lbs – -Translation – Keybot Dictionary

  Page 15 - Directive on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 cm (6") thick poured concrete (20.7 MPa (3000 lbs/in2) minimum).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Épaisseur de 15 cm (6 po) (20,7 MPa (3 000 lb/po 2 ) minimum).

  Eating Well and Being A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 Birth weights less than 2500 g or 5.5 lbs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	10 Poids à la naissance inférieur à 2 500 g ou 5,5 lb.

  Eating Well and Being A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 lbs 3oz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	12,4 kg

  Eating Well and Being A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 lbs 4 oz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	1 496 g

  Eating Well and Being A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 lbs 4 oz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Annexe B

  Guidance Document: Adul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cone and cylinder together weigh 66.7 N (15 lbs). This represents the combined weight of an adult head (53.4 N or 12 lbs.) and neck (13.3 N or 3 lbs.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Des zones rouges et vertes pour identifier la réussite ou l'échec aux extrémités de la barrière latérale (essai de la zone 4).

  Guidance Document: Adul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cone and cylinder together weigh 66.7 N (15 lbs). This represents the combined weight of an adult head (53.4 N or 12 lbs.) and neck (13.3 N or 3 lbs.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Des zones rouges et vertes pour identifier la réussite ou l'échec aux extrémités de la barrière latérale (essai de la zone 4).

  Prenatal Nutrition Guid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recommended weight gain ranges for pre-pregnancy BMIs of 30 or greater is 5 to 9 kg or 11 to 20 lbs. This range is recommended as a starting point to set weight gain goals for women with a BMI of 35 or greater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'intervalle du gain de poids recommandé pour les femmes dont l'IMC avant la grossesse est égal ou supérieur à 30 est de 5 à 9 kg, ou de 11 à 20 lb. Cet intervalle est recommandé comme point de départ pour fixer les objectifs de gain de poids des femmes ayant un IMC de 35 ou plus. Pour certaines de ces femmes, un gain de poids inférieur à la quantité recommandée pourrait être acceptable. Toutefois, il est important que chaque femme et son fournisseur de soins de santé soupèsent les risques et les avantages que présenterait pour elle et son enfant un gain de poids pendant la grossesse inférieur à 5 kg ou 11 lb.

  Guidance Document: Adul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cone and cylinder together weigh 66.7 N (15 lbs). This represents the combined weight of an adult head (53.4 N or 12 lbs.) and neck (13.3 N or 3 lbs.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Des zones rouges et vertes pour identifier la réussite ou l'échec aux extrémités de la barrière latérale (essai de la zone 4).

  Canadian Gestational We...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	overweight women, between 14 and 23 kg (31-50 lbs) and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	2) elles établissent un taux de gain de poids ainsi qu'un gain de poids total;

  Healthy Weight Gain Dur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her recommended weight gain: 11.5-16 kg (25 to 35 lbs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Gain de poids recommandé : de 11,5 kg à 16 kg (de 25 à 35 livres)

  Healthy Weight Gain Dur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarah's total weight gain in 40 weeks: 13 kg (29 lbs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Gain de poids total de Sarah à 40 semaines : 13 kg (29 livres)

  Page 16 - Directive on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 cm (8") thick poured concrete (20.7 MPa (3000 lbs/in2) minimum).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Épaisseur de 20 cm (8 po) (20,7 MPa (3 000 lb/po 2 ) minimum).

  Healthy Weight Gain Dur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	__pounds (lbs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	__livres (lb)

  Turkey Food Safety Tips...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow one day per 1.8 kg (4 lbs) of turkey for thawing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Calculez 24 heures par 1,8 kg (4 lb) de dinde à décongeler.

  Canadian Gestational We...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b Calculations assume a total of 0.5 - 2 kg (1.1 - 4.4 lbs) weight gain in the first trimester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	des États-Unis relatives au gain de poids durant la grossesse?

  Prenatal Nutrition Guid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recommended weight gain ranges for pre-pregnancy BMIs of 30 or greater is 5 to 9 kg or 11 to 20 lbs. This range is recommended as a starting point to set weight gain goals for women with a BMI of 35 or greater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'intervalle du gain de poids recommandé pour les femmes dont l'IMC avant la grossesse est égal ou supérieur à 30 est de 5 à 9 kg, ou de 11 à 20 lb. Cet intervalle est recommandé comme point de départ pour fixer les objectifs de gain de poids des femmes ayant un IMC de 35 ou plus. Pour certaines de ces femmes, un gain de poids inférieur à la quantité recommandée pourrait être acceptable. Toutefois, il est important que chaque femme et son fournisseur de soins de santé soupèsent les risques et les avantages que présenterait pour elle et son enfant un gain de poids pendant la grossesse inférieur à 5 kg ou 11 lb.

  Eating Well and Being A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Indicate that some of the energy reserves of pregnancy will be used to support breastfeeding. Explain that most women can expect to gain about 1 to 2 kg (2.2 to 4.2 lbs) in the first trimester. It may be helpful for the woman to know that, by the end of the first trimester, the fetus is only about 7.5 cm (3 inches) long and weighs about 30 g (1 ounce).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Évaluez tôt l'alimentation des femmes. Si possible, faites-le avant que les femmes ne soient enceintes. Donnez aux femmes ayant un faible IMC avant la grossesse des conseils personnalisés sur la satisfaction de leurs besoins énergétiques et nutritionnels. Envoyez-les consulter un nutritionniste pour une évaluation nutritionnelle complète.

  Eating Well and Being A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Similarly, women who gain a large amount of weight in the first trimester (much more than 2 kg or 4 lbs) should be assessed. These women may be at increased risk for gestational diabetes, particularly women with a pre-pregnancy BMI greater than 25 (Hedderson et al., 2010).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Aider les femmes à obtenir le soutien dont elles ont besoin pour se nourrir ainsi que pour nourrir leur famille. Diriger les femmes enceintes à risque sur le plan nutritionnel vers les services ou les programmes qui peuvent les aider. Les femmes à risque peuvent être des adolescentes enceintes, des femmes vivant dans la pauvreté ou de nouvelles immigrantes (Meilleur départ, 2002). Le site Web du

  Eating Well and Being A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Observational studies also show that women who have babies whose birth weight is more than 4500 g (9.9 lbs) face higher risks of longer labour and birth, birth trauma7, birth asphyxia8, caesarean birth, and increased risk of perinatal mortality9 (Zhang et al., 2008).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pesez les femmes en vêtements légers et sans leurs souliers. Consignez leur poids en arrondissant au multiple de 0,2 kg (1/2 lb) le plus proche (SC, 2003). Vérifiez si la balance est à zéro avant chaque mesure et étalonnez-la périodiquement.

  Eating Well and Being A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Women who gain too much weight also tend to have large-for-gestational age infants or infants whose birth weight is greater than 4000 to 4500 g (8.8-9.9 lbs) (Viswanathan et al., 2008; Crane et al., 2009; Margerison Zilgo et al., 2010).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous n'avez pas de données sur le poids avant la grossesse, estimez ce poids ainsi que l'IMC à partir de la taille et du poids actuels. Si possible, faites-le à la première consultation prénatale. Votre cliente pourra également vous renseigner sur le poids qu'elle avait avant de devenir enceinte. N'oubliez pas cependant que certaines femmes peuvent sous-estimer (ou surestimer) leur poids.