lenta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.tombow.com  Page 8
  El desafío de la coprod...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La coproducción transdisciplinaria es intrínsecamente compleja, lenta y a menudo impredecible en términos de resultados, y este documento también busca evaluar la creencia de que los beneficios en términos de superar antagonismos a menudo arraigados entre diferentes grupos de actores o instituciones a través del trabajo conjunto para promover la sostenibilidad urbana vale la pena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir observatorylatinamerica.org comme domaine prioritaire
Transdisciplinary co-production is inherently complex, time consuming and often unpredictable in terms of outcomes and this paper also seeks to assess the belief that the benefits in terms of overcoming often entrenched antagonisms among different stakeholder groups or institutions through working jointly to promote urban sustainability are worthwhile.
  Condiciones Cambiantes ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Señaló que "una vez se analiza el comportamiento promedio del PIB por país, la recuperación ha sido lenta, una situación que se basa en el efecto de la división internacional del trabajo derivada del diferencial salarial entre Occidente y Oriente y que ha contribuido al deterioro de los términos de intercambio de las economías con altos costos laborales."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir observatorylatinamerica.org comme domaine prioritaire
Minister Kicillof addressed the audience with a profound analysis of the current state of the world economy and a critical perspective of the mainstream economic policies that have been proposed and implemented in response to the crisis. The Minister explained his view of the crisis from a global perspective. He pointed out that "the recovery has been slow when you analyze the average behavior of GDP per country - a situation that is grounded upon the effect of the international division of labor derived from the wage differential between West and East."
  Introducción  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tabú en el cual España se reencuentra con Latinoamérica –tras haber sido arrasadas sus naciones por terribles dictaduras, sufrido amnesias colectivas y estar en una lenta recuperación de la memoria–, en una identidad como proyecto, contra la violencia y el abuso de poder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir observatorylatinamerica.org comme domaine prioritaire
Josep Ramoneda launches this second part with a meditation from Barcelona with regard to commemoration. Its role: “to tuck in the present,” that precarious, evanescent moment, that slips away between the past and the future. To tuck it in, dress it up warmly: making the past present by means of a transforming memory, which constructs fluid, multiple, and supra-territorial narrative identities. Dress it up warmly: with the convergence of politics regained as a factor of meaning, which connects with the project and looks toward the future. The value of commemorating, one only: against evil, the abuse of power, and violence. If commemorating is a foundational moment, to provide a basis for the future of Spain Ramoneda proposes the taboo of the Civil War. This is a taboo in which Spain meets up again with Latin America – after the latter’s nations have been ravaged by terrible dictatorships, suffered collective amnesias, and are in a slow recovery of memory – in an identity as a project, against violence and the abuse of power.