lenta – Traduction – Keybot-Dictionnaire

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.powysmentalhealth.org.uk
  Diez años de juicios rá...  
Diez años de juicios rápidos contra una justicia lenta
Deu anys de judicis ràpids contra una justícia lenta
  Diez años de juicios rá...  
El tiempo transcurrido desde entonces permite tener actualmente una perspectiva sobre el resultado de una medida especialmente orientada a inyectar celeridad en los procesos, bajo la premisa de que una justicia lenta no es justicia.
El temps transcorregut des de llavors permet tenir actualment una perspectiva sobre el resultat d'una mesura especialment orientada a injectar celeritat en els processos, sota la premissa que una justícia lenta no és justícia. Tal com recollia llavors l'Exposició de Motius de la Llei, els retards en la substanciació dels processos penals a vegades són aprofitats pels imputats per posar-se fora de l'abast de l'autoritat judicial i, sobretot, per reiterar conductes delictives, el que genera una impressió generalitzada d'aparent impunitat i d'indefensió de la ciutadania davant de cert tipus de delictes.