturant ainsi le marché ». Près de 200 000 livres d’oignons ont été importées des Pays-Bas en février, malgré une récolte d’oignons précoce au Belize (la consommation hebdomadaire d’après les rapports de presse est de 90 000 livres). La rupture de la communication entre la BMDC et les producteurs d’oignons a engendré un excédent d’oignons, à l’origine de problèmes financiers aussi bien pour les producteurs d’oignons du pays que pour les importateurs d’oignons, du fait de la chute des prix. Étant donné les sérieux problèmes de stockage et les perspectives de pourrissement de la récolte, les agriculteurs sont contraints d’accepter n’importe quel prix proposé. Les agriculteurs locaux ont affirmé aux journalistes qu’ils n’avaient « aucun problème avec la concurrence, mais en raison des marchés saturés en termes d’offre d’oignons, aucun oignon ne parvient à bien se vendre ». Ceci engendre une hausse des dettes pour les agriculteurs.
  Dutch onion exporters f...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to one of the farmers affected, this is because ‘the Belize Marketing and Development Cooperation has imported a large amount of onions saturating the market’. Some 200,000 lbs of onions were imported from Holland in February, despite an early scheduled start to the Belize onion harvest (weekly consumption according to press reports is 90,000 lbs).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
En Amérique centrale, cependant, les producteurs d’oignons du Belize sont incapables de trouver un marché pour leurs oignons. D’après l’un des agriculteurs affectés, ceci est dû au fait que « la Société de commercialisation et de développement nationale (BMDC) a importé des volumes importants d’oignons, saturant ainsi le marché ». Près de 200 000 livres d’oignons ont été importées des Pays-Bas en février, malgré une récolte d’oignons précoce au Belize (la consommation hebdomadaire d’après les rapports de presse est de 90 000 livres). La rupture de la communication entre la BMDC et les producteurs d’oignons a engendré un excédent d’oignons, à l’origine de problèmes financiers aussi bien pour les producteurs d’oignons du pays que pour les importateurs d’oignons, du fait de la chute des prix. Étant donné les sérieux problèmes de stockage et les perspectives de pourrissement de la récolte, les agriculteurs sont contraints d’accepter n’importe quel prix proposé. Les agriculteurs locaux ont affirmé aux journalistes qu’ils n’avaient « aucun problème avec la concurrence, mais en raison des marchés saturés en termes d’offre d’oignons, aucun oignon ne parvient à bien se vendre ». Ceci engendre une hausse des dettes pour les agriculteurs.