– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: Entity charter permits are required for aircraft having a maximum certificated take-off weight (MCTOW) greater than 35,000 lbs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nota: Des permis pour des vols sans participation ne sont nécessaires que pour les aéronefs ayant une masse maximale homologuée au décollage ( MMHD ) supérieure à 35 000 livres.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prior Notification is required for aircraft having a maximum certificated take-off weight (MCTOW) greater than 35,000 lbs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un avis écrit est requis des transporteurs utilisant des aéronefs ayant une masse maximale homologuée au décollage (MMHD) supérieure à 35 000 livres.

  CTA | Carriage of Mobil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The combined weight of the wheelchair and traveller must not be over 600 lbs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Voyageur qui se transfère à un siège de bord ordinaire

  CTA | Sample Tariff: El...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The maximum allowable weight for both the animal and container/kennel must not exceed XXX kg/XXX lbs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Frais pour le transport de l'animal et du conteneur ou de la cage

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No U.S. air carrier shall operate a TGC flight or series of TGC flights for a courier service using aircraft having a MCTOW greater than 35,000 lbs serving more than one point in Canada on a single flight.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est interdit à un transporteur américain d'effectuer un VAM ou une série de vols VAM pour un service de messageries au moyen d'aéronefs ayant une MMHD de plus de 35 000 livres, de combiner des points situés sur le territoire du Canada au cours d'un vol unique.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No U.S. air carrier shall operate a TUSC flight or series of TUSC flights for a courier service using aircraft having a MCTOW greater than 35,000 lbs serving more than one point in Canada on a single flight.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est interdit à un transporteur américain d'effectuer un VAEU ou une série de vols VAEU pour un service de messageries au moyen d'aéronefs ayant une MMHD de plus de 35 000 livres, de combiner des points situés sur le territoire du Canada au cours d'un vol unique.

  CTA | FAQ: Air Transpor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Foreign originating charter flights utilizing aircraft over 35,000 lbs (15,900 kg) MCTOW require prior notification of the flight details and the carrier will receive an acknowledgement of the notification from Agency staff.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour les vols affrétés en provenance d'un pays étranger, un préavis écrit, incluant tous les renseignements sur le vol, est requis des transporteurs aériens utilisant des aéronefs ayant une MMHD supérieure à 35 000 livres (15 900 kg). Le personnel de l'Office enverra un accusé de réception du préavis aux transporteurs aériens.

  CTA | Air Canada's Prop...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OTTAWA - April 4, 2008 - The Canadian Transportation Agency has disallowed Air Canada’s proposed tariff revisions which would have terminated the carriage of animals and their kennels weighing less than 70 lbs as checked publication/baggage on both domestic and international flights.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	OTTAWA, le 4 avril 2008 – L’Office des transports du Canada a rejeté le projet de modification des tarifs d’Air Canada qui aurait eu pour effet de cesser le transport des animaux et de leur cage pesant moins de 70 livres comme publication/bagages enregistrés tant sur les vols intérieurs qu’internationaux.

  CTA | FAQ: Air Transpor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For Canadian originating international (but not destined to the U.S.) charter flights utilizing aircraft over 35,000 lbs (15,900 kg) maximum certificated take-off weight (MCTOW), a tariff on file and in effect as well as a program permit are also required.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour les vols affrétés internationaux en provenance du Canada (mais non destinés aux États-Unis) utilisant des aéronefs ayant une masse maximale homologuée au décollage (MMHD) supérieure à 35 000 livres (15 900 kg), un tarif en vigueur et un permis-programme doivent aussi être déposés.

  CTA | FAQ: Air Transpor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For Canadian originating resaleable charter flights destined to the United States, utilizing aircraft over 35,000 lbs (15,900 kg) MCTOW, a tariff consisting of general terms and conditions on file and in effect as well as a program permit are also required.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour les vols revendables en provenance du Canada et à destination des États-Unis, utilisant des aéronefs ayant une MMHD supérieure à 35 000 livres (15 900 kg), un tarif en vigueur qui inclut les modalités générales et un permis-programme doivent aussi être déposés.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No Canadian air carrier shall operate a TGC flight or a series of TGC flights for a courier service using aircraft having a maximum certificated take off weight (MCTOW) greater than 35,000 lbs serving more than one point in the United States on a single flight;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est interdit à un transporteur canadien d'effectuer un VAM ou une série de vols VAM pour un service de messageries au moyen d'aéronefs ayant une masse maximale homologuée au décollage (MMHD) de plus de 35 000 livres, de combiner des points situés sur le territoire des États-Unis au cours d'un vol unique;

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A carrier using aircraft having a MCTOW greater than 35,000 lbs. may request from the Agency a charter authorization, that would be valid for a period of up to one year, which would allow the carrier to operate a TPC or series of TPCs without the requirement to obtain a program permit for the TPC or series of TPCs:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une garantie financière pour le VAP ou la série de VAP, fournie par une institution financière canadienne et établie sur le formulaire fourni par l'Office c.-à-d. Lettre de crédit ou Accord de garantie. Cette garantie financière doit protéger intégralement tout paiement anticipé versé à l'égard du VAP ou de la série de VAP à partir du moment où le transporteur aérien le reçoit.

  CTA | Carriage of Mobil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The mechanical lifts may also have weight and dimension limitations. For example, some lifts used by rail carriers have weight restrictions of 600 lbs and can only accommodate mobility aids that fit within their space dimensions of 152cm x 83cm or 59.84in x 32.68in.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le transporteur fera un effort raisonnable pour s’assurer de faire voyager le passager et son aide à la mobilité à bord du même train et il pourrait, pour que ce soit possible, demander au passager de prendre un autre train.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A licensed air carrier using aircraft having a maximum certificated take off weight (MCTOW) greater than 35,000 lbs does not require a permit from the Agency prior to operating a Canadian originating TPNC or series of TPNCs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un transporteur licencié qui utilise des aéronefs ayant une MMHD de plus de 35 000 livres n'a pas besoin d'obtenir au préalable un permis de l'Office lorsqu'il effectue un vol affrété transfrontalier de passagers non revendable (VAPNOR) ou une série de vols affrétés transfrontaliers de passagers non revendable d'un point situé au Canada. Toutefois, le transporteur doit remettre à l'Office ou à son représentant autorisé, dans les 30 jours suivant la fin de chaque mois, un rapportNote 1 écrit sur le VAPNOR ou la série de VAPNOR effectués durant le mois précédent qui contient les renseignements suivants:

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A licensed air carrier using aircraft having a MCTOW greater than 35,000 lbs does not require a permit from the Agency prior to operating a Canadian originating transborder goods charter or series of transborder goods charters.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un transporteur licencié qui utilise des aéronefs ayant une MMHD de plus de 35 000 livres n'a pas besoin d'obtenir au préalable un permis de l'Office lorsqu'il effectue un vol affrété transfrontalier de marchandises (VAM) ou une série de vols affrétés transfrontaliers de marchandises d'un point situé au Canada. Toutefois, le transporteur doit remettre à l'Office ou à son représentant autorisé, dans les 30 jours suivant la fin de chaque mois, un rapport Note 1 écrit sur le VAM ou la série de VAPM effectués durant le mois précédent qui contient les renseignements suivants:

  CTA | Air Canada's Prop...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Air Canada has until May 5, 2008, to amend its domestic tariff to allow for the carriage of animals and their kennels weighing less than 70 lbs as checked publication/baggage. As for international flights, the Agency had already suspended, in July 2007, the carrier’s proposed revision, and is now confirming its disallowance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Air Canada dispose jusqu’au 5 mai 2008 pour modifier son tarif intérieur afin d’autoriser le transport des animaux et de leur cage pesant moins de 70 livres comme publication/bagages enregistrés. Pour ce qui est des vols internationaux, l’Office avait déjà suspendu, en juillet 2007, les modifications proposées et en confirme maintenant le rejet.

  CTA | Charter Permit Ap...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: ABC/ITC charter permits are required for aircraft having a maximum certificated take-off weight (MCTOW) greater than 35,000 lbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Nota: Des permis pour VARA/VAFO ne sont nécessaires que pour les aéronefs ayant une masse maximale homologuée au décollage (MMHD) supérieure à 35 000 livres.