lenta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.boudewijnseapark.be  Page 8
  Las reglas del fotoperi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
¡Ojalá los problemas se pudieran adjudicar con esa confianza! No, en vez de eso lo que tenemos es una lenta degradación de los valores narrativos en el fotoperiodismo. El fotógrafo rara vez se emplea, hoy en día, para contar la historia como él o ella la ve -al fotógrafo apenas se le llama como ilustrador de las historias de otros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zonezero.com comme domaine prioritaire
No, instead, what we have is a slow degradation of storytelling values in photojournalism. The photographer is rarely employed, nowadays, to tell the story as he or she sees it — the photographer is merely called upon to illustrate another’s account. Such images fail to engage the viewer and fail the larger purpose of the photographer.
  Yo me amo, me amo, real...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Para lograr estos retratos, yo permanecía en la oscuridad y mis modelos estaban detrás de un panel de vidrio; a continuación utilicé una velocidad de obturación lenta con el fin de poder capturar el flash de las cámaras de mis modelos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zonezero.com comme domaine prioritaire
I wished to focus on the rhythm and frenetic obsession of short-lived "selfies". This is why I did it as a stop motion. I got my inspiration from Facebook where I noticed the teasing game of "show and hide" self-portraits, somewhere between total lack of modesty and a very strategic control of the limits of exhibitionism. My portraits are more like "twinnies" than "selfies" as I wanted them to express something about the staged relationship that is perceptible between the two characters. I whished to highlight the flashlight in the mirror, often burning the faces, as part of the scene. To take these portraits I stood in the dark with my models behind a glass pane and I used a low shutter speed to be able to capture the flash from my model’s camera.