|
|
Esperaba que pudiera utilizarse un texto revisado tanto en 1999 para la Consulta Internacional y durante el año siguiente para la posible conferencia sobre el empleo. Sin embargo, la labor de la Comisión era lenta en relación con la dimensión tan importante del problema del desempleo, que tenía graves efectos sobre los trabajadores jóvenes y los mayores.
|
|
|
40. Mr. Mansfield (Worker member), commenting on paragraph 22 of GB.270/ESP/1/1 asked whether there could be tripartite agreement on a revised text. Such a text should recommend a general domestic framework that would promote high economic and employment growth. The Workers had both presentational and substantial objections to the text of paragraph 22 and felt it needed revision. He hoped that a revised text could be used in both 1999 for the International Consultation and the following year for the possible employment conference. However, the Committee's work was slow in relation to the massive dimension of the unemployment problem, which had such serious effects on both young and old workers. In response to the Employer Vice-Chairperson he considered that the proposed agenda for the International Consultation was consistent with the terms used in the conclusions of the Social Summit. In response to the Employer Vice-Chairperson's comments on structural unemployment, he noted that structural reforms had not reduced unemployment in Australia, and the criteria for monetary union had brought a self-imposed brake on European growth. It was desirable for the International Consultation to review the ILO's progress in the promotion of core labour standards. Finally he asked whether the International Consultation could be scheduled immediately before the Enterprise Forum.
|
|
|
40. M. Mansfield (membre travailleur) a demandé, à propos du paragraphe 22 du document GB.270/ESP/1/1, s'il serait possible de parvenir à un accord tripartite sur un texte révisé. Ce texte devrait proposer, pour les politiques nationales, un cadre général propre à encourager une forte croissance de l'activité économique et de l'emploi. Les travailleurs ont émis un certain nombre d'objections sur la forme et le fond du paragraphe 22 et estiment que celui-ci doit être révisé. Il faut espérer qu'un texte révisé pourra être utilisé à la fois en 1999, lors de la Consultation internationale, et l'année suivante à la conférence sur l'emploi si celle-ci a lieu. La commission semble progresser bien lentement dans ses travaux compte tenu de l'ampleur du problème du chômage qui est lourd de conséquences pour les jeunes travailleurs comme pour les travailleurs plus âgés. Répondant au vice-président employeur, l'orateur a jugé que l'ordre du jour proposé pour la Consultation internationale est conforme aux conclusions du Sommet social. Il a commenté les remarques faites par le vice-président employeur au sujet du chômage structurel en indiquant que les réformes structurelles entreprises en Australie n'ont pas fait refluer le chômage et que les critères que les pays se sont imposés en vue de l'union monétaire ont ralenti la croissance en Europe. Il est souhaitable que la Consultation internationale examine les progrès réalisés par l'OIT en matière de promotion des normes fondamentales du travail. Enfin, l'orateur a demandé si la Consultation internationale ne pourrait pas avoir lieu juste avant le Forum des entreprises.
|
