lenta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 45 Results  www.magazine-randonner.ch  Page 3
  XC10: và­deo 4K/Full HD...  
GRABACIÓN A CÁMARA RÁPIDA Y LENTA
ZEITLUPE / ZEITRAFFER
REGISTRAZIONE SLOW E FAST MOTION
  Canon lanza la EOS C100...  
El códec AVCHD, ampliamente utilizado, permite grabar en una tarjeta SD hasta a 28 Mbps, mientras que el nuevo modo MP4 ofrece una velocidad de datos de hasta 35 Mbps para una calidad sobresaliente. Ambos códecs pueden usarse a 1080/60p y el modo MP4 ofrece opciones ampliadas de grabación a cámara rápida y lenta.
L'EOS C100 Mark II propose encore plus d'options d'enregistrement que ses prédécesseurs, pour vous permettre d'obtenir systématiquement le résultat souhaité. Le codec standard AVCHD permet l'enregistrement sur carte SD jusqu'à 28 Mbit/s. De plus, un nouveau mode MP4 permet d'atteindre un niveau de qualité exceptionnel grâce à un débit de données pouvant atteindre 35 Mbit/s. Ces deux codecs sont compatibles avec une résolution maximale de 1080p à 60 im./s et le mode MP4 propose des options étendues pour l'enregistrement au ralenti et en accéléré. Vous avez même la possibilité d'enregistrer simultanément des séquences en double format sur deux cartes SD distinctes. Vous pouvez ainsi créer deux copies HD ou encore une copie HD et une copie SD, afin de faciliter l'envoi et le partage des séquences. L'amélioration de ces fonctions est en grande partie due à l'intégration du processeur d'image DIGIC DV4, dernier modèle de processeur Canon, qui accélère le traitement et améliore le niveau de détail en sortie.
Die EOS C100 Mark II bietet mehr Aufnahmeoptionen als je zuvor, damit für jede Gelegenheit das richtige Material zur Verfügung steht. Der branchenübliche AVCHD-Codec kann auf einer SD-Speicherkarte mit bis zu 28 Mbps aufgezeichnet werden und der neue MP4-Modus bietet Datenraten mit bis zu 38 Mbps für außergewöhnlich hohe Qualität. Beide Dateiformate können bis zu 1.080 / 60 B/s eingesetzt werden, wobei der MP4-Modus erweiterte Zeitlupen-/Zeitraffer-Optionen bietet. Es ist sogar möglich beide Dateiformate gleichzeitig auf jeweils eine SD-Speicherkarten in der Kamera aufzuzeichnen. So kann man beispielsweise zwei HD-Versionen festhalten oder eine HD- und eine SD-Version, wenn eine schnelle Datenübertragung erforderlich ist. Diese optimierten Funktionen sind hauptsächlich dem aktuellen Canon DIGIC DV4 zu verdanken, der eine schnellere Bildverarbeitung und eine detailliertere Datenausgabe ermöglicht.
EOS C100 Mark II offre più opzioni di registrazione rispetto ai modelli precedenti per consentirti di ottenere esattamente i video che desideri. Il popolare codec AVCHD consente di registrare su scheda SD fino a 28 Mbps, mentre la nuova modalità MP4 offre velocità dati fino a 35 Mbps per una qualità eccezionale. Entrambi i codec possono essere utilizzati fino a 1080/60p mentre la modalità MP4 offre estese opzioni Slow e Fast Motion. È inoltre possibile registrare nei due formati contemporaneamente su schede SD separate al fine di creare due copie HD o copie HD e SD separate, una soluzione ideale per velocizzare il lavoro e condividere rapidamente i filmati. Queste funzionalità aggiornate sono rese possibili grazie all'inclusione del più recente processore immagine DIGIC DV4 di Canon che consente un'elaborazione rapida e un output più dettagliato.
  El interior de una EOS ...  
En el modo de disparo continuo silencioso el obturador de la cámara y la acción réflex del espejo avanzan de una forma más lenta y silenciosa hasta una velocidad de disparo continuo máximo de 3 fps. Esta función de disparo silencioso resultará muy atractivo para fotógrafos de bodas y periodistas gráficos que busquen ser lo más discretos y anónimos posible.
En mode de prise de vue en continu silencieux, le mouvement reflex de l'obturateur et du miroir est plus lent et plus silencieux jusqu'à une vitesse maximale de prise de vue en rafale de 3 images par seconde. La fonction de déclenchement silencieux séduira les photographes de mariage et les photojournalistes qui s'efforcent de demeurer aussi discrets et anonymes que possible.
Im Serienbildmodus Silent arbeiten Verschluss und Spiegelmechanismus langsamer und leiser; in diesem Modus entstehen Reihenaufnahmen mit bis zu drei Bildern pro Sekunde. Der Silent-Modus der Kamera empfiehlt sich speziell für diskrete und möglichst anonyme Aufnahmen und sind daher ideal für Hochzeitsfotografen oder Foto-Jourrnalisten.
  FAQs & Downloads - Cano...  
* Funcionamiento confirmado en todos los modos de grabación, EXCEPTO en cámara lenta
* Betrieb in allen Aufnahmemodi bestätigt MIT AUSNAHME VON Zeitlupe
  EOS 7D Mark II: la DSLR...  
El usuario puede establecer la capacidad de respuesta en uno de los cinco ajustes disponibles, desde 2 (Bloqueado), donde el sistema AF otorga prioridad a los sujetos existentes frente a los nuevos sujetos que se integran en el encuadre (el sistema AF reaccionará de forma más lenta ante un nuevo sujeto que se introduzca en el área de enfoque automático) a+2 (Activado), donde el sistema AF responderá tan rápido como sea posible a los nuevos sujetos que se introducen en el área de enfoque automático.
Il peut régler la réactivité en choisissant l'un des cinq paramètres s'étendant de -2 (verrouillé), lorsque le système AF traite en priorité les sujets existants par rapport aux nouveaux sujets pénétrant dans le cadre (le système AF réagit lentement face à l'entrée d'un nouveau sujet dans la zone AF) jusqu'à +2 (réactif), lorsque le système AF réagit aussi rapidement que possible à l'introduction de nouveaux sujets dans la zone AF. La vitesse AF peut être également définie sur les paramètres Standard, Plus lent et Lent.
Die Reaktionsgeschwindigkeit lässt sich in eine von fünf Einstellungen festlegen: angefangen bei -2 (Langsam), bei der das AF-System die Priorität auf das bereits existierende Motiv legt und nicht auf neu hinzukommende (das AF-System wird auf neu in das Bildfeld eintretende Objekte nur langsam reagieren) bis zu +2 (Schnell), bei dem das AF-System so schnell wie nur möglich auf das neu in das Bildfeld kommende Objekt regiert. Die AF-Geschwindigkeit selbst kann auch in eine von drei Modi eingestellt werden: Standard, Langsam und Sehr Langsam.
L'utente può impostare la reattività su una delle cinque impostazioni disponibili da -2 (bloccata) nella quale il sistema AF assegnerà la priorità ai soggetti esistenti rispetto ai nuovi che entrano nel fotogramma (il sistema AF reagirà lentamente all'ingresso di un nuovo soggetto nell'area AF) a +2 (reattiva) nella quale il sistema AF risponderà il più rapidamente possibile ai nuovi soggetti che entrano nell'area AF. La velocità può essere impostata su Standard, Più lenta e Lenta.
  EOS 80D: desbloquea el ...  
La EOS 80D incluye la grabación Full HD (1080p) a velocidades de grabación variables de hasta 50 o 60 fps, ideal para captar escenas de acción vertiginosa o imágenes a cámara lenta con un aspecto fluido y que muestren las sutilezas de las imágenes grabadas.
L'EOS 80D offre une fonction d'enregistrement de vidéos Full HD (1080p) à des cadences variables pouvant atteindre 50 ou 60 im./s, parfaite pour les scènes d'action ou les séquences au ralenti à l'apparence lisse, révélant toutes les subtilités du mouvement dans les images.
Die EOS 80D bietet Full-HD (1.080p) Aufnahmen mit Bildraten von 50 oder 60 B/s – ideal zum Festhalten schneller Action oder für ruhige Zeitlupenaufnahmen, um die die Feinheiten der Bewegung mit der Kamera zu erfassen.
EOS 80D consente l'acquisizione in formato Full HD (1080p) a frame rate variabile fino a 50 o 60 fps, ideale per azioni rapide o riprese slow motion sempre fluide e in grado di catturare le sfumature del movimento.
De EOS 80D biedt Full HD-opname (1080p) met variabele framerates tot 50 of 60 fps - ideaal voor snelle actie of soepele slow motion-beelden waarmee de subtiliteit van de bewegingen op film worden vastgelegd.
  Canon XH G1 y XH A1: po...  
Lenta
1/3 s
  Explicación del sistema...  
Cámara lenta/rápida, ajustable en pasos de 1 fps
Slow/fast motion, regolabile con incrementi di 1 fps
  Explicación de la cámar...  
Estas velocidades de fotogramas incluyen 1080p a 24 fps, 25 fps y 50 fps para PAL y 1080p a 24 fps, 30 fps y 60 fps para NTSC. La grabación de 720p también es posible a 50 fps (PAL) y 60 fps (NTSC). Las opciones 1080p a 50 fps o 60 fps son idóneas para captar acciones rápidas o a cámara lenta.
En plus de ses capacités de définition du cinéma numérique de 4K (à 24 im/s), le reflex numérique EOS-1D C peut enregistrer aux modes 1080p et 720p en prenant à la fois en charge les cadences de prise de vue standard PAL et NTSC. Ces cadences incluent 1080p à 24 im/s, à 25 im/s et à 50 im/s pour PAL et 1080p à 24 im/s, à 30 im/s et à 60 im/s pour NTSC. L’enregistrement 720p est également offert à 50 im/s (PAL) et à 60 im/s (NTSC). Le 1080p aux options de 50 im/s ou de 60 im/s est idéal pour capturer l’action rapide ou filmer au ralenti.
Die DSLR EOS-1D C kann neben der digitalen Cinema-Auflösung 4K (bei 24 B/s) auch im 1080p und 720p Modus aufnehmen und unterstützt sowohl PAL- als auch NTSC-Standardbildraten. Zu diesen Bildraten gehören 1080p bei 24 B/s, 25 B/s und 50 B/s für PAL und 1080p bei 24 B/s, 30 B/s und 60 B/s für NTSC. 720p-Aufnahmen sind ebenfalls bei 50 B/s (PAL) bzw. 60 B/s (NTSC) möglich. Die Optionen 1080p bei 50 B/s oder 60 B/s sind ideal zum Filmen schneller Actionsequenzen oder für kreative Zeitlupenaufnahmen.
Oltre alla risoluzione cinematografica digitale 4K (a 24fps) la reflex digitale EOS-1D C è in grado di registrare in modalità 1080p e 720p, supportando sia i frame rate standard PAL che NTSC, tra cui 1080p a 24fps, 25fps e 50fps per PAL e 1080p a 24fps, 30fps e 60fps per NTSC. La registrazione 720p è disponibile anche a 50 fps (PAL) e 60fps (NTSC). Le opzioni di registrazione 1080p a 50fps o 60fps sono l'ideale per catturare rapide sequenze in movimento o per riprese in slow motion.
De EOS-1D C kan naast het opnemen met 4K beeldresolutie voor digitale cinema (met 24 fps) ook opnemen in 1080p en 720p modi die zowel PAL- als NTSC-standaardbeeldsnelheden ondersteunen. De ondersteunde beeldsnelheden zijn 1080p met 24 fps, 25 fps en 50 fps voor PAL en 1080p met 24 fps, 30 fps en 60 fps voor NTSC. Opnemen in 720p is ook beschikbaar met 50 fps (PAL) en 60 fps (NTSC). Opnemen in 1080p met 50 fps of 60 fps is ideaal voor het vastleggen van snelle actie of het vastleggen van beelden in slow-motion.
  FAQs & Downloads - Cano...  
Pueden activarse varios modos de grabación por velocidad de fotogramas, como cámara lenta y rápida, grabación a intervalos y grabación de fotogramas a través del menú de la cámara en OTHER FUNCTIONS -> SPECIAL REC (OTRAS FUNCIONES ->GRAB. ESPECIAL).
Lorsque le réglage d’enregistrement à intervalles est activé, les paramètres peuvent être sélectionnés par l’entremise du menu du caméscope sous AUTRES FONCTIONS -> ENR. INTERVALLES.
Unterschiedliche spezielle Aufnahmemodi, wie z. B. Zeitlupen- und Zeitraffer, Intervall-Aufnahme und Aufnahme von Einzelbildern, können über das Kameramenü unter dem Eintrag OTHER FUNCTIONS -> SPECIAL REC eingestellt werden.
Quando viene attivata l'impostazione di registrazione intervallata, si possono selezionare i parametri attraverso il menu della videocamera ALTRE FUNZIONI -> REGISTRAZ. INTERVALLATA
Wanneer de selectie voor intervalopname is ingeschakeld, kunnen parameters worden geselecteerd via het menu van de camera onder OTHER FUNCTIONS -> INTERVAL REC.
  EOS 7D Mark II: la DSLR...  
Entre las funciones de vídeo se incluyen la grabación Full HD (1080p) a velocidades variables desde 24 hasta 50 o 60 fps, ideales para la acción a gran velocidad o grabaciones a cámara lenta de gran fluidez que muestran las sutilezas del movimiento en la cámara.
L'EOS 7D Mark II représente actuellement le reflex numérique APS-C le plus avancé pour les vidéastes créatifs. Parmi les fonctions vidéo figure la capture Full HD (1080p) à des fréquences d'image variables comprises entre 24 et 50 ou 60 im./s, parfaite pour les scènes d'action ou les séquences au ralenti à l'apparence lisse, révélant toutes les subtilités du mouvement sur l'appareil photo. À 30 im./s, l'autofocus CMOS Dual Pixel fournit une fonction autofocus permanente, idéale pour le suivi des sujets en mouvement.
Die EOS 7D Mark II ist die fortschrittlichste APS-C-DSLR, die es momentan für den kreativen Videofilmer gibt. Videofunktionen wie Full-HD (1.080p) Aufnahmen mit Bildraten von von 24 bis zu 50 oder 60 B/s sind ideal zum Festhalten schneller Action oder für ruhige Zeitlupenaufnahmen, die die Feinheiten der Bewegung mit der Kamera aufzeichnen. Bei 30 B/s bietet der Dual Pixel CMOS AF den kontinuierlichen Autofokus, was besonders ideal für die Nachführung auf sich bewegende Motive ist.
EOS 7D Mark II è la reflex digitale APS-C avanzata per i registi più creativi. Le funzioni video includono Full HD (1080p) con frame rate variabili da 24 fino a 50 o 60 fps, ideali per azioni rapide o riprese Slow Motion sempre fluide e in grado di catturare le sfumature del movimento della fotocamera. A 30 fps, Dual Pixel CMOS AF offre messa a fuoco automatica costante utile soprattutto per il tracking di soggetti in movimento.
  FAQs & Downloads - Cano...  
Cuando esté activado el ajuste de cámara lenta y rápida, la selección de velocidad de fotogramas se puede realizar en incrementos de un fotograma por segundo a través del menú de la cámara en OTHER FUNCTIONS -> Slow & Fast Motion (OTRAS FUNCIONES -> Cámara lenta/rápida).
Lorsque le réglage d’enregistrement image par image est activé, les paramètres peuvent être sélectionnés par l’entremise du menu du caméscope sous AUTRES FONCTIONS -> ENR. IMAGE PAR IMAGE.
Wenn die Zeitlupen- und Zeitraffer-Einstellung aktiviert sind, kann die Bildrate in Bild-pro-Sekunde-Schritten unter dem Eintrag OTHER FUNCTIONS -> [Slow & Fast Motion] festgelegt werden.
Quando viene attivata l'impostazione di registrazione fotogrammi, si possono selezionare i parametri attraverso il menu della videocamera ALTRE FUNZIONI -> REGISTRAZ. FOTOGRAMMI
Wanneer de selectie Frame Record (beeldopnamestand) is ingeschakeld, kunnen parameters worden geselecteerd via het menu van de camera onder OTHER FUNCTIONS -> FRAME REC.
  EOS 7D Mark II: la DSLR...  
El usuario puede establecer la capacidad de respuesta en uno de los cinco ajustes disponibles, desde 2 (Bloqueado), donde el sistema AF otorga prioridad a los sujetos existentes frente a los nuevos sujetos que se integran en el encuadre (el sistema AF reaccionará de forma más lenta ante un nuevo sujeto que se introduzca en el área de enfoque automático) a+2 (Activado), donde el sistema AF responderá tan rápido como sea posible a los nuevos sujetos que se introducen en el área de enfoque automático.
Il peut régler la réactivité en choisissant l'un des cinq paramètres s'étendant de -2 (verrouillé), lorsque le système AF traite en priorité les sujets existants par rapport aux nouveaux sujets pénétrant dans le cadre (le système AF réagit lentement face à l'entrée d'un nouveau sujet dans la zone AF) jusqu'à +2 (réactif), lorsque le système AF réagit aussi rapidement que possible à l'introduction de nouveaux sujets dans la zone AF. La vitesse AF peut être également définie sur les paramètres Standard, Plus lent et Lent.
Die Reaktionsgeschwindigkeit lässt sich in eine von fünf Einstellungen festlegen: angefangen bei -2 (Langsam), bei der das AF-System die Priorität auf das bereits existierende Motiv legt und nicht auf neu hinzukommende (das AF-System wird auf neu in das Bildfeld eintretende Objekte nur langsam reagieren) bis zu +2 (Schnell), bei dem das AF-System so schnell wie nur möglich auf das neu in das Bildfeld kommende Objekt regiert. Die AF-Geschwindigkeit selbst kann auch in eine von drei Modi eingestellt werden: Standard, Langsam und Sehr Langsam.
L'utente può impostare la reattività su una delle cinque impostazioni disponibili da -2 (bloccata) nella quale il sistema AF assegnerà la priorità ai soggetti esistenti rispetto ai nuovi che entrano nel fotogramma (il sistema AF reagirà lentamente all'ingresso di un nuovo soggetto nell'area AF) a +2 (reattiva) nella quale il sistema AF risponderà il più rapidamente possibile ai nuovi soggetti che entrano nell'area AF. La velocità può essere impostata su Standard, Più lenta e Lenta.
  FAQs & Downloads - Cano...  
¿Se mantienen los ajustes de ángulo de obturación cuando selecciono una velocidad de fotogramas diferente para cámara rápida o lenta (por ejemplo, se comporta como a 180 grados en diferentes velocidades de fotogramas si estoy en ese ajuste?
Bleiben die Öffnungswinkeleinstellungen bestehen, wenn eine andere Bildrate für Zeitlupe oder Zeitraffer gewählt wird (verhält sie sich beispielsweise wie 180 Grad bei unterschiedlichen Bildraten, wenn ich diese Einstellung gewählt habe)?
  FAQs & Downloads - Cano...  
Velocidad de obturación lenta (1/3 ~ 1/30)
Lange Verschlusszeit (1/3 ~ 1/30)
  FAQs & Downloads - Cano...  
Cuando esté activado el ajuste de cámara lenta y rápida, la selección de velocidad de fotogramas se puede realizar en incrementos de un fotograma por segundo a través del menú de la cámara en OTHER FUNCTIONS -> Slow & Fast Motion (OTRAS FUNCIONES -> Cámara lenta/rápida).
Lorsque le réglage d’enregistrement image par image est activé, les paramètres peuvent être sélectionnés par l’entremise du menu du caméscope sous AUTRES FONCTIONS -> ENR. IMAGE PAR IMAGE.
Wenn die Zeitlupen- und Zeitraffer-Einstellung aktiviert sind, kann die Bildrate in Bild-pro-Sekunde-Schritten unter dem Eintrag OTHER FUNCTIONS -> [Slow & Fast Motion] festgelegt werden.
Quando viene attivata l'impostazione di registrazione fotogrammi, si possono selezionare i parametri attraverso il menu della videocamera ALTRE FUNZIONI -> REGISTRAZ. FOTOGRAMMI
Wanneer de selectie Frame Record (beeldopnamestand) is ingeschakeld, kunnen parameters worden geselecteerd via het menu van de camera onder OTHER FUNCTIONS -> FRAME REC.
  Canon presenta la XC10:...  
Una oferta de modos de grabación a cámara lenta de hasta 1400x en HD y a 1200x en cámara rápida en 4K/Full HD, así como la grabación a intervalos, ofrecen aún más opciones creativas.
La possibilité de choisir parmi les modes d'enregistrement au ralenti et en accéléré, y compris l'enregistrement en accéléré jusqu'à 1200x en 4K/Full HD et au ralenti jusqu'à 1/4x en HD, de même que la prise de vues à intervalles, offrent de nombreuses opportunités créatives.
Verschiedene Zeitraffer- und Zeitlupen-Aufnahmemodi stehen zur Verfügung. Dabei kann die Wiedergabegeschwindigkeit der Sequenzen auf bis zu einem Viertel reduziert (HD), bzw. bis zu 1.200fach beschleunigt werden (4K/Full-HD).
  Canon XL H1S y Canon XL...  
Reproducción a cámara lenta
Lecture à la vitesse 2x
  ME20F-SH: Full HD a la ...  
Admite un alto rango dinámico con Canon Log Gamma de 12 pasos y modo Wide DR, junto con reducción del desenfoque de movimiento y velocidades de fotograma de hasta 50p/59.94p para el rodaje a cámara lenta.
Cette caméra unique est capable d’émettre une sortie Full HD 1080p/1080i/720p qui peut être stockée sur un enregistreur externe. Elle prend en charge une grande plage dynamique avec les 12 diaphs de latitude du log-gamma de Canon (Canon Log Gamma) et le mode de vaste plage dynamique (Wide DR), et réduit le flou de bougé avec des cadences allant jusqu’à 50p/59,94p pour l’enregistrement en mode ralenti.
Diese einzigartige Kamera kann eine Full HD-Ausgabe mit 1080p/1080i/720p produzieren, die auf einem externen Recorder aufgenommen werden kann. Sie bietet einen hohen Dynamikumfang (12 Blendenstufen) dank Canon Log Gamma und eines Wide DR-Modus sowie eine reduzierte Bewegungsunschärfe und Bildraten von bis zu 50p/59,94p für Zeitlupenaufnahmen.
Questo dispositivo unico nel mercato produce output Full HD da 1080p/1080i/720p acquisibile su un registratore esterno. la videocamera offre supporto per una gamma dinamica elevata, con modalità Canon Log Gamma e Wide DR a 12 stop, e riduzione delle sfocature sui soggetti in movimento con supporto per frame rate fino a 50p/59,94p per le riprese in slow-motion.
  EOS-1D C: una cámara ré...  
La EOS-1D C ofrece bastantes opciones de velocidad de fotogramas para la producción cinematográfica, incluyendo la grabación de vídeo Full HD 1080p a 50 fps o 60 fps, lo cual es ideal para captar acciones rápidas o a cámara lenta, favoreciendo así la flexibilidad creativa.
L’EOS-1D C offre un certain nombre d’options de cadence de prise de vue pour la production de films, y compris la capture vidéo Full HD en 1080p à 50 im/s ou à 60 im/s, ce qui est idéal pour capturer l’action rapide ou filmer au ralenti et ainsi obtenir une flexibilité créative. La capture en 1080p est également possible à 24 im/s, à 25 im/s et à 30 im/s, et la capture en 720p à 50 im/s et à 60 im/s.
Die EOS-1D C bietet mehrere Bildratenoptionen für die Filmproduktion, wie z. B. Full HD 1080p-Videoaufnahmen bei 50 B/s oder 60 B/s – dies ist ideal für die Aufnahme schneller Actionsequenzen oder für kreative Zeitlupenaufnahmen. Die 1080p-Aufnahme ist auch bei 24 B/s, 25 B/s und 30 B/s möglich. Es kann auch 720p mit 50 B/s und 60 B/s aufgezeichnet werden.
La EOS-1D C offre una serie di opzioni di frame rate per la produzione di filmati, tra cui l'acquisizione di video in Full HD 1080p a 50 fps o 60 fps, l'ideale per catturare rapide sequenze, oppure la cattura in slow motion per una flessibilità creativa. La cattura 1080p è possibile anche a 24 fps, 25 fps, 30 fps, mentre la cattura 720p arriva a 50 fps e 60 fps.
De EOS-1D C biedt een aantal beeldsnelheden voor filmproductie, waaronder Full-HD 1080p video-opnamen met 50 fps of 60 fps, die ideaal zijn voor het vastleggen van snelle actie of het vastleggen in slow-motion voor creatieve mogelijkheden. 1080p beeldregistratie is ook mogelijk met 24 fps, 25 fps en 30 fps. Beeldregistratie in 720p is mogelijk bij 50 fps en 60 fps.
  Canon presenta la XC10:...  
Da rienda suelta a tu creatividad con la grabación a cámara rápida y lenta.
Exprimez votre créativité avec l'enregistrement en accéléré et au ralenti.
Kreative Möglichkeiten mit Zeitlupe- und Zeitraffer-Aufnahmen.
  TS-E90mm f/2.8 - Canon ...  
Si bien es un objetivo de enfoque manual, los objetivos TS-E se utilizan de una manera lenta, donde cualquier movimiento del objetivo se alinea muy cuidadosamente y el punto exacto de enfoque ha de elegirse con absoluta precisión para conseguir los mejores resultados.
Les objectifs TS-E, à mise au point manuelle, sont utilisés avec lenteur et pondération pour obtenir les meilleurs résultats, car tous mouvements doivent être alignés avec soin, et le collimateur exact doit être choisi avec une précision absolue.
TS-E-Objektive werden manuell scharfgestellt und in ruhigen, gründlich durchdachten Aufnahmesituationen verwendet, in denen alle Linsenverstellungen und der Schärfepunkt sorgfältig und mit höchster Präzision gewählt werden müssen.
Anche se si tratta di un obiettivo con messa a fuoco manuale, come tutti gli obiettivi TS-E, va utilizzato in maniera lenta e ponderata per allineare accuratamente i movimenti ed è necessario scegliere il punto esatto di messa a fuoco con assoluta precisione per ottenere i risultati migliori.
  Aprovecha el momento. T...  
Con una gama de nuevas funciones como vídeos DCI 4K a una velocidad de frames de hasta 60p, Full HD hasta 120p para disfrutar de efectos a cámara lenta creativos, GPS integrado que puede etiquetar las imágenes en cualquier parte del mundo, así como actualizar automáticamente el reloj de la cámara, una función de recorte y envío desde una pantalla LCD de alta definición, así como conectividad WiFi más rápida con el nuevo transmisor WFT-E8 opcional, la EOS-1D X Mark II ofrece nuevos estándares de rendimiento antes, durante y después de la captura para permitir a los profesionales enviar la imagen sin problemas en el mismo momento en que se toma.
With a host of new features such as DCI 4K Movies up to 60p frame rate, Full HD up to 120p for creative slow motion effects, built-in GPS that can tag your images around the world as well as automatically update the camera’s clock, a crop and send function from a high definition LCD as well as faster WiFi connectivity with the new optional WFT-E8 transmitter, the EOS-1D X Mark II brings new standards of performance before, during and after capture allowing professionals to seamlessly deliver the moment the image its taken.
  Descripcià³n de los mod...  
1/ - La sensibilidad de seguimiento cambia la velocidad con la cual la cámara reacciona cuando un sujeto se desplaza más allá de punto de enfoque actualmente seleccionado. Con unos ajustes negativos, esto ocurre de forma más lenta, algo idóneo para sujetos que se oscurecen ocasionalmente por los objetos del fondo.
1/ - AI Servo Reaktion ändert die Geschwindigkeit, mit der das System reagiert, wenn sich das Motiv vom gewählten Fokuspunkt entfernt. Bei einer negativen Einstellung erfolgt dies langsamer – ideal für Motive, die kurzzeitig von einem Objekt verdeckt werden. Bei einer positiven Einstellung passiert das entsprechend schneller.
  Descripcià³n de los mod...  
Las cámaras nos ofrecen la posibilidad de grabar vídeo Full HD 1080p a 24, 25 y 30 fps, para una máxima compatibilidad con el flujo de trabajo de edición y la grabación procedente de otras fuentes. Por otra parte, el vídeo HD 720p se puede grabar a 60 fps, lo que nos permite trabajar con efectos a cámara lenta y velocidad media en las tareas de producción posterior.
Die Kameras bieten die Möglichkeit, 1.080p Full-HD-Videos mit Bildraten von 24, 25 oder 30 Bildern pro Sekunde aufzunehmen. Das stellt eine hohe Kompatibilität zu bestehenden Workflows und zu Aufnahmen anderer Kameras dar. Zusätzlich lassen sich auch HD-Videos mit 720p mit 60 Bildern pro Sekunde aufzeichnen, die dann in der Postproduktion zu interessanten Zeitlupenfilmen mit halber Geschwindigkeit verarbeitet werden können.
  PowerShot G7 X: la foto...  
La PowerShot G7 X permite la captura de acciones en Full HD a 60 fps, lo que nos proporciona unas grabaciones de mayor calidad y más realistas. Una mayor velocidad de los fotogramas nos proporciona más opciones en la reproducción a cámara lenta.
Avec le PowerShot G7 X, il est possible de filmer des vidéos Full HD à 60 im./s et d'obtenir ainsi des séquences plus fluides et plus réalistes. La fréquence d'image supérieure offre en outre des options supplémentaires en mode de lecture au ralenti.
Mit der PowerShot G7 X lässt sich die Action in Full-HD mit 60 B/s in ruhigen und realistisch wirkenden Movies einfangen. Eine hohe Bildrate erweitert auch die Möglichkeiten für Zeitlupenaufnahmen.
PowerShot G7 X consente di catturare l'azione in Full HD a 60 fps, offrendo filmati più fluidi e più realistici. Una maggiore frequenza immagini offre inoltre opzioni aggiuntive nella riproduzione rallentata.
  XC10: và­deo 4K/Full HD...  
Aumenta tus opciones creativas con la grabación de alta calidad a cámara lenta a 1/4 de la velocidad normal (vídeos HD) o graba a cámara rápida acelerando la imagen hasta 1.200x (vídeos 4K).
Mit hochwertigen Zeitlupe- und Zeitraffer-Aufnahmen erweitern Sie Ihre kreativen Möglichkeiten. Bei der Zeitlupenaufnahme wird die Darstellungsgeschwindigkeit der Sequenz auf bis zu einem Viertel reduziert (HD), bzw. bei Zeitrafferaufnahmen bis zu 1.200fach beschleunigt (bis zu 4K).
Aumenta le tue opzioni creative con la registrazione Slow Motion di alta qualità fino a velocità 1/4 (filmati in HD) oppure in Fast Motion fino a 1.200x (anche per filmati in 4K).
  EOS 70D: descripcià³n d...  
En cambio, el método de AF por contraste que se utiliza más tradicionalmente busca la posición focal mientras mueve el objetivo atrás y adelante, por lo que la velocidad de AF termina siendo más lenta y no tan uniforme.
L'EOS 70D tire parti de cette technique d'autofocus à différenciation de phase pour anticiper la position de mise au point de l'objectif et procéder à son déplacement. En revanche, les procédés d'autofocus par contraste plus courants recherchent la position de mise au point en avançant et en reculant l'objectif, ce qui réduit la vitesse et la fluidité de l'autofocus.
  EOS 7D Mark II: la DSLR...  
VÍDEOS FULL HD CON GRABACIÓN A CÁMARA LENTA
DES VIDÉOS FULL HD EN MODE RALENTI
FULL-HD-VIDEOS MIT ZEITLUPENFUNKTION
FILMATI FULL HD CON RIPRESE SLOW MOTION
  XC10: và­deo 4K/Full HD...  
Podrás captar toda la acción con la grabación a cámara lenta (HD) y a cámara rápida (hasta 4K).
Action festhalten mit Zeitlupe- (HD) und Zeitraffer-Aufnahmen (bis zu 4K).
Ripresa dell'azione completa con la registrazione in Slow (HD) e Fast Motion (fino a 4K).
Arrow 1 2 3