leafs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.pursyntech.pl
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: Phil Esposito scores against the Toronto Maple Leafs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
Description: Phil Esposito marque contre les Maple Leafs de Toronto.
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: Stick used by Gretzky during his first NHL game at Maple Leaf Gardens playing with the Edmonton Oilers against the Toronto Maple Leafs, November 21, 1979.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
Description: Bâton utilisé par Gretzky lors de sa première partie dans la LNH, au Maple Leaf Gardens. Il jouait avec les Oilers d’Edmonton contre les Maple Leafs de Toronto, le 21 novembre 1979.
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHOTO CAPTION: OUTSTANDING ATHLETE: Montreal Canadiens’ Guy Lafleur helped subdue Maple Leafs, 3-2, then learned of his selection as Canada’s outstanding athlete. Lafleur wins Lou Marsh Trophy, named for long-time sports editor of The Star, after his spectacular season in 1976-77 when he won scoring title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
ATHLÈTE PAR EXCELLENCE: Guy Lafleur a aidé les Canadiens de Montréal à éliminer les Maple Leafs de Toronto lors du dernier match d’une série 3 de 5, juste avant d’apprendre qu’il avait été choisi l’athlète par excellence au Canada. Lafleur remporte le trophée Lou-Marsh, remis en l’honneur du journaliste sportif du Toronto Star, après sa spectaculaire saison de 1976-1977 où il remporta le championnat des marqueurs.
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerry James, the running star of the Winnipeg Blue Bombers, was the runner-up for the award. Gerry came back to the football wars this season after two years of toil with the Toronto Maple Leafs. He broke the Canadian pro scoring record, the Western Conference rushing mark and was one big reason his team was in Varsity stadium on Grey Cup day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
Gerry James, la vedette des Blue Bombers de Winnipeg, était finaliste pour le trophée. Gerry est retourné au football après deux ans de dur labeur avec les Maple Leafs de Toronto. Il a fracassé le record de buts des professionnels canadiens, le record de verges au sol de l’Association de football de l’Ouest et a été l’une des raisons pour laquelle son équipe était présente au Varsity Stadium le jour de la Coupe Grey.
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lafleur had some confusion about the two awards. Interviewed after last night’s game at Maple Leaf Gardens in which Canadiens downed Maple Leafs, 3-2, Lafleur said: “I found out about the award on television at home last (Tuesday) night…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
Lafleur semblait un peu confus concernant ces deux prix. Interviewé après le match d’hier au Maple Leaf Gardens, où les Canadiens ont éliminé les Maple Leafs, Lafleur a dit : « J’ai appris que je remportais ce prix en regardant la télévision à la maison hier (mardi) soir… »
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Star had flown his parents to join him on the run into the city. Finally he attracted the attention of the media and the people. He got to meet hockey star Darryl Sittler of the Maple Leafs, and Orr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
Le premier juillet, il s’est donc empressé d’arriver à Ottawa pour les cérémonies de la fête du Canada et a rencontré le gouverneur général Ed Schreyer et le premier ministre Pierre Trudeau. Un rassemblement de gens à l’hôtel de ville l’accueillit à Toronto. Le Toronto Star avait fait venir ses parents afin qu’ils puissent l’encourager à courser dans la ville. Il a finalement attiré l’attention des médias et des gens et a pu rencontrer le joueur de hockey Daryl Sittler des Maple Leafs et Orr.
  Canada's Top Athletes -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Included were skier Kathy Kreiner, whose victory in the grand slalom at the Winter Olympics was Canada’s only 1976 gold medal, and Darryl Sittler, captain of the Maple Leafs, who scored Canada’s winning goal in overtime of the deciding game in the Canada Cup tournament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
Des mentions honorables ont été décernées à six des nominés. Parmi eux, on retrouve la skieuse Kathy Kreiner, dont la victoire au grand slalom des Jeux Olympiques d’hiver a été la seule médaille d’or du Canada en 1976, et Darryl Sittler, le capitaine des Maple Leafs, qui a compté le but gagnant du Canada en prolongation lors de la partie décisive de la Coupe Canada.