|
|
So lange gibt es nämlich JABANA. Dabei handelt es sich um eine Textilkreation, die wie feinstes Veloursleder anmutet. Ihren vielfältigen Charakter verdankt sie einer ausgeklügelten Kombination aus massivem Trägergewebe und feinen Mikrofasern.
|
|
|
Est-ce que la passion, l’esthétique et l’utilité sont compatibles ? Oui, depuis 15 ans déjà. C’est au moins la période durant laquelle JABANA existe. Cette création textile ressemble au cuir d’un velours très fin. Elle doit son caractère polyvalent d’une combinaison ingénieuse d’un support massif et de fines fibres micro. Non seulement elle est résistante aux froissements, à l’abrasion et aux déchirures, mais elle offre également un toucher souple et un aspect mat et élégant. Comme la surface est traitée antitache, des liquides versés ou des saletés collantes se laissent facilement absorber avec du papier absorbant. Si nécessaire, ce tissu de siège en 88% polyester et 12% polyuréthane qui maintient bien sa forme, est lavable à 60 ° en machine. Après avoir brossé le poil un peu vers le haut, JABANA est tout nouveau et invite à vivre des moments palpitants ou à relaxer à la maison.
|
|
|
¿Es posible unir sensualidad, estética y utilidad? Sí, desde hace 15 años. Ese es el tiempo que existe JABANA. Se trata de una creación textil, que tiene la apariencia de la piel aterciopelada más fina. Su multifacético carácter se lo debe a una inteligente combinación de un tejido macizo en la base, y fina microfibra. No sólo se encarga de proporcionar una resistencia excepcional a las arrugas, el desgaste y la rotura, sino también un tacto suave y una elegante óptica mate. Ya que la superficie, que ha sido sometida a un tratamiento especial, ofrece una protección extrema contra la suciedad, es posible recoger líquidos con sólo un papel absorbente y eliminar suciedad pegajosa con sólo retirarla. En el peor de los casos, los tejidos de tapizado, con su forma estable, hechos de un 88 por ciento de poliéster y un 12 por ciento de poliuretano, se pueden lavar a máquina sin problemas, a 60 grados. Tras un ligero cepillado, JABANA vuelve a estar como nuevo y listo para disfrutar de muchos momentos relajados y emocionantes en casa.
|
|
|
Is it possible to join sensuality and aesthetics with utility? 15 years of beauty. That is how long JABANA has been around. This is a textile creation that has the look of the finest suede. It owes its versatile character to an ingenious combination of heavy backing fabric and delicate microfibres. This not only produces excellent resistance to creasing, abrasion and tearing, but also a soft feel and elegant matt appearance. Because the specially treated surface offers outstanding protection against stains, spilled liquids can be wiped up with absorbent cloth or paper and sticky soiling simply lifted off. If need be, the dimensionally stable upholstery fabric, comprised of 88 percent polyester and 12 percent polyurethane, can easily be laundered at 60 °C in the washing machine. After brushing briefly, JABANA is like new again and ready for many relaxing or, indeed, exciting moments at home.
|
