lenta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.ilo.org
  Tendencias Mundiales de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los progresos en el empleo juvenil han sido cancelados por una recuperación demasiado lenta
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
73.4 million young people – 12.6 % – are expected to be out of work in 2013, an increase of 3.5 million between 2007 and 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
Les emplois créés pour les jeunes balayés par une reprise trop lente
  Noticias sobre el Pacto  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En medio de la preocupación general por la lenta recuperación del empleo, el Director General de la OIT, Juan Somavia, instó a los Líderes del G20 a poner en práctica su compromiso de que el empleo, la protección social y el trabajo decente desempeñen un papel central en la recuperación mundial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
Dans un climat marqué par l’inquiétude face la faiblesse de la reprise du marché de l’emploi, le Directeur général de l’Organisation internationale du Travail (OIT), Juan Somavia, a demandé aux dirigeants du G20 d’honorer leurs engagements sur le rôle central de la protection sociale et du travail décent dans la reprise mondiale.
  La Historia de Labordoc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La era de la microficha. Dado que la búsqueda en línea continúa siendo lenta, se colocan catálogos de microfichas que contienen toda la base de datos en la Sala de Lectura de la Biblioteca de la OIT para los usuarios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
The microfiche era. Because searching online is still slow, microfiche catalogues containing the whole database are placed in the ILO Library Reading Room for users. Copies are sent to selected ILO external offices and other libraries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
L'ère de la microfiche. La recherche en ligne étant encore lente, les catalogues de microfiches contenant l'ensemble de la base de données sont disposés dans la salle de lecture de la Bibliothèque du BIT à l'intention des utilisateurs. Des exemplaires sont envoyés à certains bureaux extérieurs de l'OIT et autres bibliothèques.
  Comunicados de prensa  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En medio de la preocupación general por la lenta recuperación del empleo, el Director General de la OIT, Juan Somavia, instó a los Líderes del G20 a poner en práctica su compromiso de que el empleo, la protección social y el trabajo decente desempeñen un papel central en la recuperación mundial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
The International Labour Organization welcomed the signing of the Indonesian Jobs Pact designed to bring the benefits of economic growth to every citizen through the creation of decent and productive employment, making the Indonesian economy regionally competitive, while supporting the national policy goals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
Dans un climat marqué par l’inquiétude face la faiblesse de la reprise du marché de l’emploi, le Directeur général de l’Organisation internationale du Travail (OIT), Juan Somavia, a demandé aux dirigeants du G20 d’honorer leurs engagements sur le rôle central de la protection sociale et du travail décent dans la reprise mondiale.
  GB.276/2 - Consejo de A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cabe recordar que el Coloquio internacional sobre la prevención del acoso sexual en el trabajo incluido en el Programa y Presupuesto para 1996-1997 fue sustituido en el curso del bienio por la Reunión de expertos sobre la protección de la vida privada de los trabajadores, lo cual ha hecho más lenta la marcha de las labores prevista en este ámbito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
202. A thorough examination should be made of current trends in national law and practice regarding the organization of working time and the regulation of hours of work with a view to improving conditions of employment and work, especially for the most vulnerable groups. The diversity of working time practices and preferences, the experimentation with new models and the range of government policies underscore the need for up-to-date international information on working time to contribute to an informed debate to enhance the capacity of constituents to develop effective policies.
  GB.273/2 - Consejo de A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cabe recordar que el Coloquio internacional sobre la prevención del acoso sexual en el trabajo incluido en el Programa y Presupuesto para 1996-1997 fue sustituido en el curso del bienio por la Reunión de expertos sobre la protección de la vida privada de los trabajadores, lo cual ha hecho más lenta la marcha de las labores prevista en este ámbito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
113. The question of revising standards on working time has been raised intermittently over the years. The Meeting of Experts on Working Time (1993) agreed that "certain provisions of Conventions Nos. 1 and 30 on hours of work in industry and in commerce and offices with respect to the limitations on maximum hours of work over different periods did not adequately reflect some recent developments in working time arrangements". They recognized that "with these exceptions, Conventions Nos. 1 and 30 are still relevant". The experts, excluding those appointed by the Governing Body after consultation with the Employers' group, were in favour of revision to better reflect those concerns and to include provisions guaranteeing the necessary flexibility and adequate protection for workers.
  Asia y el Pacífico  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lenta e indefectiblemente, estrategias como la creación de capacidad entre los interlocutores sociales y los organismos de ejecución del IPEC, la promoción para lograr la suscripción y aplicación de los Convenios de la OIT, la sensibilización del público y de los grupos metas y la asistencia directa específica están permitiendo lograr avances en el área del problema del trabajo infantil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
Strategies such as capacity building for social partners and IPEC implementing agencies, advocacy for adherence and implementation of ILO Conventions, awareness raising of the public and target groups and focused direct assistance are slowly but surely making inroads into the child labour problem. Awareness and support for the eradication of child labour in a comprehensive manner is on the rise. Seven countries in the region have set time-bound targets to end selected worst form of child labour and national time-bound programme projects are now being implemented to help reach these.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren
Les stratégies telles que le renforcement de la capacité des partenaires sociaux et des agences d’exécution de l’IPEC, les plaidoyers en faveur de l’adhésion aux conventions de l’OIT et de leur application, les campagnes de sensibilisation du public et des groupes cibles, et l’assistance directe ciblée progressent lentement mais sûrement sur la voie de la résolution du problème du travail des enfants. Les campagnes de sensibilisation et de soutien en faveur de l’éradication du travail des enfants dans le monde commencent à donner des résultats. Sept pays de la région ont établi des objectifs à atteindre sous certains délais pour mettre fin à quelques-unes des pires formes de travail des enfants et des projets d’appui aux programmes nationaux sont en cours d’application pour aider à atteindre ces objectifs.