lenta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.realco.be
  Reseña de “El Estudio d...  
Así, el libro describe perfectamente que el organismo cuenta con una serie de excelentes reguladores, como son las modificaciones que se dan en la absorción, la lenta adaptación del organismo y la rápida regulación de los mecanismos homeostáticos.
Although it is mentioned at the beginning of the book, I feel that the analysis of this diet should have included a more detailed discussion of how our body has a very flexible response system.
So ist vorher durchaus beschrieben, dass der Körper über einige ausgezeichnete Regulatoren verfügt. Wie etwa über Resorptionsänderungen, langsame Adaptation des Körpers oder die schnelle regulatorische Rolle der homöostatischen Mechanismen.
  Las cuatro fuerzas bási...  
La “segunda fuerza” se compone principalmente de bacterias, hongos y saprofitos. Sin ellos no habría biomasa en circulación o esta sería mucho más lenta.
Erst diese Aufteilung erlaubt die grosse Vielfalt an Leben und die heutige Balance oder Wechselspiel zwischen Sauerstoff freisetzen (Pflanzen) und durch CO2 binden (Tiere). Tote Pflanzen und Tiere haben sehr viel CO2 gebunden.
  Reseña del libro "La me...  
El autor explica que la luz del sol o el café estimulan la producción de serotonina, que el ayuno lo activa y el alcohol inhibe su absorción. Describe cómo los plátanos o los cereales mejoran el estado de ánimo, ya que la digestión de estos carbohidratos es lenta.
Scientists see the metal food additive or coloring E173 (used in certain cheese rinds, for example) as a large risk factor, as well as aluminum compounds found in additives E520 to E559.
Grimm beziffert den Unterschied des Testosteron-Spiegels zwischen Männern und Frauen mit eins zu zehn. Schon ein Spiegel von sechs Milliardstel Gramm pro Milliliter Blut erzielt ein ganz anderes Verhalten. Der Autor bezeichnet die verschiedenen Wirk- und Botenstoffe für die Basis-Emotionen Freude, Trauer und Zorn. Durch Ernährung ist auch dieser Spiegel veränderbar.
  Reseña del libro "¡Lech...  
Hace años, durante la fermentación lenta de la leche se formaba ácido láctico, que reducía el valor del pH, lo que desnaturalizaba las caseínas y las proteínas del suero. Esto es lo que llamamos fermentación láctica.
The population in Eastern Europe, which is primarily lactose intolerant, developed, along with kefir, its fermented dairy production that included a combination of lactic acid and yeast fermentation. This doesn't leave any lactose or galactose remaining, but it does leave a little alcohol.
Die Glukose baut sich zu Milchsäure ab. Sobald der pH-Wert eine gewisse Tiefe erreicht hat, stoppt dieser Prozess. Es bleiben nur etwa 2% Milchzucker erhalten. Die Galaktose vergärt nicht. Hingegen Hefevergärung, wie z.B. bei Kefir angewandt, vergärt auch Galaktose.
  Reseña del libro "El Es...  
una montaña de investigaciones muy persuasivas que demuestran que las proteínas vegetales de “baja calidad” –que son las que producen una síntesis lenta pero constante de nuevas proteínas– constituyen el tipo más sano de proteína (...)
The big question is whether these experimental studies on animals really apply to all different types of cancer and to people. Evidence from a large human study was needed. Dr. Junshi Chen from China made that possible in 1980. And that is what just a little later became "The China Study".
массе убедительнейших исследований, которые показывают, что так называемый "неполноценный" растительный белок, который обеспечивает длятельный, но устойчивый синтез новых белков, является самым полезным видом белка
  Reseña del libro "¡Lech...  
Entre los diferentes procesos se encuentran la pasteurización lenta o VAT, que consiste en calentar la leche a 62-65 °C entre 30 y 32 minutos, la pasteurización relámpago o HTST, que consiste en calentar la leche a 72-75 °C durante 15-30 segundos y la pasteurización alta, en la que la leche se calienta a 85 °C durante al menos 4 segundos.
Die Molkenproteine sind danach nur noch in denaturiertem Zustand vorhanden. Zudem destabilisiert sie ab 65 Grad Celsius die Mizellensturktur der Kaseine. Ab 75 Grad Celsius oxidieren die schwefelhaltigen Aminosäuren Methionin und Cystein zu Disulfiden, was einen Kochgeschmack auslöst.
  Reseña del libro «Leche...  
El listado de inconvenientes para los bebés que han recibido una alimentación mixta o que no haya sido exclusivamente a base de leche materna incluye, por ejemplo, muchos riesgos de sufrir diarrea, infecciones, diabetes juvenil (diabetes tipo 1) reacciones inmunológicas erróneas en vacunas, bradicardia (frecuencia cardiaca lenta), enfermedades inflamatorias, celiaquía, Enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa, cólera, tetania hipocalcémica y hoy con más relevancia que nunca: obesidad.
Ein Brustmilchkind bekommt auch genügend Flüssigkeit, was man am weichen Stuhlgang und genügend nassen Windeln ersehen kann. Studien in Indien und Honduras ergaben, dass auch dort die Brustmilchkinder genug Flüssigkeit bekommen. Der Grund ist, dass sie spontan trinken können, während Schoppenkinder wegen der grösseren Verdauungsarbeit drei Stunden warten müssten.
  Batido de remolacha y n...  
Por ejemplo, los batidos tienen mucha fibra, que es muy importante para la salud digestiva. Además, la fibra también se asegura de que el azúcar que contiene la fruta se metabolice de forma más lenta y suave, motivo por el cual los batidos resultan más saciantes que los zumos.
Ernährungsphysiologisch haben Smoothies gegenüber Säften den Vorteil, dass keine Inhaltsstoffe verloren gehen. Beim Smoothie trinken Sie die Ballaststoffe mit. Ballaststoffe sind für die Darmgesundheit von grosser Bedeutung. Sie sorgen auch dafür, dass der Zucker aus dem Obst langsamer und schonender in den Stoffwechsel kommt, als bei einem mit dem Entsafter frisch gepressten Saft. Die Sättigung nach einem Smoothie hält daher auch länger als bei einem Saft. Dieser Smoothie ist eigentlich eine Kombination von Saft und Smoothie.
С точки зрения физиологии питания смузи имеют преимущество перед соком в том, что они не теряют питательных веществ. В смузи Вы также пьёте клетчатку. Клетчатка очень важна для здоровья кишечника. Она способствует тому, чтобы сахар из фруктов медленее и более щадящим образом попадал в обмен веществ, чем из выжатого сока. Поэтому чувство насыщения при смузи держится дольше, чем при соке. Этот смузи является, собственно говоря, комбинацией из сока и смузи.
  Batido mañanero de pome...  
Además, la fibra también se asegura de que el azúcar que contiene la fruta se metabolice de forma más lenta y suave, también en zumos recién licuados, motivo por el cual los batidos resultan más saciantes que los zumos.
Ernährungsphysiologisch haben Smoothies gegenüber Säften den Vorteil, dass keine Inhaltsstoffe verloren gehen. Beim Smoothie trinken Sie die Ballaststoffe mit. Ballaststoffe sind für die Darmgesundheit von grosser Bedeutung. Sie sorgen auch dafür, dass der Zucker aus dem Obst langsamer und schonender in den Stoffwechsel kommt, als bei einem mit dem Entsafter frisch gepressten Saft. Die Sättigung nach einem Smoothie hält daher auch länger als bei einem Saft. Herb-süsser Smoothie dieser Art ist eigentlich eine Kombination von Saft und Smoothie.
С точки зрения физиологии питания смузи имеют преимущество перед соком в том, что они не теряют питательных веществ. В смузи Вы также пьёте клетчатку. Клетчатка очень важна для здоровья кишечника. Она способствует тому, чтобы сахар из фруктов медленее и более щадящим образом попадал в обмен веществ, чем из выжатого сока. Поэтому чувство насыщения при смузи держится дольше, чем при соке. Этот смузи является, собственно говоря, комбинацией из сока и смузи.
  2 ¿Alimentos crudos? ¡N...  
Toda persona que adopte una alimentación crudista con motivación, y que no cometa graves errores, constatará que en pocas semanas su sentido del gusto se ha transformado: los productos crudos le sabrán cada día mejor, de una forma lenta pero constante.
You only think about such foods when you smell them. This leads us to a second reason for possible relapses: your environment. If other members of your family continue to “feast,” it is very unlikely that you will be able to stick to a raw food diet. Only a very few people are able to do this.
Ein dritter Grund gegen die Umstellung ist die mangelnde Akzeptanz durch die Umwelt. Die Akzeptanz erhalten Sie, wenn es Ihnen gesundheitlich schlecht geht - oder wenn Sie durch lange Einhaltung der Rohkost offensichtlich ein besseres Aussehen und einen höheren Aktivitätsgrad erhalten.
一名中学生说的这些话相当典型:“吃东西对于我来说意义重大。我喜欢吃各种东西,特别是意大利菜,就是不怎么喜欢猪肉。我最喜欢看电视的时候吃东西。一部好看的电影,再配上美味零食——这简直是生活中最美妙的时刻。”(来源:杂志《观察者》(Beobachter) 25/2001-11)。那里还有其它类似的说法:“我认为,享受美味就是吃我想吃的东西,从椒盐卷饼(Pretzel)到美食套餐。”或者“我非常喜欢吃巧克力和薯条,也同样喜欢精心制作的里脊肉和提拉米苏。”
  Sopa fría de aguacate y...  
Además, los alimentos con mucha fibra tienen un mayor tamaño, lo que da lugar a una mayor sensación de saciedad que no afecta a la cantidad de energía. Asimismo, la fibra también es la responsable de que la absorción de hidratos de carbono en el intestino sea más lenta, lo que resulta muy positivo para los niveles de azúcar en sangre.
Hoher Anteil an Ballaststoffen: Diese leicht bekömmliche Suppe ist verhältnismässig kalorienarm doch beinhaltet einen hohen Anteil an für die Verdauung förderlichen Ballaststoffen. Ballaststoffe finden sich vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln und sind aufgrund ihrer Zusammensetzung für den menschlichen Körper unverdaulich. Dadurch erhöhen sie das Nahrungsvolumen und führen zu einer Zunahme des Sättigungsgefühls, ohne aber den Energiegehalt zu beeinflussen. Zudem sorgen sie dafür, dass die Aufnahme von Kohlenhydraten im Darm langsamer erfolgt, was sich positiv auf den Blutzuckeranstieg auswirkt. Da gewisse Ballaststoffe, wie beispielsweise Flohsamenschalen, viel Wasser binden, ist es ratsam genug zu trinken um ballaststoffinduzierte Verstopfungen zu vermeiden.
Высокое содержание клетчатки: этот легко усвояемый суп относительно низкокалориен, но содержит большое количество стимулирующей пищеварение клетчатки. Клетчатка содержится преимущественно в растительных продуктах питания и из-за своего строения является неперевариваемой для человеческого организма. Благодаря этому она увеличивает объём пищи и способствует возникновению чувства насыщения, не увеличивая однако при этом калорийность. Кроме того, она способствует тому, чтобы усвоение углеводов в кишечнике происходило медленнее, что положительно сказывается на колебаниях уровня сахара в крови. Т. к. некоторые пищевые волокна, например, шелуха семян подорожника блошного, связывают много воды, то рекомендуется пить воду в достаточном количестве, чтобы избежать спровоцированных клетчаткой запоров.
  Ensalada crudivegana co...  
La fibra no solo aumenta el tamaño de los platos, sino también la sensación de saciedad, aunque esto no influye en la energía que aporta. Asimismo, la fibra también se encarga de que la absorción de hidratos de carbono en los intestinos sea más lenta, lo que tiene efectos positivos en los niveles de azúcar en sangre.
Ballaststoffe: Dieser leicht bekömmliche Rohkostsalat ist verhältnismässig kalorienarm, doch beinhaltet er einen hohen Anteil an für die Verdauung förderlichen Ballaststoffen. Ballaststoffe finden sich vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln und sind aufgrund ihrer Zusammensetzung für den menschlichen Körper unverdaulich. Dadurch erhöhen sie das Nahrungsvolumen und führen zu einer Zunahme des Sättigungsgefühls, ohne aber den Energiegehalt zu beeinflussen. Zudem sorgen sie dafür, dass die Aufnahme von Kohlenhydraten im Darm langsamer erfolgt, was sich positiv auf den Blutzuckeranstieg auswirkt. Da gewisse Ballaststoffe, wie beispielsweise Flohsamenschalen, viel Wasser binden, ist es ratsam genug zu trinken um ballaststoffinduzierte Verstopfungen zu vermeiden.
Высокое содержание клетчатки: этот легко усвояемый салат из сырых овощей относительно низкокалориен, но содержит большое количество стимулирующей пищеварение клетчатки. Клетчатка содержится преимущественно в растительных продуктах питания и из-за своего строения является неперевариваемой для человеческого организма. Благодаря этому она увеличивает объём пищи и способствует возникновению чувства насыщения, не увеличивая однако при этом калорийность. Кроме того, она способствует тому, чтобы усвоение углеводов в кишечнике происходило медленнее, что положительно сказывается на колебаниях уровня сахара в крови. Т. к. некоторые пищевые волокна, например, шелуха семян подорожника блошного, связывают много воды, то рекомендуется пить воду в достаточном количестве, чтобы избежать спровоцированных клетчаткой запоров.