att – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      728 Ergebnisse   203 Domänen   Seite 4
  3 Treffer cornerstone.is  
Med ubegrænset adgang til Podio kan du lede projekter, organisere begivenheder og forblive koordineret med dit team.
Un accès illimité à Podio vous permettra de mieux gérer vos projets, organiser vos évènements ou travailler en collaboration avec votre équipe.
Unbegrenzter Zugang zu Podio wird Ihnen helfen, Ihre Projekte zu verwalten, Events zu organisieren und sich mit ihrem Team zu koordinieren.
Con el acceso ilimitado a Podio podrás llevar a cabo proyectos, organizar eventos y coordinarte con el resto del equipo.
Accesso illimitato a Podio ti aiuterà a gestire progetti, organizzare eventi, e restare coordinato con la tua squadra.#sponsorships
Acesso ilimitado ao Podio para gerenciar projetos, organizar eventos e coordenar equipes.
Onbeperkt toegang tot Podio zal u helpen om projecten te besturen, evenementen te organiseren en gecoördineerd te blijven met uw team.
Podioへの無制限のアクセスが、プロジェクトの実行やイベントの企画、チームメンバーとのコミュニケーションを助けます。
Неограниченный доступ к Podio поможет вам запускать проекты, организовывать мероприятия и согласовывать действия со своей командой.
Obegränsad tillgång till Podio hjälper dig att leda projekt, organisera evenemang och hålla dig koordinerad med ditt team.
  2 Treffer www.google.be  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  3 Treffer www.google.co.jp  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani junta-se a nós para dirigir as vendas – é a primeira vez que não contratamos um engenheiro.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  5 Treffer www.google.com.gh  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  5 Treffer www.google.com.co  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
  5 Treffer www.google.lu  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  www.eeas.europa.eu  
lede Rådet for Udenrigsanliggender
préside le Conseil «Affaires étrangères»;
führt sie den Vorsitz im Rat „Auswärtige Angelegenheiten“;
preside el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores;
presiede il Consiglio Affari esteri
προεδρεύει του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων
zit de Raad van ministers voor Buitenlandse Zaken voor
presides over the Foreign Affairs Council of Ministers;
předsedá Radě ministrů pro zahraniční věci
täidab välisministrite nõukogu eesistuja ülesandeid;
toimii ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana
ellátja a Külügyek Tanácsának elnöki tisztjét;
przewodniczy Radzie do Spraw Zagranicznych
prezidează Consiliul Afaceri Externe
predsedá Rade ministrov pre zahraničné veci;
predseduje Svetu ministrov za zunanje zadeve;
vara ordförande i rådet för utrikes frågor
pildit Arlietu ministru padomes priekšsedetaja pienakumus;
  3 Treffer www.google.co.za  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani junta-se a nós para dirigir as vendas – é a primeira vez que não contratamos um engenheiro.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  8 Treffer www.european-council.europa.eu  
Herman Van Rompuy skal lede eurotopmøderne
Herman Van Rompuy will chair the Euro Summits
Herman Van Rompuy présidera les réunions du sommet de la zone euro
Herman Van Rompuy übernimmt vorläufig den Vorsitz bei Euro-Gipfeln
Herman Van Rompuy presidirá las Cumbres de la zona del euro
Herman Van Rompuy presiederà i vertici euro
Herman Van Rompuy presidirá às Cimeiras do Euro
Ο Herman Van Rompuy θα προεδρεύει των συνόδων κορυφής για το ευρώ
Herman Van Rompuy zal de Eurotopbijeenkomsten voorzitten
Herman Van Rompuy bude předsedat eurosummitům
Euroala tippkohtumiste eesistujaks saab Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuy johtaa tulevia euroalueen huippukokouksia
Herman Van Rompuy lesz az elnök az euróövezeti csúcstalálkozókon
Herman Van Rompuy pokieruje szczytami strefy euro
Herman Van Rompuy va prezida reuniunile la nivel înalt ale zonei euro
Samitom eurozóny bude predsedať Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuy bo predsedoval vrhom držav evroobmočja
Herman Van Rompuy kommer att leda eurotoppmötena
Hermanis Van Rompejs vadīs Euro samitus
Herman Van Rompuy ser jippresjedi s-Summits taz-Żona tal-Euro
  3 Treffer www.google.co.th  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  3 Treffer www.google.co.uk  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales – the first non-engineering hiring.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani junta-se a nós para dirigir as vendas – é a primeira vez que não contratamos um engenheiro.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
امید کردستانی اولین کارمند غیر مهندس، جهت مدیریت بخش فروش به شرکت ملحق شد.
Омид Кордестани (Omid Kordestani) се присъединява към екипа, за да ръководи продажбите – първият нетехнически служител.
Omid Kordestani comença a dirigir les vendes i es converteix en el primer treballador que no és enginyer.
Pridružuje nam se Omid Kordestani kako bi vodio prodaju – prvi zaposlenik koji nije bio inženjer.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
ओमिड कोर्डेस्‍तानी ने विक्रय संचालित करने के लिए पदभार संभाला—पहले गैर-इंजीनियर कर्मचारी.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omidas Kordestanis (Omid Kordestani) prisijungia vykdyti pardavimo operacijas. Tai pirmasis su inžinerija nesusijęs pasamdytas asmuo.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Omid Kordestani ni se alătură pentru a se ocupa de vânzări, fiind primul angajat care nu este inginer.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Омид Кордестани нам се придружује са задатком да води продају – он је први запослени који није инжењер.
Na pozíciu v predaji nastupuje Omid Kordestani, prvý zamestnanec, ktorý nemá technické vzdelanie.
Kot vodja prodaje se nam pridruži Omid Kordestani, prvi netehnični uslužbenec.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Mūsu komandai pievienojas Omids Kordestani (Omid Kordestani), lai nodarbotos ar pārdošanu. Viņš ir pirmais darbinieks, kas nav inženieris.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  4 Treffer www.google.com.br  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
امید کردستانی اولین کارمند غیر مهندس، جهت مدیریت بخش فروش به شرکت ملحق شد.
Омид Кордестани (Omid Kordestani) се присъединява към екипа, за да ръководи продажбите – първият нетехнически служител.
Omid Kordestani comença a dirigir les vendes i es converteix en el primer treballador que no és enginyer.
Pridružuje nam se Omid Kordestani kako bi vodio prodaju – prvi zaposlenik koji nije bio inženjer.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
ओमिड कोर्डेस्‍तानी ने विक्रय संचालित करने के लिए पदभार संभाला—पहले गैर-इंजीनियर कर्मचारी.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omidas Kordestanis (Omid Kordestani) prisijungia vykdyti pardavimo operacijas. Tai pirmasis su inžinerija nesusijęs pasamdytas asmuo.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Omid Kordestani ni se alătură pentru a se ocupa de vânzări, fiind primul angajat care nu este inginer.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Kot vodja prodaje se nam pridruži Omid Kordestani, prvi netehnični uslužbenec.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Mūsu komandai pievienojas Omids Kordestani (Omid Kordestani), lai nodarbotos ar pārdošanu. Viņš ir pirmais darbinieks, kas nav inženieris.
  6 Treffer www.google.si  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
  5 Treffer www.google.co.ke  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani junta-se a nós para dirigir as vendas – é a primeira vez que não contratamos um engenheiro.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
  3 Treffer www.google.com.tw  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  4 Treffer www.google.com.sg  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  5 Treffer www.google.com.my  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  6 Treffer www.google.cat  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Omid Kordestani comença a dirigir les vendes i es converteix en el primer treballador que no és enginyer.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
  www.diskgetor.com  
Maxithlon er det første og eneste online spil, hvor du kan lede en atletik-klub til berømmelse.
Maxithlon est le premier jeu qui permet de guider un club d'athlétisme vers la gloire!
Maxithlon ist das erste und einzige Online Manager Spiel im Bereich der Leichtathletik.
Maxithlon es el primer y único juego manager online en el cual puedes llevar un club de atletismo a la gloria.
Maxithlon è il primo ed unico gioco manageriale online che ti permette di guidare una società di atletica leggera verso la gloria.
Maxithlon é o primeiro e único jogo online onde podes gerir um clube de atletismo e levá-lo à glória nacional e mundial!
Maxithlon is het eerste en enige online atletiekmanagerspel, waarin je je atletiekclub naar de glorie kunt leiden.
Maxithlon és el primer i únic joc mànager on-line on pots portar un club d'atletisme fins a la glòria.
Maxithlon je prva i jedina online igra u kojoj možete voditi svoj atletski klub do slave.
Maxithlon je první online manažer, ve které můžete řídit atletický klub.
Maxithlon on esimene ja ainus on-line mäng kus saad viia oma kergejõustiku klubi edule.
Maxithlon on ensimmäinen ja ainoa online-manageripeli, jossa johdat yleisurheiluseuraa kunniaan.
Maxithlon is the first and only online manager game in which you can manage a track and field club to the glory.
Maxithlonas yra pirmasis ir tik internetinis menedžerio žaidimas, kuriame Jūs galėsite vesti savo lengvosios atletikos klubą į šlovę.
Maxithlon jest pierwszą i jedyną grą menedżerską online, w której możesz zarządzać własnym klubem lekkoatletycznym i prowadzić go do zwycięstwa.
Maxithlon este primul şi singurul manager online care-ţi permite să-ţi conduci clubul de atletism spre glorie.
Maxithlon je prvá online manažérska hra, v ktorej môžete riadiť atletický klub.
Maxithlon ir pirmā un vienīgā online menedžeru spēle, kurā tu vari vadīt savu vieglsportistikas klubu pretī slavai un panākumiem.
  12 Treffer glowinc.vn  
Behage lede til badekar
Please guide for tub
S'il vous plaît guide pour baignoire
Por favor, guia para banheira
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
Wees zo goed vleugelman voor Bad
浴槽のガイドをしてください。
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
Моля инфо също горещи вани
Si us plau guiï per a banyera
Molimo također vruće kace info
Prosím také horké vany info
Palun juhend vannis
Ole hyvä opas Tub
Kérjük útmutató kád
bitte auch für Badefass Infos
제발 또한 뜨거운 욕조 정보
Prašome taip pat Kubilai informacijos
Vennligst guide for badekar
Proszę kierować do wanny
Пожалуйста, руководство для ванной
Prosím, sprievodca pre vane
Lütfen küvet için kılavuz
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
Lūdzu guide, pēc vanna
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
bitte auch für Badefass Infos
  4 Treffer www.google.com.vn  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  6 Treffer www.google.pt  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani junta-se a nós para dirigir as vendas – é a primeira vez que não contratamos um engenheiro.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Omid Kordestani comença a dirigir les vendes i es converteix en el primer treballador que no és enginyer.
Pridružuje nam se Omid Kordestani kako bi vodio prodaju – prvi zaposlenik koji nije bio inženjer.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omidas Kordestanis (Omid Kordestani) prisijungia vykdyti pardavimo operacijas. Tai pirmasis su inžinerija nesusijęs pasamdytas asmuo.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Omid Kordestani ni se alătură pentru a se ocupa de vânzări, fiind primul angajat care nu este inginer.
Na pozíciu v predaji nastupuje Omid Kordestani, prvý zamestnanec, ktorý nemá technické vzdelanie.
Kot vodja prodaje se nam pridruži Omid Kordestani, prvi netehnični uslužbenec.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
Mūsu komandai pievienojas Omids Kordestani (Omid Kordestani), lai nodarbotos ar pārdošanu. Viņš ir pirmais darbinieks, kas nav inženieris.
Omid Kordestani menyertai kami untuk mengendalikan penjualan—pengambilan pekerja bukan kejuruteraan yang pertama.
Sumali si Omid Kordestani upang patakbuhin ang sales—ang unang hindi pang-engineering na pag-hire.
  2 Treffer www.xperimania.net  
• Kan plastik lede elektricitet?
• Can plastic conduct electricity?
• Le plastique est-il conducteur d'électricité ?
• Kann Kunststoff Elektrizität leiten?
• ¿Puede conducir la electricidad el plástico?
• La plastica può condurre l'elettricità?
• O plástico pode ser condutor de electricidade?
• Μπορούν τα πλαστικά να άγουν τον ηλεκτρισμό;
• Kan kunststof elektriciteit geleiden?
• Пластмасата провежда ли електричество?
• Mohou plasty vést elektřinu?
• Kas plastmass saab elektrit juhtida?
• Voiko muovi johtaa sähköä?
• A műanyag vezeti az áramot?
• Ar plastikas yra laidus elektros srovei?
• Plasticul conduce electricitatea?
• Je umelá hmota elektricky vodivá?
• Ali plastika prevaja elektriko?
• Kan plast leda elektricitet?
• Vai plastmasa var vadīt elektrību?
• Tista' l-elettriċità tgħaddi mill-plastik?
  9 Treffer www.nato.int  
Hvad har været den største udfordring for dig som officer fra et partnerland i den måde, du har skullet lede en nøglesektor i en NATO-ledet operation på?
What has been your greatest challenge as an officer for a Partner country running a key sector of a NATO-led operation?
Quel est le plus grand défi auquel vous êtes confronté en tant qu'officier d'un pays partenaire dans un secteur essentiel d'une opération dirigée par l'OTAN ?
Was war für Sie als Offizier eines Partnerstaats an der Spitze eines wichtigen Truppenabschnitts einer Operation unter der Führung der NATO die größte Herausforderung?
¿Cuál ha sido el mayor reto al que se ha enfrentado como militar de un país Socio al mando de un sector clave dentro de una operación dirigida por la OTAN?
Qual è stata la sua sfida più importante quale ufficiale di un paese partner con responsabilità in un settore chiave di una operazione a guida NATO?
Qual tem sido o seu maior desafio como oficial dum país Parceiro a comandar um sector essencial duma operação dirigida pela OTAN?
Ποια ήταν για εσάς η μεγαλύτερη πρόκληση ως αξιωματικού από ένα Εταιρικό κράτος στη διαχείριση ενός σημαντικού τομέα μιας ΝΑΤΟϊκής επιχείρησης;
Кое бе най-голямото предизвикателство пред Вас в качеството Ви на офицер от партньорска държава, командващ ключов сектор в ръководена от НАТО операция ?
Co je pro Vás jako pro důstojníka partnerské země nejdůležitějším úkolem při řízení klíčového sektoru operace NATO?
Mis on olnud teie kõige suurem väljakutse partnerriigi ohvitserina, kelle juhtimise all on NATO juhitava operatsiooni olulisim sektor?
Mi volt eddig a legnagyobb kihívás az ön számára egy partnerország tisztjeként, aki egy NATO-vezette művelet kulcsfontosságú szektorát irányítja?
Hvað hefur reynst þér erfiðast sem foringja frá samstarfsríki sem stýrir lykilþætti aðgerðar undir forystu NATO?
Koks buvo sunkiausias išbandymas Jums, kaip karininkui iš šalies partnerės, vieno iš svarbiausių sektorių NATO vadovaujamoje operacijoje vadovui?
Hva har vært din største utfordring som en offiser fra et partnerland som leder en viktig sektor i en NATO-ledet operasjon?
Jakie było największe wyzwanie, przed którym stanął Pan, jako oficer z państwa partnerskiego dowodzący kluczowym sektorem operacji kierowanej przez NATO?
Care a fost cea mai mare provocare pentru un ofiţer dintr-o ţară parteneră în conducerea unui sector cheie al unei operaţii conduse de NATO?
Какая задача была самой трудной для Вас, офицера из государства-партнера, отвечающего за ключевой сектор операции под руководством НАТО?
Čo je pre vás, ako dôstojníka partnerskej krajiny, najväčšou výzvou pri riadení sektora kľúčového významu v operácii pod vedením NATO?
Kaj je bil za vas, kot častnika iz partnerske države, ki vodi ključni sektor v operaciji pod vodstvom Nata, največji izziv?
NATO önderliğindeki bir operasyonun önemli bir bölümünü yürüten bir Ortak ülke subayı olarak karşılaştığınız en büyük sorun ne oldu?
Kas ir bijis līdz šim jūsu lielākais izaicinājums kā partnervalsts virsniekam, kas atbild par svarīgu sektoru NATO vadītā operācijā?
Що для вас, як офіцера з країни-партнера, який очолює ключовий сектор під час операції під проводом НАТО, є найскладнішим?
  4 Treffer www.google.co.nz  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
  eeas.europa.eu  
lede Rådet for Udenrigsanliggender
presides over the Foreign Affairs Council of Ministers;
préside le Conseil «Affaires étrangères»;
führt sie den Vorsitz im Rat „Auswärtige Angelegenheiten“;
preside el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores;
presiede il Consiglio Affari esteri
προεδρεύει του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων
zit de Raad van ministers voor Buitenlandse Zaken voor
председателства Съвета по външни работи;
předsedá Radě ministrů pro zahraniční věci
täidab välisministrite nõukogu eesistuja ülesandeid;
toimii ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana
ellátja a Külügyek Tanácsának elnöki tisztjét;
przewodniczy Radzie do Spraw Zagranicznych
prezidează Consiliul Afaceri Externe
predsedá Rade ministrov pre zahraničné veci;
predseduje Svetu ministrov za zunanje zadeve;
vara ordförande i rådet för utrikes frågor
pildīt Ārlietu ministru padomes priekšsēdētāja pienākumus;
  maps.google.pl  
Omid Kordestani kommer til for at lede salget og bliver samtidig den første medarbejder, der ikke er tekniker.
Omid Kordestani joins to run sales—the first non-engineering hire.
Omid Kordestani prend la tête de notre équipe commerciale. C’est notre premier employé à ne pas être ingénieur.
Omid Kordestani verstärkt unser Team, um sich um den Vertrieb zu kümmern. Er ist unser erster nicht-technischer Mitarbeiter.
Omid Kordestani empieza a trabajar en el Departamento de ventas y se convierte en el primer empleado que no es ingeniero.
Omid Kordestani, il primo assunto non legato all’ingegneria, si unisce a noi per gestire le vendite.
انضم "أوميد كوردستاني" لإدارة المبيعات؛ وهو أول موظف غير متخصص في الهندسة.
Ο Omid Kordestani γίνεται μέλος της εταιρείας και αναλαμβάνει το τμήμα των πωλήσεων. Είναι η πρώτη πρόσληψη ατόμου που δεν είναι μηχανικός.
Omid Kordestani voegt zich bij het bedrijf om de afdeling Sales te runnen. Dit is voor het eerst dat er iemand anders dan een programmeur wordt aangenomen.
امید کردستانی اولین کارمند غیر مهندس، جهت مدیریت بخش فروش به شرکت ملحق شد.
Омид Кордестани (Omid Kordestani) се присъединява към екипа, за да ръководи продажбите – първият нетехнически служител.
Omid Kordestani comença a dirigir les vendes i es converteix en el primer treballador que no és enginyer.
Pridružuje nam se Omid Kordestani kako bi vodio prodaju – prvi zaposlenik koji nije bio inženjer.
Na pozici v prodeji nastupuje Omid Kordestani, první zaměstnanec, který nemá technické vzdělání.
Omid Kordestani tulee Googlelle hoitamaan myyntiä ja on ensimmäinen työntekijä, jolla ei ole tekniikkataustaa.
ओमिड कोर्डेस्‍तानी ने विक्रय संचालित करने के लिए पदभार संभाला—पहले गैर-इंजीनियर कर्मचारी.
Csatlakozik hozzánk Omid Kordestani, aki az értékesítésért felel – ő az első nem mérnök alkalmazott.
Omid Kordestani bergabung untuk menjalankan penjualan—tenaga kerja nonteknis pertama.
Omid Kordestani가 최초의 비 엔지니어링 인력으로 영업 부문을 담당하기 위해 합류합니다.
Omidas Kordestanis (Omid Kordestani) prisijungia vykdyti pardavimo operacijas. Tai pirmasis su inžinerija nesusijęs pasamdytas asmuo.
Omid Kordestani blir ansatt for å lede salgsavdelingen, og dette er den første personen vi ansetter som ikke er ingeniør.
Do firmy dołącza Omid Kordestani, aby zarządzać sprzedażą. Jest pierwszym pracownikiem, który nie zajmuje się informatyką.
Omid Kordestani ni se alătură pentru a se ocupa de vânzări, fiind primul angajat care nu este inginer.
Ряды сотрудников пополняются первым специалистом без технического образования. В команду пришел Омид Кордестани – специалист по продажам.
Na pozíciu v predaji nastupuje Omid Kordestani, prvý zamestnanec, ktorý nemá technické vzdelanie.
Kot vodja prodaje se nam pridruži Omid Kordestani, prvi netehnični uslužbenec.
Omid Kordestani börjar som försäljningschef – vår första medarbetare som inte är tekniker.
Omid Kordestani ได้เข้าร่วมทำงานในฝ่ายขาย ซึ่งเป็นการจ้างที่ไม่เกี่ยวกับด้านวิศวกรรมเป็นครั้งแรก
Uzmanlık alanı mühendislik olmayan ilk çalışanımız Omid Kordestani, satış işlerini yönetmek üzere aramıza katıldı.
Omid Kordestani gia nhập bộ phận bán hàng—nhân viên được thuê đầu tiên không làm việc trong lĩnh vực kỹ thuật.
אומיד קורדסטאני הצטרף כמנהל המכירות – העובד הראשון שלא בא מתחום ההנדסה.
Mūsu komandai pievienojas Omids Kordestani (Omid Kordestani), lai nodarbotos ar pārdošanu. Viņš ir pirmais darbinieks, kas nav inženieris.
Омід Кордестані приєднується до компанії в якості спеціаліста зі збуту – наш перший працівник нетехнічного спрямування.
Omid Kordestani menyertai kami untuk mengendalikan penjualan—pengambilan pekerja bukan kejuruteraan yang pertama.
  3 Treffer wordplanet.org  
37 Og de fandt ham, og de sige til ham: "Alle lede efter dig."
37 And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
37 et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.
37 Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich.
37 Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
37 e trovatolo, gli dissero: Tutti ti cercano.
37 E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.
37 وَلَمَّا وَجَدُوهُ قَالُوا لَهُ: «إِنَّ الْجَمِيعَ يَطْلُبُونَكَ».
37 En zij Hem gevonden hebbende, zeiden tot Hem: Zij zoeken U allen.
37 そしてイエスを見つけて、「みんなが、あなたを捜しています」と言った。
37En toe hulle Hom vind, sê hulle vir Hom: Almal soek U.
37 چون او را دریافتند، گفتند، همه تو را می‌طلبند.
37 И като Го намериха, казват Му: всички те търсят.
37 Kad ga nađoše, rekoše mu: "Svi te traže."
37 A když jej nalezli, řekli jemu: Všickni tě hledají.
37 ja löydettyään hänet he sanoivat hänelle: "Kaikki etsivät sinua".
37 जब वह मिला, तो उस से कहा; कि सब लोग तुझे ढूंढ रहे हैं।
37És a mikor megtalálák õt, mondának néki: Mindenki téged keres.
37 og þegar þeir fundu hann, sögðu þeir við hann: "Allir eru að leita að þér."
37 Dan setelah mereka menemukan-Nya, mereka berkata, "Semua orang sedang mencari Bapak."
37 Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.
37 A znalazłszy go, rzekli mu: Wszyscy cię szukają.
37 şi cînd L-au găsit, I-au zis: ,,Toţi Te caută.``
37 и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
37 Och när de funno honom, sade de till honom: "Alla fråga efter dig."
37O'nu bulunca, "Herkes seni arıyor!" dediler.
37 Khi kiếm được thì thưa rằng: Hết thảy đương tìm thầy.
37 পরে যীশুকে দেখতে পেয়ে বললেন, ‘সবাই আপনার খোঁজ করছে৷’
37 ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਲਭ ਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਸਭ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹਨ।”
37 nao walipomwona wakamwambia, Watu wote wanakutafuta.
37 Goortay heleen waxay ku yidhaahdeen, Dadka oo dhan baa ku doondoonaya.
37 તેઓએ ઈસુને શોધ્યો અને કહ્યું, ‘બધા જ લોકો તારી રાહ જોઈ રહ્યા છે!’
37 ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಆತನಿಗೆ--ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಅಂದದ್ದಕ್ಕೆ
37 ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପାଇଲେ ଓ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ଲୋକେ ତୁମ୍ଭକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି।"
37At siya'y nasumpungan nila, at sinabi sa kaniya, Hinahanap ka ng lahat.
37 ఆయనను కనుగొని,అందరు నిన్ను వెదకుచున్నారని ఆయనతో చెప్పగా
37 اور جب وہ مِلا تو اُس سے کہا کہ سب لوگ تُجھے ڈھُونڈ رہے ہیں۔
37 അവനെ കണ്ടപ്പോൾ: എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  premier.shutterstock.com  
“Den måde musikere og annoncører arbejder sammen på har gennemgået en revolution i de sidste 10 år," bemærker AdWeek. ”Som en af de første ting kan nævnes, at varemærker ikke længere kan nøjes med en vellydende jingle. I stedet er de nu ude og lede efter sange, der fortæller historier, fremkalder minder og skaber ægte forbindelser til folk.
“The way musicians and advertisers work together has undergone a revolution in the last decade," notes AdWeek. “For starters, brands no longer get by with a friendly jingle. Instead, they search for songs that tell stories, conjure memories, and forge genuine connections with people."
« La collaboration entre musiciens et publicitaires a subi une véritable révolution ces dix dernière années » note AdWeek. « Les marques ne cherchent plus seulement un joli jingle. Aujourd’hui, elles veulent des chansons qui racontent une histoire, qui rappellent des souvenirs, et qui créent de véritables connexions avec les gens. »
“Nell’ultimo decennio la collaborazione tra musicisti e pubblicitari è cambiata radicalmente", fa notare la rivista AdWeek. “Per iniziare, i brand non cercano più jingle orecchiabili, ma vere e proprie canzoni che raccontino una storia, evochino ricordi e coinvolgano in modo genuino i consumatori".
"A forma como músicos e anunciantes trabalharam em conjunto sofreu uma revolução na última década", afirmou a AdWeek. "Para os iniciantes no assunto, nenhuma marca procura mais um jingle amigável. Ao invés disso, elas procuram por trilhas sonoras que contem uma história, que evocam memórias e constroem conexões genuínas com as pessoas.”
“De afgelopen 10 jaar is de manier waarop musici en adverteerders samenwerken enorm veranderd", aldus AdWeek. “Merken laten het bijvoorbeeld niet meer zitten bij alleen een leuke jingle. In plaats daarvan gaan ze op zoek naar nummers waarin verhalen worden verteld en herinneringen worden opgehaald en waarmee echt een band met mensen kan worden opgebouwd“.
„Způsob, jakým hudebníci a tvůrci reklam spolupracují, prošel v posledním desetiletí revoluční změnou,“ píše AdWeek. „Značky už si například nevystačí s přátelskou hudební znělkou. Místo toho hledají písně, které vyprávějí příběhy, vykouzlí vzpomínky a naváží s lidmi opravdová spojení.“
AdWeek-lehden mukaan ”Muusikkojen ja mainostajien yhteistyö on muuttunut perustavanlaatuisesti viime vuosikymmenen aikana.” ”Ensinnäkään, brändit eivät enää pärjää käyttämällä hilpeää tunnusmusiikkia. Sen sijaan ne pyrkivät löytämään kappaleita, jotka kertovat tarinoita, herättävät muistoja ja luovat aidon yhteyden ihmisiin.”
„Az elmúlt évtizedben a zenészek és a reklámozók együttműködése forradalmi változáson ment keresztül“ – jegyezte meg az AdWeek. –„A márkák már nem egy barátságos dallamot csilingelnek. Helyette inkább mondanivalót közlő, emlékeket idéző és az emberekkel valós kapcsolatot kiépítő dalokat keresnek.”
„Sposób, w jaki muzycy i reklamodawcy współpracują, przeszedł rewolucję w ostatniej dekadzie,” zauważa AdWeek. „Po pierwsze, firmom nie wystarcza już przyjacielski dżingiel. Zamiast tego szukają piosenek, które opowiadają historie, wyczarowują wspomnienia i wykuwają prawdziwe połączenie z ludźmi”.
«В последнее десятилетие произошла настоящая революция в совместной работе музыкантов и рекламщиков, — пишет AdWeek. — Начнем с того, что брендам уже недостаточно дружелюбного джингла. Теперь они ищут песни, которые рассказывают истории, напоминают о чем-то и помогают построить искренние отношения с людьми».
“วิธีการที่นักดนตรีและนักโฆษณาทำงานร่วมกันนั้นดำเนินไปอย่างมีวิวัฒนาการในทศวรรษที่แล้ว” AdWeek ให้ความเห็น “สำหรับผู้เริ่มต้น แบรนด์ไม่ใช้เพลงจิงเกิ้ลอีกแล้ว แต่จะค้นหาเพลงที่บอกเล่าเรื่องราว ดึงความทรงจำ และส่งเสริมการเชื่อมโยงกับผู้คน”
AdWeek konuyla ilgili olarak şöyle dedi: “Müzisyenler ve reklam verenlerin birlikte çalışma şekli son on yılda çok ciddi bir değişime uğradı. Başlangıç olarak, markalar artık dostane bir tanıtım müziğiyle idare edemiyor. Bunun yerine, hikayesi olan, anılara çağrışım yapan ve insanlarla samimi ilişkiler kuran şarkıları arıyorlar.”
  skodaautodigilab.com  
Til løft af præfabrikerede elementer benyttes normalt transportankre eller transportankersystemer. Disse skal fungere pålideligt samt kunne absorbere de påvirkninger, der måtte være i forbindelse med transport, løft og montering, og lede dem over i elementet.
On utilise habituellement des douilles de levage ou des systèmes comprenant de telles douilles de levage pour la manutention des éléments préfabriqués. Ces douilles doivent fonctionner de manière fiable, absorber en toute sécurité toutes les contraintes générées par le transport, le levage et le montage pour ensuite les transmettre à l’élément de construction.
Do podnoszenia elementów prefabrykowanych stosuje się zwykle kotwy transportowe, wzgl. systemy kotew transportowych. Muszą one działać niezawodnie i przejmować bezpiecznie wszelkie oddziaływania, które występują podczas transportu, podnoszenia oraz montażu, a także przenosić je do elementu budowlanego.
  10 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Du kan også kontakte EU-sagkyndige talere (Team Europe), som du kan indbyde til at lede præsentationer, workshopper eller debatter (skoler, ngo'er, virksomheder m.m.).
You can also contact EU expert speakers (Team Europe) who can lead presentations, workshops or debates by invitation (schools, NGOs, businesses, etc.).
Vous pouvez aussi prendre contact avec les conférenciers spécialisés du réseau Team Europe, qui peuvent présenter des exposés et animer des ateliers ou des débats, sur invitation (écoles, ONG, entreprises, etc.).
Oder wenden Sie sich an die EU-Sachverständigen vom Team Europe, die Sie für Präsentationen, Workshops oder Diskussionsrunden einladen können (Schulen, NRO, Unternehmen usw.).
Puede acudir también a conferenciantes especializados de la UE (equipo Europa) que participan en conferencias, talleres o debates, mediante invitación, en organizaciones como centros escolares, ONG, empresas, etc.
È inoltre possibile rivolgersi ai relatori esperti del Team Europe, che, su invito, possono animare presentazioni, seminari o dibattiti (presso scuole, ONG, imprese, ecc.).
Pode ainda entrar em contacto com oradores especialistas em assuntos europeus («Team Europe»), que fazem apresentações e organizam grupos de trabalho ou debates a pedido de escolas, ONG, empresas, etc..
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με ειδικούς ομιλητές της ΕΕ ("Ομάδα Ευρώπη") οι οποίοι μπορούν να είναι κύριοι ομιλητές σε παρουσιάσεις, σεμινάρια ή συζητήσεις μετά από σχετική πρόσκληση (σχολεία, ΜΚΟ, επιχειρήσεις κ.λπ.).
U kunt verder contact opnemen met Team Europe voor een EU-deskundige om (bijvoorbeeld voor een school, ngo, bedrijf, enz.) een persoonlijke presentatie of workshop te geven of een discussie te leiden.
Možete se obratiti i profesionalnim govornicima EU-a (iz skupine Team Europe) koji će na vaš poziv održati prezentacije, radionice ili rasprave (u školama, nevladinim organizacijama, poduzećima i dr.).
Obrátit se můžete rovněž na přednášející z řad odborníků na EU (tzv. Team Europe), kteří mohou na požádání zajistit prezentace, semináře či diskuze pro školy, nevládní organizace, firmy apod.
Samuti võite ühendust võtta ELiekspertkõnelejatega (Team Europe), keda võib kutsuda tegema ettekandeid ning korraldama seminare või arutelusid (koolides, valitsusvälistes organisatsioonides, ettevõtetes ja mujal).
Voit myös ottaa yhteyttä EU:n asiantuntijaluennoitsijoihin (Team Europe), joita voi kutsua esitelmöimään tai vetämään työpajoja tai keskusteluja (esim. kouluissa, kansalaisjärjestöissä tai yrityksissä).
Ön uniós szakértő előadókhoz (Team Europe) is fordulhat, akiknek feladata, hogy meghívásos alapon bemutatókat, műhelymunkákat vagy vitafórumokat tartsanak (iskolákban, civil szervezeteknél, vállalatoknál stb.)
Można również skontaktować się z wyspecjalizowanymi prelegentami (Team Europe), którzy mogą poprowadzić prezentacje, warsztaty lub debaty na zaproszenie szkół, organizacji pozarządowych, firm itp.
De asemenea, vă puteţi adresa UE, contactând experţii Team Europe care, la invitaţia dumneavoastră, pot susţine prezentări şi organiza ateliere sau dezbateri (pentru şcoli, ONG-uri, întreprinderi etc.)
Obrátiť sa môžete aj na odborných konferenčných prednášateľovEÚ (tzv. Team Europe), ktorí sú na požiadanie schopní vystúpiť s prednáškou, viesť praktické semináre alebo debaty (na školách, pre neziskové organizácie, podniky atď.).
Obrnete se lahko tudi na govorceEU (člani skupine Team Europe), ki lahko na povabilo vodijo predstavitve, delavnice ali razprave (v šolah, nevladnih organizacijah, podjetjih itd.).
Du kan också kontakta en föredragshållare (Team Europa) som kan hålla presentationer, workshoppar eller debatter på t.ex. skolor, företag och icke-statliga organisationer.
Varat sazināties arī ar ES speciālistiem referentiem (“Team Europe”), kuri var uzstāties auditorijai, vadīt darbseminārus vai diskusijas (skolās, NVO, uzņēmumos utt.).
Tista’ wkoll tikkuntattja l-kelliema esperti dwar l-UE (Team Europe) li jistgħu jmexxu preżentazzjonijiet, laqgħat ta’ diskussjoni jew dibattiti bi stedina (skejjel, NGOs, negozji, eċċ.).
Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le cainteoirí saineolachade chuid an AE(Team Europe) ar féidir leo cur i láthar, ceardlanna nó díospóireachtaí a eagrú ar chuireadh (scoileanna ENRanna, etc.).
  2 Treffer www.google.ad  
Hvis du er leder eller har en form for ansvar i at lede en GEG-gruppe, og din situation påvirker din evne til at organisere din gruppe, skal du finde en måde, hvorpå du kan geare langsomt ned på en elegant måde.
Step down considerately. We all know that life can get busy. If you're a leader, or have some form of responsibility in running a GEG group, and your circumstances will impact your ability to organize your group, find a way to step down gracefully. Make sure someone can take over for you, and transfer the relevant information (contacts, passwords, etc.) for a smooth transition.
Da un paso al costado de manera considerada. Todos sabemos que la vida puede complicarse. Si eres líder, o tienes algún tipo de responsabilidad en el manejo de un grupo de GEG, y tus circunstancias van a afectar tus posibilidades de organizar el grupo, encuentra un modo amable de dar un paso al costado. Asegúrate de que alguien pueda hacerse cargo por ti y pásale a esa persona la información relevante (contactos, contraseñas, etc.) para que la transición no tenga problemas.
Draag je werk over als je wilt stoppen. We weten allemaal dat we het druk kunnen hebben. Als je leider bent of een andere verantwoordelijkheid hebt binnen een GEG-groep en je door omstandigheden je groep niet meer goed kunt leiden, kun je het beste een manier zoeken om op een weloverwogen manier afstand te nemen. Zorg ervoor dat er iemand is die je taken kan overnemen en draag de relevante informatie (zoals contacten en wachtwoorden) over om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
Siirry sivuun huomaavaisesti. Kaikki tietävät, että elämä voi olla kiireistä. Jos olet johtaja tai jollakin tavalla vastuussa GEG-ryhmän vetämisestä ja elämäntilanteesi vaikuttaa kykyysi organisoida ryhmää, etsi keino siirtyä sivuun sujuvasti. Varmista, että joku voi tulla paikallesi, ja anna olennaiset tiedot (yhteystiedot, salasanat jne.), jotta siirtymä tapahtuu kitkatta.
Mundur dengan penuh pertimbangan. Kita semua tahu bahwa hidup bisa menjadi sangat sibuk. Jika Anda adalah seorang pimpinan, atau memiliki beberapa bentuk tanggung jawab dalam menjalankan grup GEG, namun ternyata keadaan memengaruhi kemampuan Anda dalam mengatur grup, carilah cara untuk mundur dengan terhormat. Pastikan ada orang lain yang siap menggantikan posisi Anda, dan berikan informasi yang relevan (seperti kontak, sandi, dan lain-lain) untuk memperlancar proses transisi.
Trapp ned på en hensynsfull måte. Vi vet alle at livet kan bli travelt. Hvis du er leder eller har noen form for ansvar for å drive en GEG-gruppe, og omstendighetene gjør at du ikke har muligheten til å drive gruppen din, bør du gå inn for å trappe ned på en fornuftig måte. Sørg for å finne noen som kan overta for deg, og viderefør all relevant informasjon (kontakter, passord osv.) for å gjøre overgangen så smertefri som mulig.
Ta hänsyn om du måste lämna din plats. Alla vet att livet kan vara hektiskt. Om du är ledare eller har någon form av ansvar för att driva en GEG-grupp och dina andra åtaganden kommer att påverka din förmåga att organisera gruppen ska du hitta en möjlighet att lämna din plats på ett smidigt sätt. Se till att någon kan ta över för dig och lämna över relevant information (kontakter, lösenord osv.) så att övergången blir smidig.
ลดบทบาทลงในเวลาที่เหมาะสม เราทุกคนทราบดีว่าบางครั้งเราอาจยุ่งจนไม่มีเวลา ถ้าคุณเป็นผู้นำ หรือมีหน้าที่รับผิดชอบบางอย่างในการบริหารจัดการกลุ่ม GEG และเมื่อสถานการณ์รอบตัวทำให้คุณไม่สามารถจัดการกลุ่มได้ โปรดหาทางลดบทบาทลงโดยไม่ทำให้เกิดความขุ่นหมอง โปรดดำเนินการโดยให้คนอื่นสามารถรับหน้าที่ต่อ และส่งต่อข้อมูลที่เกี่ยวข้อง (ที่อยู่ติดต่อ รหัสผ่าน เป็นต้น) เพื่อให้การรับช่วงเป็นไปอย่างราบรื่น
Gerektiğinde koltuğunuzdan ayrılmayı bilin. Bazen hayatın ne denli yoğun olabildiğini hepimiz biliyoruz. Liderseniz veya bir GEG grubunu yönetmekle ilgili başka bir sorumluluk taşıyorsanız ve hayat şartları grubunuzu organize etmek için size pek imkan tanımıyorsa geri adım atma nezaketini gösterme zamanı gelmiş olabilir. Görevinizi başka birinin devralmasını sağlayın ve sorunsuz bir geçiş için ilgili bilgileri (kişiler, şifreler vs.) aktarmayı unutmayın.
Berundur dengan bertimbang rasa. Kita tahu kehidupan boleh menjadi sibuk. Jika anda seorang ketua, atau mempunyai tanggungjawab dalam mengendalikan kumpulan GEG, dan keadaan anda akan memberi kesan kepada kebolehan anda untuk menguruskan kumpulan anda, carilah jalan untuk berundur secara bertimbang rasa. Pastikan seseorang boleh mengambil alih tempat anda dan pindahkan maklumat yang berkenaan (kenalan, kata laluan dan lain-lain) untuk peralihan yang lancar.
  9 Treffer eaterdiary.com  
Kommunens nye rådhus forbinder de to bredder med et bygningsdesign som – helt bogstavligt – også er en bro, der via tagets gangbro kan lede indbyggere fra den ene del til den anden.
The municipality’s new town hall bridges the two parts with a building design that – quite literally - doubles as a bridge over the water.
  3 Treffer www.decantershanghai.com  
Via den integrerede bittromle med Bosch EasySelect har du altid den rigtige bit til skruen ved hånden, og du kan dermed hurtigt skifte bit uden problemer. Nu er det endelig slut med at lede efter den rigtige bit.
Make it your home. Dale vida a tu hogar con el innovador PSR Select. Gracias al depósito de puntas de atornillar integrado con EasySelect de Bosch, siempre dispondrás de la punta de atornillar más adecuada para cada tornillo y podrás cambiar de punta de atornillar de forma rápida y en cualquier momento. Se acabó buscar la punta de atornillar adecuada.
Make it your home. Skap ditt hjem slik du ønsker det med PSR Select. Den integrerte bitstrommelen med Bosch EasySelect sørger for at du alltid har bits som passer til skruene og kan skifte bits raskt og enkelt. Nå er det endelig slutt på å bruke tid på å lete etter passende bits.
Make it your home. Skapa ditt hem med den innovativa PSR Select. Tack vare den integrerade bit-behållaren med Bosch EasySelect har du alltid passande bit för varje skruv till hands och byte av bit går snabbt och enkelt. Äntligen är letandet efter rätt bit slut.
  oneday.ua  
Når du selv sælger online, er købere i stand til at betale dig enkelt og uden forsinkelse og uden at du behøver at lede efter betalingerne. Du får direkte besked fra os, når du er blevet betalt, hvilket betyder, at du kan sende din vare hurtigt.
Når du selv selger på nett kan kjøpere enkelt betale til deg uten forsinkelse, og uten at du trenger å lete etter betalingene. Du får omgående en melding fra oss når noen har betalt deg, slik at du raskt kan sende varen. Inne på PaysonKontoen ser du tydelig hvilke betalinger du har mottatt, og du kan sortere, filtrere og søke i betalingene hvis de er mange.
  2 Treffer www.tucepihotelalga.com  
I vores arbejde med transformationsprojekter udfører vi byggetekniske bygnings-undersøgelser og mulighedsstudier. Vi skitserer og projekterer bygbare løsninger og har stor erfaring i at lede komplekse byggeopgaver i eksisterende bygninger og anlæg.
In connection with transformation projects, we conduct structural building surveys and feasibility studies. We draft and design buildable solutions and have wide experience in managing complex construction projects in existing buildings and plants. It is very important to us to develop solutions that will live up to future users’ requirements and reflect the client’s wishes and values.
  2 Treffer www.tongji-di.org  
Nomineret for at lede de største flyselskabers lobbykampagne mod klimalovgivning og for at udstede misvisende og meningsløse løfter om nedbringelsen af emissioner. Læs mere om denne nominerede virksomhed
Nominated for leading lobbying efforts by the major airlines against climate legislation and for issuing misleading and “meaningless” pledges on reducing emissions. Read more about this nominee
Nominiert, die Lobbyarbeit der großen Fluggesellschaften gegen die Klimagesetze geleitet zu haben und irreführende und „nichtssagende“ Zusicherungen zur Reduktion von Emissionen ausgegeben zu haben. Lies mehr über diesen Anwärter
  www.american-biltrite.com  
Har du flyttet Ten Thumbs ikonet ud af din Ten Thumbs mappe? Dette kan lede til denne type problemer eftersom Ten Thumbs har brug for at kommunikere med data filerne i mappen. Flyt Ten Thumbs ikonet tilbage i mappen og problemet skulle løse sig selv.
Heb je het Ten Thumbs ikoon uit de Ten Thumbs map gehaald? Dit zal voor dit soort problemen zorgen omdat Ten Thumbs moet communiceren met de data bestanden in de map. Plaats het Ten Thumbs ikoon terug in de map en het probleem lost zichzelf als het goed is op. Een andere mogelijke reden van dit probleem is mogelijk sommige anti-virus programma's in de achtergrond. Wij raden aan dat je alle anti virus programma's uit zet voordat je Ten Thumbs opstart.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Aktivitetsstrømme er en fin måde at danne sig et overblik over, hvad der foregår på din arbejdsplads uden at skulle lede. Denne strøm giver dig et nemt overblik over dit daglige arbejde ved at vælge det, som er synligt.
Les flux d'activité sont un excellent moyen d'avoir une vue d'ensemble de vos espaces de travail sans faire de recherche approfondie. Ce fil crée un aperçu simple de votre travail quotidien, en sélectionnant ce qui est visible.
Aktivitätenfeeds eignen sich ideal dazu, einen Überblick über Geschehnisse an Ihrem Arbeitsplatz zu erhalten, ohne zu sehr ins Detail gehen zu müssen. Dieser Feed bietet einen anschaulichen Überblick über Ihre täglichen Aufgaben, indem er auswählt, was angezeigt wird.
Las secuencias de actividades son una gran forma de obtener una descripción general de lo que está ocurriendo en tus espacios de trabajo sin tener que llevar a cabo ninguna investigación. Esta fuente crea una sencilla descripción general de tus tareas diarias seleccionando lo que está visible.
I flussi di attività sono un ottimo modo per avere una panoramica di ciò che sta accadendo nelle tue aree di lavoro, senza dover esaminare a fondo ciascuna situazione. Il feed crea una panoramica rapida e semplice per il tuo lavoro quotidiano selezionando ciò che è visibile.
Streams de atividade são uma ótima maneira de ter uma visão geral sobre o que está acontecendo em seus ambientes de trabalho sem muito trabalho. Este feed cria uma visão geral fácil para o seu trabalho diário selecionando o que é visível.
Activiteitenstromen zijn een prima manier om overzicht te krijgen op wat er in uw werkruimtes gaande is, zonder het te hoeven navragen. Deze feed creëert een eenvoudig overzicht voor uw dagelijks werk door te selecteren wat zichtbaar is.
Aktivitetsflöden är ett utmärkt sätt att få en översikt över det som pågår på dina arbetsplatser utan att behöva gräva. Detta flöde skapar en enkel översikt för ditt dagliga arbete genom att välja vad som är synligt.
  www.vxcetn.com  
I begyndelsen dier de som alle andre pattedyr hos deres mor. Når de er tre uger gamle, kommer de ud på deres første flyvetur, og når de er otte uger, bliver de afvænnet og må selv tage ud og lede efter føde.
The female Seba`s Short-tailed Bats give birth about twice a year. The newborn babies weigh only about five grams and are completely dependent on their mothers. Like all mammals, they only drink their mother’s milk at first. When about three weeks old, the young bats start trying to fly by themselves. After eight weeks they get weaned and have to hunt for their own food. They have to eat a lot to acquire their final weight of 18-19 grams, which they reach when they are ten weeks old.
  technique.arscenic.org  
Øg trafikken på din virksomheds hjemmeside ved at bruge Facebook til at lede potentielle kunder videre.
Augmentez le trafic sur le site web de votre entreprise en utilisant Facebook comment nouvelle source de trafic.
Steigern Sie den Traffic auf Ihre Unternehmens-Website, indem Sie Ihre Facebook-Besucher weiterleiten.
Aumenta el tráfico que visita la página web de tu empresa usando Facebook como una nueva fuente de visitas.
Aumenta le visite sul sito della tua azienda utilizzando Facebook come fonte di nuovo traffico.
Aumente o tráfego para o site da sua empresa usando o Facebook como uma nova fonte de tráfego.
Verhoog het aantal bezoekers aan je website door ze er via Facebook naartoe te leiden.
Øk trafikken til bedriftens webside ved å bruke Facebook som en ny kilde til trafikk.
Öka trafiken till ditt företags hemsida genom att använda Facebook som ny trafikkälla.
  www.christoph-menzel.eu  
Med DesignMantic's hjemmeside-udvikler, kan du realisere din drøm om at eje en online virksomhed. Du behøver ikke at lede efter en hjemmeside-designer, tilbud og en lang ventetid til at opsætte din hjemmeside.
Maintenant, avec l'outil de création de site web de DesignMantic vous pouvez avoir votre rêve d'avoir une entreprise. Tout ce que vous avez à faire est d'entrer le nom de votre entreprise et de commencer.
Mit DesignMantics Website-Builder können Sie Ihren Traum realisieren, ein Online-Geschäft zu besitzen. Sie müssen keinen Web-Designer, Kostenvoranschläge oder lange Wartezeiten aushalten, um Ihre Website einzurichten. Alles, was Sie tun müssen ist, den Namen Ihres Unternehmens einzugeben und loszulegen.
Maintenant, avec l'outil de création de site web de DesignMantic vous pouvez avoir votre rêve d'avoir une entreprise. Tout ce que vous avez à faire est d'entrer le nom de votre entreprise et de commencer.
Ora con il costruttore di siti DesignMantic puoi realizzare il sogno di possedere un’attività online. Tutto quello che devi fare è inserire il nome della tua azienda e iniziare.
Теперь, с помощью конструктора сайтов DesignMantic, вы можете реализовать свою мечту о собственном бизнесе в интернете. Вам не нужно искать веб-дизайнера, смотреть расценки и долго ждать, чтобы создать собственный сайт. Вам нужно лишь ввести название компании и можно начинать.
DesignMantic web sitesini oluşturucu ile online bir iş sahibi olmak senin hayalini gerçekleştirebilir. Bir web tasarımcısı, alıntılar ve web sitenizi kurmak için uzun bekleme süresi aramak zorunda değilsiniz. Yapmanız gereken tek şey şirketinizin adını girin ve başlamak olduğunu.
  2 Treffer www.idi-a.es  
Vinderduoen, designer Linda Beumer & billedkunstner Jeroen Bouweriks (NL), var tilstede under offentliggørelsen ved en offentlig ceremoni 14. december 2013. Beumer og Bouweriks præsenterede grundtankerne i deres projekt - et formet lærred og en løbebane, som skal lede publikum rundt om huset og hen til Kunsthal Aarhus’ nye indgang.
We are deligthed to announc the winning project to design an art-signage route to our new entrance. The winning team, artists and designers Linda Beumer and Jeroen Bouweriks (NL), participated at the public cermoni 14th. of december 2013. Beumer and Bouweriks presented their main thoughts behind their design suggestion, where a shaped canvas which will take form as a running track, will lead audience around the building into Kunsthal Aarhus’ new main entrance.
  2 Treffer www.google.com.mt  
Hvis du er leder eller har en form for ansvar i at lede en GEG-gruppe, og din situation påvirker din evne til at organisere din gruppe, skal du finde en måde, hvorpå du kan geare langsomt ned på en elegant måde.
Draag je werk over als je wilt stoppen. We weten allemaal dat we het druk kunnen hebben. Als je leider bent of een andere verantwoordelijkheid hebt binnen een GEG-groep en je door omstandigheden je groep niet meer goed kunt leiden, kun je het beste een manier zoeken om op een weloverwogen manier afstand te nemen. Zorg ervoor dat er iemand is die je taken kan overnemen en draag de relevante informatie (zoals contacten en wachtwoorden) over om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
Siirry sivuun huomaavaisesti. Kaikki tietävät, että elämä voi olla kiireistä. Jos olet johtaja tai jollakin tavalla vastuussa GEG-ryhmän vetämisestä ja elämäntilanteesi vaikuttaa kykyysi organisoida ryhmää, etsi keino siirtyä sivuun sujuvasti. Varmista, että joku voi tulla paikallesi, ja anna olennaiset tiedot (yhteystiedot, salasanat jne.), jotta siirtymä tapahtuu kitkatta.
Позаботьтесь о преемственности. У каждого в жизни случаются напряженные периоды. Как координатор вы несете ответственность за образовательное сообщество Google, поэтому, если обстоятельства не позволяют вам далее заниматься организационными вопросами, найдите коллегу, который будет продолжать начатое вами дело, и передайте ему всю необходимую информацию, такую как контакты и пароли.
Gerektiğinde koltuğunuzdan ayrılmayı bilin. Bazen hayatın ne denli yoğun olabildiğini hepimiz biliyoruz. Liderseniz veya bir GEG grubunu yönetmekle ilgili başka bir sorumluluk taşıyorsanız ve hayat şartları grubunuzu organize etmek için size pek imkan tanımıyorsa geri adım atma nezaketini gösterme zamanı gelmiş olabilir. Görevinizi başka birinin devralmasını sağlayın ve sorunsuz bir geçiş için ilgili bilgileri (kişiler, şifreler vs.) aktarmayı unutmayın.
  5 Treffer eventee.co  
Samarbejd altid med offentlige myndigheder i forbindelse med forespørgsler om informationer eller inspektioner. Når du besvarer en forespørgsel fra myndighederne så vær ærlig og lad være med at lede nogen på vildspor, forhindre deres arbejde, skjule, ødelægge eller ændre dokumenter.
Always cooperate with government authorities in connection with requests for information or inspections. When responding to a government request, tell the truth and never mislead anyone, impede their work, or conceal, destroy or alter documents.
Coopérez toujours avec les autorités gouvernementales dans le cadre de demandes d'informations ou d'inspections. Lorsque vous répondez à une demande effectuée par une instance gouvernementale, dites toujours la vérité et ne tentez jamais de duper qui que ce soit, d'entraver leur travail, ou de dissimuler, détruire ou altérer des documents.
Kooperieren Sie in Verbindung mit Informationsersuchen oder Überprüfungen immer mit den staatlichen Behörden. Wenn Sie auf eine staatliche Anfrage reagieren, müssen Sie die Wahrheit sagen und dürfen niemals jemanden täuschen oder seine Arbeit behindern oder Unterlagen verbergen, vernichten oder verändern.
Siempre coopera con las autoridades gubernamentales en relación con las solicitudes de información o las inspecciones. Al responder a una solicitud del gobierno, siempre di la verdad y nunca engañes a nadie, no impidas su trabajo u ocultes, destruyas o alteres documentos.
Collaborate sempre con le autorità governative in relazione a richieste di informazioni o ispezioni. Quando rispondete a una richiesta del governo, dite la verità e non cercate di fuorviare nessuno, impedire il loro lavoro o nascondere, distruggere o alterare documenti.
Coopere sempre com as autoridades governamentais em relação a solicitações de informações ou inspeções. Ao responder a uma solicitação do governo, diga a verdade e nunca tente enganar, colocar obstáculos, esconder, destruir ou alterar documentos.
احرص دائمًا على التعاون مع السلطات الحكومية فيما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض الحصول على معلومات أو لغرض عمليات التفتيش. فعند الرد على طلب حكومي، لا تقل إلا الحقيقة ولا تُضلل أحدًا، أو تعرقل عمله، أو تخفي بعض الوثائق أو تتلفها أو تُغيرها.
Verleen altijd uw medewerking aan de autoriteiten als u een verzoek krijgt om informatie of bij een inspectie. Vertel altijd de waarheid wanneer u antwoordt op vragen van de overheid. Misleid niemand, werk niemand tegen en verberg, vernietig of wijzig documenten niet.
Vždy spolupracujte s orgány státní správy v souvislosti s žádostmi o informace nebo inspekcemi. Při reakci na žádost vlády řekněte pravdu a nikdy nikoho neklamte, nepřekážejte jejich práci, ani neschovávejte, neničte nebo nezaměňujte dokumenty.
Tee aina yhteistyötä viranomaisten kanssa tietopyyntöjen tai tarkastusten yhteydessä. Kun vastaat viranomaispyyntöön, kerro totuus äläkä koskaan johda ketään harhaan, estä heidän työtään, tai salaa, tuhoa tai muuta mitään asiakirjoja.
Selalu bekerja sama dengan pejabat pemerintah terkait permintaan informasi atau inspeksi. Saat menanggapi permintaan pemerintah, bicaralah secara jujur dan jangan menyesatkan seseorang, menghambat pekerjaan mereka, atau menyembunyikan, menghancurkan atau mengubah dokumen.
Zawsze współpracuj z organami państwowymi w przypadku próśb o informacje lub kontroli. Odpowiadając na prośby strony instytucji państwowych, zawsze mów prawdę, nie wprowadzaj nikogo w błąd, nie utrudniaj pracy, nie ukrywaj, nie niszcz i nie zmieniaj treści dokumentów.
Всегда оказывайте содействие государственным органам в случае запросов на получение информации или проведение проверок. Отвечая на государственный запрос, предоставляйте правдивую информацию. Не вводите государственных представителей в заблуждение и не препятствуйте их работе. Не скрывайте, не уничтожайте и не изменяйте документы.
Samarbeta alltid med myndigheter i samband med begäran om uppgifter eller inspektion. När du besvarar en myndighets begäran, tala sanning och vilseled aldrig någon, hindra aldrig någon i arbetet och försök inte undanhålla, förstöra eller förvanska dokument.
Bilgi talepleri ve denetlemeler konusunda her zaman devlet kurumlarıyla iş birliği yapın. Devletten gelen bir talebe yanıt verirken, gerçeği söyleyin ve asla kimseyi yanlış yönlendirmeyin, işlerine engel olmayın veya belgeleri gizlemeye, imha etmeye veya tahrif etmeye çalışmayın.
  www.uaiasi.ro  
Axel B giver os fem stjerner af fem mulige og svarer selv på sit spørgsmål: ”Du behøver ikke at lede længere, dette er stedet. Vi spiste sild, laks, ål, mørbradbøf og ost og alt var virkelig fantastisk.
Axel B awards us five stars out of five possible and answers the question himself: “Look no further. This is the place. We had herring, salmon, eel, pork steak and cheese amongst us and everything was really great“.
  2 Treffer www.artmuseum.ro  
Sig opdager Yoga vilog Langt- Modøst klogskab henne ved tyve år, hvordan end at sig fortsætter igennem en hel landskab sig igangsætter septennate hvilke lede sig indtil Ocland, en hemmelighedsfuld faculty.
Ono objevit Yoga zkamenělinaa Daleko- Orientální moudrost v dvacet dlouhá doba, jakkoli aby ono odročit docela celek venkov jeden dát podnět k něčemu septennate kdo vůle hlavní část programu ono až Ocland, jeden tajemný fakulta. Ono vůle být dovršit tam imbecilo-mathematico-rigologist. Aby ne jak? of Pythagoras jít k čertu! Drogista faleš někdy jeho mučení s sečtělý dostatečnost a odtáhnuje on sám do jeho kr lovstvˇ of Chrysoland.
O keşfetmek Yoga ve uzakta- şarkî akıllılık vasıl yirmi yıl, her nasıl adl. şu o devam etmek -den geçerek tüm ülke bir başlamak septennate hangi -ecek götürmek o -e kadar Ocland, a esrarengiz yetenek. O -ecek var olmak taç giydirmek orada imbecilo-mathematico-rigologist. Ama nasıl fosil -in Pisagor gitgidmek şeytan! Eczacı kırılmak o zaman ile onun işkence ile bilgili kifayet ve geri çekmek kendisi içinde onun kirillik -in Chrysoland.
Canfydd Yoga Ocland, a 'na 'n Bell - 'n Ddwyreiniol callineb am hugain blynedd, hagen a arhosa drwo pawb 'r bau hun initiatory septennate a ewyllysia arwain 'i dan gyfriniol chyfadran. Bydd 'n goronog 'na imbecilo-mathematico-rigologist. Namyn fel 'r fossils chan Pythagoras 'na cer at 'r andras! 'r Apothecari doriadau ag eiddo arteithwyr ag 'n ddysgedig ddigonolrwydd a withdraws himself i mewn eiddo brenhiniaeth chan Chrysoland.
  kalambay.com  
Han følte forretningspotentialet og troede, at kinesisk dim sum ville blive populær overalt i verden, siden han begyndte at lede ANKO til at omdanne til professionel kinesisk dim sum maskine udvikler og producent.
En 1985, Robert OuYoung, presidente de ANKO , recibió la solicitud del cliente de hacer una máquina de Rollo Primavera completamente automática. Sintió el potencial comercial y creía que el Dim Sum chino se volvería popular en todo el mundo, desde entonces comenzó a liderar ANKO para transformarse en un desarrollador y fabricante profesional de máquinas de Dim Sum chinos. Después de 2 años en profundidad en el campo de evaluación y evaluación de alimentos profesionales en todo el mundo y sus exposiciones relacionadas con máquinas, alimentos de supermercados y fabricantes de alimentos, confirmó la gran demanda potencial de máquinas de alimentos para adaptarse a las cambiantes tendencias alimentarias. Desde 1987, ANKO ha dedicado a desarrollar una serie de máquinas de Dim Sum chinas para empanadillas, Shumai , Shumai Rollo Primavera , Empanadas Chinas , Bollo Pequeño Jugoso panes Bollo Pequeño Jugoso , Pastel cebolla verde, Bolas de Arroz Glutinosas , baozi, bollo chino, etc. Hasta ahora, puede encontrar Casi todas las soluciones de máquinas para Dim Sum chino de nosotros.
  5 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
Jeg kan udtrykke mig flydende og spontant uden alt for tydeligt at lede efter ordene. Jeg kan bruge sproget fleksibelt og effektivt i sociale og arbejdsmæssige situationer. Jeg kan forholdsvis præcist udtrykke mine synspunkter og ideer på en måde, der er tilpasset efter, hvilken person, jeg taler med.
I can express myself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. I can use language flexibly and effectively for social and professional purposes. I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.
Je peux m'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher mes mots. Je peux utiliser la langue de manière souple et efficace pour des relations sociales ou professionnelles. Je peux exprimer mes idées et opinions avec précision et lier mes interventions à celles de mes interlocuteurs.
Ich kann mich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel gebrauchen. Ich kann meine Gedanken und Meinungen präzise ausdrücken und meine eigenen Beiträge geschickt mit denen anderer Personen verknüpfen.
Me expreso con fluidez y espontaneidad sin tener que buscar de forma muy evidente las expresiones adecuadas. Utilizo el lenguaje con flexibilidad y eficacia para fines sociales y profesionales.
Riesco ad esprimermi in modo sciolto e spontaneo senza dover cercare troppo le parole. Riesco ad usare la lingua in modo flessibile ed efficace nelle relazioni sociali e professionali. Riesco a formulare idee e opinioni in modo preciso e a collegare abilmente i miei interventi con quelli di altri interlocutori.
Sou capaz de me exprimir de forma espontânea e fluente, sem dificuldade aparente em encontrar as expressões adequadas. Sou capaz de utilizar a língua de maneira flexível e eficaz para fins sociais e profissionais. Formulo ideias e opiniões com precisão e adequo o meu discurso ao dos meus interlocutores.
Μπορώ να εκφράζομαι αυθόρμητα και με συνεχή λόγο χωρίς να ψάχνω να βρω τις κατάλληλες λέξεις. Μπορώ να χρησιμοποιώ τη γλώσσα αβίαστα και αποτελεσματικά σε κοινωνικές και επαγγελματικές σχέσεις. Μπορώ να εκφράζω τις ιδέες και τις απόψεις μου με ακρίβεια και να συνδέω τις παρεμβάσεις μου με αυτές των συνομιλητών μου.
Ik kan mezelf vloeiend en spontaan uitdrukken zonder merkbaar naar uitdrukkingen te hoeven zoeken. Ik kan de taal flexibel en effectief gebruiken voor sociale en professionele doeleinden. Ik kan ideeën en meningen met precisie formuleren en mijn bijdrage vaardig aan die van andere sprekers relateren.
Мога да се изразявам непринудено и свободно без видимо затруднение в подбора на думите. Мога да използвам езика гъвкаво и ефикасно за социални или професионални контакти. Мога точно да изразявам идеите и мненията си и да свързвам изказванията си с тези на моите събеседници.
Mogu se tečno i spontano izražavati bez vrlo očitog traženja odgovarajućih riječi. Mogu fleksibilno i učinkovito koristiti jezik u društvenim i poslovnim situacijama. Mogu precizno izraziti svoje ideje i mišljenja te se svojim doprinosom spretno uključiti u raspravu drugih govornika.
Umím se vyjadřovat plynule a pohotově bez příliš zjevného hledání výrazů. Umím používat jazyk pružně a efektivně pro společenské a pracovní účely. Umím přesně formulovat své myšlenky a názory a vhodně navazovat na příspěvky ostatních mluvčích.
Oskan end mõistetavaks teha ladusalt ja spontaanselt, väljendeid eriti otsimata. Oskan kasutada keelt paindlikult ja tulemuslikult nii ühiskondlikel kui ka tööalastel eesmärkidel. Oskan avaldada mõtteid ja arvamusi ning vestluses teemat arendada.
Pystyn ilmaisemaan ajatuksiani sujuvasti ja spontaanisti ilman että minun juurikaan tarvitsee hakea ilmauksia. Osaan käyttää kieltä joustavasti ja tehokkaasti sosiaalisiin ja ammatillisiin tarkoituksiin. Osaan muotoilla ajatuksia ja mielipiteitä täsmällisesti ja liittää oman puheenvuoroni taitavasti muiden puhujien puheenvuoroihin.
Folyamatosan és gördülékenyen fejezem ki magam, ritkán keresek szavakat és kifejezéseket. A nyelvet könnyeden és hatékonyan használom a különböző társadalmi és szakmai kapcsolatokban. Gondolataimat, véleményemet pontosan ki tudom fejteni; hozzászólásaimat a beszélőtársakéhoz tudom kapcsolni.
Ég get tjáð mig af öryggi og án mikillar umhugsunar eða orðaleitar. Ég get notað málið á sveigjanlegan og áhrifaríkan hátt bæði í félagslegum og faglegum tilgangi. Ég get sett fram hugmyndir mínar og skoðanir af nákvæmni og komið þeim kunnáttusamlega til annarra.
Gebu bendrauti laisvai ir spontaniškai beveik neieškodamas (-a) posakių. Gebu veiksmingai ir lanksčiai vartoti kalbą socialiniais ir profesiniais tikslais. Gebu tiksliai formuluoti idėjas ir nuomones, sumaniai susieti savo ir pašnekovų nuomones.
Jeg kan uttrykke meg flytende og spontant uten at det i særlig grad merkes at jeg leter etter uttrykksmåter. Jeg kan bruke språket fleksibelt og effektivt både i sosiale og faglige sammenhenger. Jeg kan formulere idéer og meninger presist og forholde meg til samtalepartnere på en hensiktsmessig måte.
Potrafię się wypowiadać płynnie i spontanicznie, bez zbyt widocznego namyślania się w celu znalezienia właściwych sformułowań. Potrafię skutecznie porozumiewać się w kontaktach towarzyskich i sprawach zawodowych. Potrafię precyzyjnie formułować swoje myśli i poglądy, zręcznie nawiązując do wypowiedzi rozmówców.
Pot să mă exprim fluent şi spontan, fără a fi nevoie să-mi caut cuvintele în mod prea vizibil. Pot să utilizez limba în mod flexibil şi eficient în relaţii sociale şi în scopuri profesionale. Pot să-mi formulez ideile şi punctele de vedere cu precizie şi să-mi conectez intervenţiile bine de cele ale interlocutorilor mei.
Dokážem sa vyjadrovať plynulo a spontánne bez zjavného hľadania výrazov. Dokážem využívať jazyk pružne a účinne pre spoločenské a  profesijné účely. Dokážem presne sformulovať svoje myšlienky a názory a dokážem vhodne nadviazať na príspevky ostatných hovoriacich.
Sposoben/sposobna sem se tekoče in naravno izražati, ne da bi pri tem preveč očitno iskal-a primerne izraze. Jezik znam uporabljati učinkovito in prilagodljivo tako v družabne kot tudi poklicne ali učne namene. Znam natančno izražati svoje misli in poglede ter svoj prispevek spretno povezovati s prispevki drugih.
Jag kan uttrycka mig flytande och spontant utan att alltför tydligt söka efter rätt uttryck. Jag kan använda språket flexibelt och effektivt för sociala, intresse- och yrkesanknutna ändamål. Jag kan formulera idéer och åsikter med viss precision samt med viss skicklighet anpassa mig efter den person jag talar med.
Kullanacağım sözcükleri çok fazla aramaksızın, kendimi akıcı ve doğal bir biçimde ifade edebilirim. Dili, toplumsal ve mesleki amaçlar için esnek ve etkili bir şekilde kullanabilirim. Düşünce ve fikirlerimi açık bir ifadeyle dile getirebilir ve karşımdakilerin konuşmalarıyla ilişkilendirebilirim
Es varu veikli un brīvi izteikties, piemērotus vārdus un izteicienus īpaši nemeklējot. Es protu prasmīgi lietot valodu gan ikdienas situācijās, gan darba vajadzībām. Es protu precīzi formulēt savas domas un uzskatus un prasmīgi uzturēt sarunu.
Kapaċi nesprimi ruħi b’mod mexxej u spontanju mingħajr ħafna tlaqliq biex insib il-kelma. Kapaċi nuża l-lingwa b’mod flessibli u effettiv għal skopijiet soċjali u professjonali. Kapaċi nifformula ideat u opinjonijiet bi preċiżjoni u norbot b’sengħa l-kontribut tiegħi ma’ dawk ta’ kelliema oħra.
  4 Treffer www.nordoutlet.com  
Hotellet ligger kun 400 m fra lufthavnsterminalen. Efter at være landet i Liège er der intet mere bekvemt end at nå frem til hotellet uden at lede efter det. Man tjekker bare ind og slapper af i de sofistikerede omgivelser.
Park Inn by Radisson Liege Airport Questo elegante hotel offre sistemazioni moderne e accoglienti all'interno del nuovo terminal passeggeri dell'aeroporto di Liegi e a soli 400 metri dal terminal aeroportuale. Subito dopo l'atterraggio raggiungerete comodamente il vostro hotel senza doverlo cercare. Una volta effettuato il check-in, siete invitati a rilassarvi nell'ambiente raffinato della struttura e a visitare i vari importanti parchi industriali nei dintorni, tra cui il Liège Logistics, il Grace-Hollogne, il Les Hauts Sarts e il Liège Science Park. Durante la giornata potrete esplorare il suggestivo centro di Liegi, a soli 10 minuti dall'hotel, o recarvi al centro conferenze per i vostri impegni di lavoro. L'hotel presenta varie sale riunioni molto versatili, perfette per organizzare convegni e seminari. Il ristorante alla moda vi delizierà con la sua cucina squisita, mentre il piacevole bar propone bevande assortite. In serata gradirete ritirarvi nella vostra camera completamente accessoriata per un ottimo riposo notturno.
Park Inn by Radisson Liege Airport Nauti mukavasta ja modernista majoituksesta tässä tyylikkäässä hotellissa, joka sijaitsee vastikään rakennetussa Liègen lentokentän matkustajaterminaalissa. Hotelli on vain 400 metrin päässä lentokenttäterminaalista. Laskeuduttuasi Liègeen mikään ei ole helpompaa kuin saapua hotelliin ilman että sinun tarvitsee etsiä sitä. Voit kirjautua sisään ja vain rentoutua hotellin hienostuneissa tiloissa. Voit käydä yhdessä lähistöllä sijaitsevista tärkeistä yrityspuistoista, kuten Liège Logisticsissa, Grâce-Hollognessa, Les Hauts Sartsissa tai Liège Science Parkissa. Voit viettää päivän tutustuen Liègen viehättävään keskustaan, joka on vain 10 minuutin matkan päässä hotellista, tai käydä hotellin konferenssikeskuksessa hoitamassa liikeasioita. Voit järjestää omia konferensseja ja seminaareja yhdessä hotellin monipuolisista kokoustiloista. Maistele myös erinomaisia ​​ruokia trendikkäässä ravintolassa ja nauti suosikkijuomastasi viihtyisässä baarissa. Iltaisin voit vetäytyä täysin varustettuun huoneeseesi ja nauttia hyvistä yöunista.
  5 Treffer www.google.hu  
Kriminelle får indimellem adgang til din computer ved at lede efter kendte sikkerhedsproblemer i gamle versioner af software, der kører på din enhed. De ved, at der er mange personer, der ikke altid opdaterer til den nyeste version af deres software og programmer, som indeholder den bedste sikkerhedsbeskyttelse.
Gelegentlich erhalten Kriminelle Zugriff auf Ihren Computer, indem sie in alten Softwareversionen, die auf Ihrem Gerät ausgeführt werden, nach bekannten Sicherheitsproblemen suchen. Sie wissen, dass viele Nutzer nicht immer die aktuelle Version ihrer Computersoftware und -programme mit dem besten Sicherheitsschutz verwenden. Google weiß das auch. Deshalb haben wir den Chrome-Browser so konzipiert, dass er sich bei jedem Start automatisch aktualisiert, damit Sie immer die aktuelle Version verwenden und ohne zusätzlichen Aufwand über den neuesten Sicherheitsschutz verfügen.
Una de las formas en las que los piratas informáticos acceden en ocasiones a tu ordenador es a través de la búsqueda de problemas de seguridad conocidos en versiones antiguas del software que se ejecuta en tu dispositivo. Los piratas informáticos saben que muchas personas no siempre actualizan sus programas y software informático a la última versión, que incluye las mejores protecciones de seguridad. Google también sabe esto, y ese es el motivo por el que hemos desarrollado el navegador Chrome para que se actualice automáticamente a la última versión cada vez que se inicie. De esta forma, puedes obtener protección de seguridad actualizada sin trabajo adicional.
A volte i criminali ottengono l'accesso al tuo computer cercando problemi di sicurezza noti in vecchie versioni di applicazioni software installate sul dispositivo. Sanno che molte persone non eseguono sempre l'aggiornamento all'ultima versione delle applicazioni software e dei programmi del computer, che ha le migliori funzionalità di sicurezza. Google sa anche questo e per questo motivo abbiamo realizzato il browser Chrome in modo che esegua l'aggiornamento automatico all'ultima versione a ogni avvio. In questo modo puoi ricevere funzionalità di sicurezza aggiornate senza fare nulla.
يُعد البحث عن مشكلات الأمان المعروفة في الإصدارات القديمة من البرنامج الذي يتم تشغيله على جهازك، إحدى الطرق التي يتبعها المجرمون أحيانًا حتى يتسنى لهم الدخول إلى جهاز الكمبيوتر. فهم يعلمون أن العديد من الأشخاص لا يهتمون دومًا بتحديث برامج الكمبيوتر إلى أحدث الإصدارات، والذي يتمتع بأعلى درجة من حماية الأمان. ولأن Google تعلم هذه الحقيقة أيضًا، مما دفعنا إلى إنشاء متصفح Chrome بحيث يتم تحديثه تلقائيًا إلى أحدث الإصدارات في كل مرة تُشغّل البرنامج، مما يُتيح لك الحصول على حماية أمان محدثة بدون بذل أي مجهود إضافي.
Jedním ze způsobů, jak podvodníci mohou získat přístup do počítače, je hledání známých chyb v zabezpečení starších verzí softwaru, který běží ve vašem zařízení. Vědí, že mnoho lidí svůj software a programy vždy neaktualizuje na nejnovější verze, které jsou nejlépe zabezpečeny. Google to ví také, a proto se prohlížeč Chrome automaticky aktualizuje na nejnovější verzi při každém spuštění, čímž bezpracně získáte nejnovější zabezpečení.
Hyökkääjät saattavat joskus ottaa laitteen hallintaansa hyödyntämällä vanhojen ohjelmien tunnettuja tietoturva-aukkoja. He tietävät, etteivät käyttäjät päivitä ohjelmiaan aina uusimpaan versioon, jossa suojausta on parannettu. Myös Google tietää tämän. Siksi olemme määrittäneet Chrome-selaimen päivittämään itsensä automaattisesti jokaisen käynnistyksen yhteydessä. Näin käyttäjälle tarjotaan uusimmat suojausominaisuudet ilman ylimääräistä vaivaa.
Suatu cara yang terkadang dilakukan oleh penjahat untuk mendapatkan akses ke komputer Anda adalah dengan mencari tahu masalah keamanan dalam versi lama perangkat lunak yang masih berjalan di perangkat Anda. Mereka tahu bahwa banyak orang yang tidak selalu memperbarui program dan perangkat lunak di komputer mereka ke versi terbaru, yang memiliki perlindungan keamanan terbaik. Google juga mengetahui hal ini, oleh karena itu kami membuat browser Chrome untuk melakukan pembaruan otomatis ke versi terbaru setiap Anda memulai browser ini, sehingga Anda dapat memperoleh perlindungan keamanan tanpa kerja ekstra.
범죄자가 컴퓨터에 액세스할 때 사용하는 방법 중 하나는 기기에서 실행되고 있는 오래된 버전의 소프트웨어에서 알려진 보안 문제를 찾는 것입니다. 범죄자들은 대부분의 사용자들이 컴퓨터 소프트웨어와 프로그램을 최신 버전으로 업데이트하지 않는다는 사실을 알고 있습니다. Google도 이 사실을 잘 알고 있기 때문에, Chrome 브라우저를 시작할 때마다 최신 버전으로 자동 업데이트하도록 설정하였습니다. 따라서 사용자들은 추가 작업을 하지 않아도 보안 유지 장치를 최신 버전으로 업데이트할 수 있습니다.
Kriminelle kan blant annet få adgang til datamaskinen din ved å se etter kjente sikkerhetsproblemer i eldre versjoner av programvare som kjøres på enheten din. De vet at mange ikke alltid oppdaterer programvaren og programmene på datamaskinen til de siste versjonene, der det beste vernet mot angrep ligger. Google vet også dette, og derfor sørget vi for at Chrome-nettleseren automatisk oppdateres til den siste versjonen hver gang du åpner den. I klartekst betyr dette at du er sikret oppdatert sikkerhetsbeskyttelse uten å foreta deg noe.
Bazen suçluların bilgisayarınıza erişebilmesinin bir yolu da cihazınızda çalıştırılmakta olan yazılımların eski sürümlerindeki bilinen güvenlik sorunlarını aramaktır. Birçok kişinin bilgisayar yazılımlarını ve programlarını en iyi güvenlik korumalarına sahip en son sürümüne her zaman güncellemediklerini bilirler. Google da bunu bilir. Bu yüzden, Chrome tarayıcısına tarayıcıyı her başlattığınızda en son sürüme otomatik güncelleme yaparak fazladan bir çaba harcamadan en güncel güvenlik korumasını alabilmenizi sağlayan bir özellik yerleştirdik.
Іноді злочинці можуть отримати доступ до вашого комп’ютера, скориставшись відомими проблемами з безпекою в застарілих версіях програмного забезпечення, установленого на вашому пристрої. Їм відомо, що багато людей не завжди оновлюють програмне забезпечення та програми на своєму комп’ютері до найновішої версії, яка має найкращу систему захисту. Google також про це знає. Саме тому ми створили веб-переглядач Chrome, який автоматично оновлюється до найновішої версії щоразу, коли ви його запускаєте. Так ви отримуєте оновлену систему захисту без зайвих зусиль.
  www.spf-gmbh.com  
– De sidder dér, hvor man først vil lede efter dem, forklarer Nina Theodorsson.
« Ces commandes ont été placées de façon logique », explique Nina Theodorsson.
„Jetzt können die Fahrer ihren Blick dort halten, wo er sein sollte – auf der Straße.“ .
“Ahora los conductores pueden mantener la vista donde deben: en la carretera.” .
“Estes encontram-se nos locais onde é mais provável procurá-los”, diz Nina Theodorsson.
“Nu kunnen chauffeurs hun ogen houden waar ze moeten zijn: op de weg”. .
"Vozač sada može držati pogled tamo gdje on treba biti – na cesti." .
„Ty jsou na místech, na kterých je budete nejpravděpodobněji hledat,“ říká Nina Theodorsson.
„Nüüd saavad juhid hoida oma pilgu seal, kus see olema peaks – teel.” .
– Nå kan sjåførene holde fokus der de skal – på veien. .
– W tych właśnie miejscach spodziewa się ich kierowca – mówi Nina Theodorsson.
„Acestea se află amplasate în locurile în care este cel mai probabil să le căutaţi”, spune Nina Theodorsson.
“Они находятся именно там, где вы наиболее вероятно будете их искать», — сообщает Нина Теодорссон.
„Vodiči teraz môžu sústrediť pohľad tam, kde majú – na cestu.“ .
„Te tipke so tam, kjer jih boš najprej iskal,” pravi Nina Theodorsson.
”De sitter där det är naturligt att leta efter dem”, säger Nina Theodorsson.
“Bu düğmeler, onları arama ihtimalinizin en yüksek olduğu noktalarda bulunuyor,” diyor Nina Theodorsson.
„Тие се наоѓаат на местата каде што најверојатно ќе ги побарате“, рече Нина Теодорсон.
  www.isa-sari.com  
Hver enkelt medarbejder har sin egen mening, men den bliver ikke altid hørt. Hvis dit personale ikke føler sig værdsat, eller de føler sig overset, vil de måske lede efter nye muligheder et andet sted.
Alle medarbeidere har en stemme, men blir ikke alltid hørt. Hvis dine medarbeidere føler seg lite verdsatt, ikke satt pris på eller oversett, kommer de til å se etter muligheter andre steder. Få innsikt fra dine verdifulle medarbeidere og finn ut hva de mener ved å gjennomføre en spørreundersøkelse for medarbeidertilfredshet. Resultatene fra en spørreundersøkelse for medarbeiderne kan gi deg dataene du trenger for å unngå at medarbeidere slutter og oppnå et produktivt og tilfredsstillende arbeidsmiljø. Du kan spørre om det meste – fra maten du serverer i kantinen til goder og måten du leder på. SurveyMonkey tilbyr mange eksempler på spørreundersøkelser for medarbeiderne og maler som gir deg kunnskapen du trenger for å tiltrekke og beholde de beste hodene i årene som kommer.
  tuki.dna.fi  
Stærkt vejgreb: Vinterdæk har brede slidbaneblokke og ekstra furer i slidbanen kaldet "kanaler", der giver dækket ekstra bid til at gribe fat i glatte vejbaner, bakker og skarpe sving – og til at lede ophobet sne væk.
• Confidence and control: most drivers find that winter tyres give them that extra security when they’re driving in challenging winter conditions.
• Starker Grip: Breite Profilblöcke und zusätzliche Lamellen geben den Winterreifen den extra Biss für sichere Traktion auf verschneiten Strassen, Steigungen und Kurven und stossen Schneeanlagerungen förmlich ab.
A más frío, mayor eficacia: los neumáticos de invierno, que se fabrican con un caucho específico para las bandas de rodadura, aportan un mayor control sobre el vehículo en carreteras heladas o en la nieve.
• Elevata trazione: I battistrada sono dotati di tasselli larghi e di un numero supplementare di intagli, le cosiddette "lamelle", che conferiscono maggiore aderenza sulle strade invernali, su salite e in curve strette e disperdono più velocemente la neve accumulata.
• Σιγουριά και έλεγχος: Οι περισσότεροι οδηγοί διαπιστώνουν ότι τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν πρόσθετη ασφάλεια κατά την οδήγηση σε δύσκολες χειμερινές συνθήκες.
Winterbanden presteren beter bij koude temperaturen: ze hebben een specifieke rubbersamenstelling die u de controle over uw auto helpt te bewaren op ijs en sneeuw. Zodra de temperatuur lager is dan 7°C, is het sterk aanbevolen om over te schakelen naar winterbanden;
• Samopouzdanje i kontrola: većina vozača smatra da im zimske gume pružaju dodatnu sigurnost pri vožnji u izazovnim zimskim uvjetima.
• Jistota a kontrola nad vozem: většina řidičů zjišťuje, že jim zimní pneumatiky poskytují dodatečnou jistotu, kterou při řízení v náročných zimních podmínkách potřebují.
• Nastarenkaat: pohjoismaiset renkaat voivat olla nastoitettuja, mikä parantaa pitoa erityisesti sellaisilla teillä, jotka pysyvät jäässä koko talven.
• Tillit og kontroll: De fleste sjåfører syns at nordiske vinterdekk gir dem ekstra sikkerhet når de kjører under krevende vinterforhold, sammenlignet med europeiske vinterdekk, som er hardere i gummiblandingen og egnet for mildere vintre.
• Im zimniej, tym lepsza wydajność: opony zimowe są wykonane ze specjalnie opracowanej mieszanki gumowej bieżnika, dzięki czemu ułatwiają panowanie nad samochodem na oblodzonych i ośnieżonych drogach.
• Усиленное сцепление: зимние шины имеют широкие блоки протектора и дополнительные надрезы (так называемые «ламели»), которые позволяют шине «цепляться» за поверхность зимней дороги, кочки и острые углы, а также помогают избавляться от налипшего снега;
• Spajkovi: neke zimske gume ojačane su spajkovima radi snažnijeg prianjanja – što je od ključne važnosti na mestima gde su putevi cele zime okovani ledom.
• Výstupky: niektoré zimné pneumatiky sú vybavené výstupkami kvôli mimoriadne silnej priľnavosti – je to nevyhnutnosťou v oblastiach, kde sa počas celej zimy udrží hrubý ľad.
• Ledne bodice: Nekatere zimske pnevmatike imajo za še močnejši oprijem ledne bodice – te so nujne v krajih z dolgimi ledenimi zimami.
• Güven ve kontrol: Sürücülerin çoğu, zorlu kış koşullarında araç sürerken kış lastiklerinin kendilerine ekstra güvenlik sunduğunu fark etmektedir.
• Pārliecība un kontrole. Vairākums autovadītāju atzīst, ka Ziemeļvalstu ziemas riepas sniedz papildu drošības izjūtu, kas ir nepieciešama, braucot sarežģītos ziemas apstākļos, salīdzinājumā ar Eiropas ziemas riepām, kuru sastāvs ir cietāks un kas ir piemērotas mēreniem ziemas apstākļiem.
  www.woertman.be  
Lede gæster til områdets hoteller og informere om offentlig transport i nærheden
Orientar os visitantes aos hotéis da área ou locais de transporte terrestre
Veilede gjester til hoteller eller transportsteder i området
  2 Treffer www.redesurbanascaloryfrio.com  
Du behøver ikke lede længere - takket være vores
Besides all that, BET-IBC is The Agent for high rollers and VIP players.
UN MARCHIO DI CUI PUOI FIDARTI
  www.xplora.org  
Når du tilmelder dig, får du adgang til det interaktive vejkort som vil lede dig gennem rollespillet. Dine elever kan uploade og se deres egen endelige beslutning udstillet sammen med andre beslutninger indsendt af elever fra hele Europa.
When you register, you have access to the interactive road map, which will guide you through the role play. Your pupils can upload and see their final decision displayed online together with other decisions sent by pupils from all over Europe.
Lorsque vous vous inscrivez, vous recevez accès à la feuille de route interactive qui vous explique toutes les étapes du jeu de rôle. Vos élèves peuvent télécharger leur décision finale vers le site Web, laquelle sera disponible en ligne avec les autres décisions envoyées par les élèves des quatre coins d’Europe.
Wenn Sie sich registrieren erhalten Sie Zugang zum interaktiven Fahrplan, der Sie durch das Rollenspiel leitet. Ihre SchülerInnen können ihren Beitrag hochladen und diesen gemeinsam mit Beiträgen andere europäischer SchülerInnen online lesen.
Cuando te inscribes, tienes accesso a la hoja de ruta interactiva, que te va a guiar a lo largo del juego. Tus alumnos pueden subir y ver su decisión final publicada en la red junto con las decisiones enviadas por otros alumnos de toda Europa
Iscrivendovi, avrete automaticamente accesso ad una road map interattiva che vi guiderà attraverso il gioco di ruolo. I vostri studenti possono inviare le loro decisioni finali e vederle visualizzate online insieme alle decisioni inviate dagli studenti di tutta Europa.
Αφού εγγραφείτε, αποκτάτε πρόσβαση στο διαδραστικό οδικό χάρτη, που θα σας οδηγήσει σε όλη τη διάρκεια της αναπαράστασης. Οι μαθητές σας μπορούν να ‘φορτώσουν’ και να δουν την τελική τους απόφαση online μαζί με άλλες αποφάσεις που θα στείλουν μαθητές από ολόκληρη την Ευρώπη.
Wanneer u zich registreert, hebt u toegang tot de interactieve routekaart die u de weg wijst door het rollenspel. Uw leerlingen kunnen hun definitief besluit op het Internet zetten en online bekijken samen met andere besluiten die ingezonden zijn door leerlingen uit heel Europa.
Когато се регистрирате, Вие получавате достъп да интерактивната пътна карта, която ще Ви води през ролевата игра. Вашите ученици могат да заредят и да видят своето окончателно решение, качено онлайн заедно с другите решения, изпратени от ученици от цяла Европа.
Až se zaregistrujete, budete mít přístup k interaktivní mapě, která vás bude rolovou hrou provázet. Vaši žáci mohou na doménu načíst své závěrečné rozhodnutí a on-line si ho prohlédnout – a spolu s ním i výsledky práce žáků z celé Evropy.
Kui te registreerute, siis saate juurdepääsu interaktiivsele teejuhimapile, mis annab teile kogu rollimängu jooksul juhiseid. Teie õpilased saavad oma lõppotsuse üles laadida ja näha seda on-line’is koos teiste otsustega, mille on saatnud õpilased kogu Euroopast.
Rekisteröidyttyäsi pääsette käsiksi interaktiiviseen tiekarttaan, joka opastaa teidät roolipelin läpi. Oppilaasi voivat lähettää ja nähdä lopullisen päätöksensä verkossa yhdessä muiden, eri puolilta Eurooppaa lähetettyjen päätösten kanssa.
Amikor regisztrál, hozzáférése lesz egy interaktív térképhez, mely segít majd Önnek eligazodnia a szerepjátékban. Tanulói felvihetik a portálra a végső döntéseiket, melyek aztán a többi európai döntéssel együtt láthatóak lesznek a honlapon.
Kai užsiregistruosite , galėsite naudotis interaktyviu kelrodžiu, kuris lydės jus per visą vaidybinį žaidimą. Mokiniai galės atsisiųsti ir perskaityti savo pačių ir visos Europos moksleivių atsiųstus ir internete publikuojamus galutinius sprendimus.
Kiedy zarejestrujecie się, otrzymacie dostęp do interaktywnej mapy drogowej, która poprowadzi was przez grę ról. Wasi uczniowie mogą przesłać i zobaczyć w Internecie swoje ostateczne decyzje - wraz z innymi decyzjami przesłanymi przez uczniów z całej Europy.
În momentul în care vă veţi înscrie, veţi avea acces la harta orientativă interactivă, care vă va ghida prin întreg jocul de rol. Elevii dumneavoastră îşi vor putea vizualiza propria decizie finală afişată pe site-ul nostru, alături de deciziile trimise de elevii din întreaga Europă.
Ak sa zaregistrujete, budete mať prístup k interaktívnej mape, ktorá vás bude sprevádzať celou rolovou hrou. Vaši žiaci môžu zaslať a online vidieť svoje konečné rozhodnutie zverejnené spolu s ostatnými rozhodnutiami, ktoré zašlú žiaci z celej Európy.
Ko se prijavite, boste imeli dostop do interaktivnega načrta pogajanj, ki vaz bo popeljal skozi igro vlog. Učenci lahko svoje končne odločitve naložijo na spletno stran, kjer bodo zbrane odločitve učencev iz vse Evrope.
När du registrar dig får du tillgång till den interaktiva kartan, som guidar dig genom rollspelet. Dina elever kan ladda upp och se sina slutgiltiga beslut online tillsammans med andra beslut som skickats in av elever från hela Europa.
Kad jūs reģistrējaties, jums ir pieeja interaktīvai ceļa kartei, kura jūs vadīs cauri lomu spēlei. Jūsu skolēni var augšupielādēt un redzēt savu galīgo lēmumu, kas attēlots tiešsaistē kopā ar citiem lēmumiem, kurus atsūtījuši skolēni no visas Eiropas.
Meta tirreġistra, ikollok aċċess għall-iskeda interattiva, li tiggwidak tul il-logħob tar-rwoli. L-istudenti tiegħek jistgħu jibagħtu u jaraw id-deċiżjoni finali tagħhom kif tidher online flimkien ma’ deċiżjonijiet oħra mibgħuta minn studenti minn madwar l-Ewropa kollha.
  8 Treffer www.nbklglass.com  
Der er endnu ikke gennemført egentlig forskning på området i Grønland, men indsigterne fra Canada og USA kan være af værdi også i en grønlandsk kontekst og kan give et billede af de områder, som kræver ekstra opmærksomhed.
Kalaallit Nunaanni ilisimatusarnerpianik suli ingerlatsisoqanngilaq, kisiannili Canadami USA-milu paasisat aamma kalaallinut naleqarsinnaapput, aammalu sumiiffinnut immikkut ittumik eqqumaffigineqartariaqartunut takussutissiisinnaallutik. Silap kiannerulernerani nappaatit nutaat takkussinnaapput, sapikkat nutaat pinngorsinnaallutik, inuillu amerlasuut inuussutissatigut tunngavigisaat allanngorsinnaallutik.
  visit.rio  
Hoteller i verden til den lavest mulige pris. Må ikke spilde mere tid på at lede efter
Cheap Hotels Paris, London, Rome, Amsterdam... Hotels in the world at the lowest possible price.
Hôtels dans le monde au prix le plus bas possible. Ne pas perdre plus de temps à rechercher
Hotels in der Welt auf den niedrigsten Preis. Sie nicht mehr Zeit suchen
Hoteles en el mundo al precio más bajo posible. No pierda más tiempo buscando
Hotel nel mondo al più basso prezzo possibile. Non perdere più tempo a cercare
Hotéis em todo o mundo com o menor preço possível. Não perca mais tempo procurando
Hotels in de wereld tegen de laagst mogelijke prijs. Geen afval meer tijd aan het zoeken naar
Hotels en el món al preu més baix possible. No perdi més temps buscant
Hotely ve světě v nejnižší možnou cenu. Neztrácejte žádné další čas hledáním
Hotellit maailmassa mahdollisimman alhaiseen hintaan. Älä tuhlaa aikaa HAKU
Hotellene i verden til lavest mulig pris. Ikke kast bort mer tid på jakt etter
Opinie o noclegach. Hotele na Świecie po najniższej możliwie cenie. Nie trać więcej czasu na szukanie
Отели в мире по самой низкой возможной цене Не тратьте больше времени на поиски
Hotell i världen till lägsta möjliga pris. Slösa inte bort mer tid på att leta efter
  2 Treffer www.whylinuxisbetter.net  
Jeg har aldrig været en Windows-bruger så der er noget jeg bare ikke kan forstå: når du først har dit tekstbehandlingsprogram, din web browser, din email applikation, dit chat-program og nogle vinduer åbne til at lede efter filer med, hvordan formår Windows brugere at undgå at fare vild i alle de åbne vinduer?
Je n'ai jamais été un réel utilisateur de Windows et il y a quelque chose que je ne comprends vraiment pas : une fois que vous avez ouvert votre traitement de texte, votre navigateur internet, votre messagerie électronique, votre messagerie instantanée et quelques autres fenêtres pour explorer vos fichiers, comment les utilisateurs de Windows arrivent-ils à ne pas être complètement perdu dans ce désordre de fenêtres ?
Ich war nie ein Windowsbenutzer und es gibt eine Sache, die ich einfach nicht verstehe: Wenn du erstmal dein Schreibprogramm, deinen Webbrowser, dein Emailprogramm, deinen Instant-Messenger und ein paar Fenster, um deine Daten zu überblicken, offen hast, wie schafft man es dann als Windowsbenutzer, sich nicht zwischen all diesen Fenstern auf demselben Bildschirm zu verlieren?
Nunca fuí un usuario de Windows y hay algo que no puedo entender: una vez que abren el procesador de textos, navegador web, cliente de correo, cliente de mensajería instantánea y algunas ventanas para explorar sus archivos, ¿como hacen los usuarios de Windows para no perderse en este desorden?
Non sono mai stato un utente di Windows e c'è qualcosa che proprio non capisco: una volta aperti il word processor, il browser web, il client email, il programma di messaggistica istantanea e alcune finestre per esplorare i file, come fanno gli utenti di Windows a non perdersi in questo casino?
Δεν ήμουν ποτέ χρήστης των Windows και υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να καταλάβω: αφότου ανοίξετε τον επεξεργαστή κειμένου, τον browser, το πρόγραμμα email, το πρόγραμμα messenger και μερικά άλλα παράθυρα για να βρείτε τα αρχεία σας, πώς μπορείτε εσείς οι χρήστες Windows και δεν χάνεστε σε αυτό το μπάχαλο;
Ik was nooit een Windows-gebruiker en er is iets dat ik niet kan begrijpen: met een tekstverwerker, webbrowser, e-mailprogramma, chatprogramma en enkele andere vensters open om bestanden te beheren, hoe slagen Windows-gebruikers erin om niet verloren te raken in deze rommel?
Jo mai no vaig ser un usuari de Windows i hi ha una cosa que no puc entendre : una vegada tens el teu processador de textos, el teu navegador web, la teva aplicació de correu, el teu programari de missatgeria instantània i unes poques finestres per a explorar els teus fitxers, com no es perden els usuaris del Windows entre totes aquelles finestres a la mateixa pantalla?
Sosem voltam Windows-felhasználó és volt egy dolog, amit sose tudtam megérteni: ha egyszer nyitva van egy szövegszerkesztő, egy webböngésző, egy levelezőprogram, azonnaliüzenet-küldő program és esetleg a fájlkezelő ablakai, hogy nem kavarodak bele a Windows-felhasználók ebbe a nagy zűrzavarba?
Niekad nebuvau Windows'ų naudotojas ir kai ko negaliu suprasti: kai atveriama tekstų rengyklė, interneto naršyklė, elektroninio pašto sistema, tiesioginio susirašinėjimo programa ir dar keli langai bylų paieškai, kaip Windows'ų naudotojai sugeba nepasimesti šioje makalynėje?
Jeg har aldri vært en Windows-bruker så det er noe jeg bare ikke kan forstå: Når du har ditt skriveprogram, din nettleser og e-postprogram, ditt chatteprogram og noen andre vinduer åpnet for å lete etter filer med, hvordan klarer Windows-brukere å unngå å gå seg vill i denne jungelen?
Nigdy nie byłem użytkownikiem systemu Windows i jest jedna rzecz, której wciąż nie mogę pojąć: jakim cudem po otwarciu kolejno edytora tekstu, przeglądarki internetowej, klienta poczty, komunikatora i kilku okien eksploratora do przeglądania plików użytkownik nie gubi się w całym tym bałaganie?
Nu am fost niciodată un utilizator fidel de Windows şi e ceva ce chiar nu pot înţelege: odată ce aveţi Word-ul, browser-ul, aplicaţia de e-mail, instant messenger-ul şi câteva ferestre deschise pentru managementul fişierelor, cum pot utilizatorii Windows să nu se piardă în acest labirint?
Я никогда не был пользователем Windows и до сих пор не могу понять: когда открыт текстовый редактор, веб-браузер, почтовая программа, интернет-пейджер и несколько окон для просмотра папок вашего компьютера, как пользователь Windows не путается во всей этой ерунде?
ผม (เจ้าของเว็บ) ไม่เคยเป็นผู้ใช้งานวินโดวส์ และมีอยู่อย่างหนึ่งที่ผมไม่เคยเข้าใจเลยจริงๆ เมื่อคุณเปิดเวิล์ดโปรเซสเซอร์ของคุณ, เว็บเบราว์เซอร์ของคุณ, โปรแกรมอีเมล์ของคุณ, โปรแกรมส่งข้อความของคุณ และหน้าต่างการทำงานอื่นๆ เพื่อดูไฟล์ต่างๆ บรรดาผู้ใช้งานวินโดวส์ทั้งหลายจัดการชีวิตเขากันยังไงที่ไม่ให้สับสนในความยุ่งเหยิงกองนั้น?
Ben hiç Windows kullanmadım ve hiç anlamadığım bazı alışkanlıklarınız var. Ekranınızda kelime işlemciler, web tarayıcılar, e-posta programları, sohbet programları kullanırken, dosyalarınızı bulmak için ilave pencereler de açarken bu karmaşada nasıl kaybolmuyorsunuz?
Tôi chưa sử dụng Windows bao giờ và hoàn toàn không hiểu điều này: khi bạn mở trình soạn thảo văn bản, trình duyệt Web, quản lý thư điện tử, chat và vài cửa sổ khác để duyệt file, làm thế nào bạn có thể quản lý một đống lộn xộn các cửa sổ đó ?
מודה, מעולם לא הייתי משתמש חלונות ובכל זאת יש משהו שאני פשוט לא מצליח להבין: ברגע שמעבד התמלילים שלך, דפדפן האינטרנט שלך, תכנת הדוא״ל שלך ותכנת המסרים המידיים פתוחה ועוד כמה חלונות כדי לסייר בין הקבצים שלך. איך משתמשי חלונות לא הולכים לאיבוד בתוך כל הבלגן הזה?
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​​​ធ្លាប់​​ប្រើ​វីនដូនោះ​ទេ ហើយ​មាន​រឿង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​អាច​ យល់​បាន​ ៖ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មានកម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ​ កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ កម្មវិធី​អ៊ីមែល កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្ទាន់​ ហើយ​បង្អួច​​​​មួយ​ចំនួនត្រូវ​​បើក​ដើម្បី​ រុក​រក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ តើ​អ្នក​ប្រើ​វីន​ដូ​អាច​គ្រប់​គ្រង​​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វង្វេងដោយ​របៀប​ណា នៅ​ក្នុងភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ​ ?
Quen nunca foi usuario de Windows hai algo que non pode entender: unha vez que abren o procesador de textos, navegador web, cliente de correo, cliente de mensaxería instantánea e algunhas fiestras para explorar os seus arquivos, como fan os usuarios de Windows para non perderse nesta desorde?
  insight.eun.org  
Når du tilmelder dig, får du adgang til det interaktive vejkort som vil lede dig gennem rollespillet. Dine elever kan uploade og se deres egen endelige beslutning udstillet sammen med andre beslutninger indsendt af elever fra hele Europa.
When you register, you have access to the interactive road map, which will guide you through the role play. Your pupils can upload and see their final decision displayed online together with other decisions sent by pupils from all over Europe.
Lorsque vous vous inscrivez, vous recevez accès à la feuille de route interactive qui vous explique toutes les étapes du jeu de rôle. Vos élèves peuvent télécharger leur décision finale vers le site Web, laquelle sera disponible en ligne avec les autres décisions envoyées par les élèves des quatre coins d’Europe.
Wenn Sie sich registrieren erhalten Sie Zugang zum interaktiven Fahrplan, der Sie durch das Rollenspiel leitet. Ihre SchülerInnen können ihren Beitrag hochladen und diesen gemeinsam mit Beiträgen andere europäischer SchülerInnen online lesen.
Cuando te inscribes, tienes accesso a la hoja de ruta interactiva, que te va a guiar a lo largo del juego. Tus alumnos pueden subir y ver su decisión final publicada en la red junto con las decisiones enviadas por otros alumnos de toda Europa
Iscrivendovi, avrete automaticamente accesso ad una road map interattiva che vi guiderà attraverso il gioco di ruolo. I vostri studenti possono inviare le loro decisioni finali e vederle visualizzate online insieme alle decisioni inviate dagli studenti di tutta Europa.
Αφού εγγραφείτε, αποκτάτε πρόσβαση στο διαδραστικό οδικό χάρτη, που θα σας οδηγήσει σε όλη τη διάρκεια της αναπαράστασης. Οι μαθητές σας μπορούν να ‘φορτώσουν’ και να δουν την τελική τους απόφαση online μαζί με άλλες αποφάσεις που θα στείλουν μαθητές από ολόκληρη την Ευρώπη.
Wanneer u zich registreert, hebt u toegang tot de interactieve routekaart die u de weg wijst door het rollenspel. Uw leerlingen kunnen hun definitief besluit op het Internet zetten en online bekijken samen met andere besluiten die ingezonden zijn door leerlingen uit heel Europa.
Когато се регистрирате, Вие получавате достъп да интерактивната пътна карта, която ще Ви води през ролевата игра. Вашите ученици могат да заредят и да видят своето окончателно решение, качено онлайн заедно с другите решения, изпратени от ученици от цяла Европа.
Až se zaregistrujete, budete mít přístup k interaktivní mapě, která vás bude rolovou hrou provázet. Vaši žáci mohou na doménu načíst své závěrečné rozhodnutí a on-line si ho prohlédnout – a spolu s ním i výsledky práce žáků z celé Evropy.
Kui te registreerute, siis saate juurdepääsu interaktiivsele teejuhimapile, mis annab teile kogu rollimängu jooksul juhiseid. Teie õpilased saavad oma lõppotsuse üles laadida ja näha seda on-line’is koos teiste otsustega, mille on saatnud õpilased kogu Euroopast.
Rekisteröidyttyäsi pääsette käsiksi interaktiiviseen tiekarttaan, joka opastaa teidät roolipelin läpi. Oppilaasi voivat lähettää ja nähdä lopullisen päätöksensä verkossa yhdessä muiden, eri puolilta Eurooppaa lähetettyjen päätösten kanssa.
Amikor regisztrál, hozzáférése lesz egy interaktív térképhez, mely segít majd Önnek eligazodnia a szerepjátékban. Tanulói felvihetik a portálra a végső döntéseiket, melyek aztán a többi európai döntéssel együtt láthatóak lesznek a honlapon.
Kai užsiregistruosite , galėsite naudotis interaktyviu kelrodžiu, kuris lydės jus per visą vaidybinį žaidimą. Mokiniai galės atsisiųsti ir perskaityti savo pačių ir visos Europos moksleivių atsiųstus ir internete publikuojamus galutinius sprendimus.
Kiedy zarejestrujecie się, otrzymacie dostęp do interaktywnej mapy drogowej, która poprowadzi was przez grę ról. Wasi uczniowie mogą przesłać i zobaczyć w Internecie swoje ostateczne decyzje - wraz z innymi decyzjami przesłanymi przez uczniów z całej Europy.
În momentul în care vă veţi înscrie, veţi avea acces la harta orientativă interactivă, care vă va ghida prin întreg jocul de rol. Elevii dumneavoastră îşi vor putea vizualiza propria decizie finală afişată pe site-ul nostru, alături de deciziile trimise de elevii din întreaga Europă.
Ak sa zaregistrujete, budete mať prístup k interaktívnej mape, ktorá vás bude sprevádzať celou rolovou hrou. Vaši žiaci môžu zaslať a online vidieť svoje konečné rozhodnutie zverejnené spolu s ostatnými rozhodnutiami, ktoré zašlú žiaci z celej Európy.
Ko se prijavite, boste imeli dostop do interaktivnega načrta pogajanj, ki vaz bo popeljal skozi igro vlog. Učenci lahko svoje končne odločitve naložijo na spletno stran, kjer bodo zbrane odločitve učencev iz vse Evrope.
När du registrar dig får du tillgång till den interaktiva kartan, som guidar dig genom rollspelet. Dina elever kan ladda upp och se sina slutgiltiga beslut online tillsammans med andra beslut som skickats in av elever från hela Europa.
Kad jūs reģistrējaties, jums ir pieeja interaktīvai ceļa kartei, kura jūs vadīs cauri lomu spēlei. Jūsu skolēni var augšupielādēt un redzēt savu galīgo lēmumu, kas attēlots tiešsaistē kopā ar citiem lēmumiem, kurus atsūtījuši skolēni no visas Eiropas.
Meta tirreġistra, ikollok aċċess għall-iskeda interattiva, li tiggwidak tul il-logħob tar-rwoli. L-istudenti tiegħek jistgħu jibagħtu u jaraw id-deċiżjoni finali tagħhom kif tidher online flimkien ma’ deċiżjonijiet oħra mibgħuta minn studenti minn madwar l-Ewropa kollha.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow