|
|
Cuando estés derribado, no podrás participar de manera activa, solo podrás disfrutar de las nuevas animaciones de derribo. Mientras esperas, tus puntos de salud se regeneran, aunque, eso sí, de manera muy lenta.
|
|
|
So, instead of being killed the moment you are running out of hit points, your character will first get knocked down. When you‘re knocked down, you cannot actively do anything – except enjoy the all new knockdown visuals. Your hit points regenerate, very slowly, mind you, and you wait for things to come. If your group is victorious, they can come over and get you back on your feet with a resurrection spell. You can also get back up, if your hit points regenerate to a point where you are back to full health.
|
|
|
Ainsi, au lieu d'être abattu au moment ou vous vous retrouvez à court de points de vie, votre personnage sera d'abord à terre. Quand vous êtes à terre, vous ne pouvez activement rien faire – à part profiter des nouveaux visuels du K.O. Vos points de vie se régénèrent, très lentement bien sûr, et vous devez attendre que ça se passe. Si votre groupe est victorieux, ils peuvent venir vous remettre sur pied avec un sort de résurrection. Vous pouvez aussi revenir par vous-même si votre régénération de points vie vous ramène à un niveau maximal de points de vie.
|
|
|
Anstatt also beim Verlust aller Trefferpunkte getötet zu werden, wird dein Charakter nun zunächst niedergestreckt. Einmal niedergestreckt könnt ihr aktiv nichts mehr unternehmen – außer euch an der visuellen Darstellung des Niederschlages zu erfreuen. Während ihr der Dinge harrt, die da kommen, regenerieren sich eure Trefferpunkte, allerdings sehr langsam. Sollte eure Gruppe siegreich sein, kann sie euren Charakter mithilfe eines Auferstehungszaubers wieder auf die Beine bringen. Regenerieren eure Trefferpunkte so weit, dass ihr wieder bei voller Gesundheit seid, könnt ihr auch aus eigener Kraft wieder hochkommen.
|
|
|
A conveniência de ter essa estação de reparo em praticamente todo lugar obviamente vem com um preço. Primeiramente, reparar com um Kit de Reparo custará mais do que em uma estação de reparo convencional. Além disso, o Kit tem uma vida útil limitada – sua durabilidade decai enquanto ela está colocada em algum lugar. Então seja rápido com seus reparos.
|
|
|
Dlatego też gdy Waszej postaci skończą się punkty życia, zostanie najpierw ogłuszona. Ogłuszona postać nie może nic robić – poza podziwianiem nowych efektów ogłuszenia. Punkty życia będą się bardzo powoli regenerować, a gracz będzie czekał na rozwój wypadków. Jeśli grupa wygra, będzie mogła ożywić postać za pomocą zaklęcia wskrzeszenia. Postać wstanie również, gdy jej punkty życia całkowicie się zregenerują.
|
|
|
Поэтому теперь, вместо того, чтобы быть убитым, когда у вашего персонажа закончились очки здоровья, сначала он потеряет сознание. Когда персонаж находится без сознания, вы не можете совершать никаких активных действий - лишь любоваться новыми визуальными эффектами для нокдауна. Ваши очки здоровья будут очень медленно регенерировать, так что вам будет необходимо дождаться нужного момента. Если ваши члены группы выиграют бой, они смогут поставить вас на ноги с помощью специального заклинания. Вы также сможете подняться сами, если ваши очки здоровья полностью восстановятся.
|
