leor – -Translation – Keybot Dictionary

  An Tionchar a bheidh ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ardaíonn páirtnéireacht shibhialta go leor cuinsí dlíthiúla fadiarmhartacha agus tá réimsí éagsúla in gcuirfidh bheith i bpáirtnéireacht shibhialta isteach ar do theidlíochtaí agus d’oibleagáidí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Civil partnership gives rise to many far-reaching legal consequences and there are various areas in which being in a civil partnership will affect your entitlements and obligations.

  Binsà­ Ceart  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá go leor binsí sa Stát a dhéanann socruithe daingne maidir le cearta daoine. Feidhmíonn binse cearta ar nós cúirte; míníonn sé an dlí agus cuireann sé é i bhfeidhm chun socruithe daingne a dhéanamh faoi chonspóidí idir pháirtithe difriúla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	There are many tribunals in the State that make binding decisions about people's rights. A rights tribunal acts like a court; it interprets and applies the law to make binding decisions on disputes between different parties.

  Bà³ithre Dola in à‰irinn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá méid na gcánacha bealaigh agus na bpionós le híoc in-aisghabhála mar fhiach conartha. Tá úinéir cláraithe na feithicle freagrach fiú mura bhfuil tú ag tiomáint na feithicle. D’fhéadfadh sé seo a bheith costasach má tá go leor bealaí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The amount of tolls and penalties due are recoverable as a contract debt. The registered owner of a vehicle is responsible even if you are not driving the vehicle. This can be costly if there are multiple passages.

  Fianaise amhrastàºil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhíonn comhchoirí ag tabhairt fianaise i gcoinne an chúisí, breathnóidh an chúirt ar an bhfianaise mar "fhianaise amhrastúil". Tá seo amhlaidh mar d'fhéadfadh go leor a bheith le fáil ag comhchoirí as iarracht a dhéanamh an milleán ar fad a chur ar an gcúisí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	An accomplice is a person who was also involved in the alleged crime. If an accomplice is giving evidence against the accused, the court will treat it as "suspect evidence". This is because an accomplice may have a lot to gain by lying to pin the blame on the accused.

  Gearà¡in Thomhaltà³irà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá go leor gairmeacha agus grúpaí scileanna in Éirinn comhlachtaí gairmiúla chun ionadaíocht a dhéanamh dá leasanna. Faigh amach anseo faoi a dhéanamh ar ghearáin faoi Aturnae, Abhcóide, Múinteoir, Cuntasóir nó Comhairleoir nó Teiripeoir chun a n-eagraíochtaí gairmiúla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many professions and skills groups in Ireland have professional bodies to represent their interests. Find out here about making complaints about a Solicitor, Barrister, Teacher, Accountant or a Counsellor or Therapist to their professional organisations.

  Dul ar colà¡iste  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn go leor mac léinn ina gcónaí sa bhaile agus iad ar coláiste ach b’fhéidir go bhfuil cónaí ortsa rófhada ar shiúl le go bhféadfá taisteal ann gach lá. Tá árais chónaithe do mhic léinn áirithe ag cuid mhaith de na coláistí ach b’fhéidir go gcaithfidh tusa cóiríocht a fháil ar cíos in aice an choláiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many students live at home while at college but you may live too far away to travel there every day. Many colleges have residences for some students but you may have to rent accommodation near the college. You may be looking for a house or flat to rent and, if you find one, you should be aware of your rights as a tenant.

  Sà¡bhà¡ilteacht bia sa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nigh dromchlaí oibre go maith le huisce té gallúnaí - i ndáiríre ba cheart díghalrán a úsáid. Ní leor dromchla a ghlanadh le ceirt tais. Tá sé furasta bia a thruailliú, dá bharr sin breathnaigh ar gach grabhróg agus gach blúire bia mar taiscumar frídíní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Wash all work surfaces thoroughly with hot soapy water – ideally, you should use a disinfectant. Wiping surfaces with a damp cloth is not enough. Food is easily contaminated, so think of every crumb or scrap of food as a potential reservoir of germs.

  An Tionchar a bheidh ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is conradh sibhialta ceangailteach dhleathúil é an pósadh. Tagann go leor torthaí fad théarmacha san áireamh de bharr an phósadh a d'fhéadfadh éifeacht a bheith acu ort agus chomh maith leis sin i mbealach áirithe do chlann, fiú amháin tar éis an bháis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Marriage is a legally binding civil contract. Getting married gives rise to many far-reaching legal consequences. It changes your legal position and, to a certain extent, that of your children - even after death. Marriage changes your entitlements and obligations regarding:

  Seirbhà­sà­ Càºram pobail  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soláthraíonn na haltraí sláinte phoiblí go leor de na riachtanais bhunúsacha altranais agus leighis, agus soláthraítear roinnt seirbhísí speisialta i roinnt limistéar cúraim phobail. Áirítear leo seo an t-altranas istoíche, altranas lae, altranas ag an deireadh seachtaine agus altranas clapsholais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Public health nurses supply many basic nursing and medical needs and a number of special services are provided in some community care areas. These include night nursing, day nursing, weekend nursing and twilight nursing. The services provided by the public health nurses vary from area to area and they frequently act as a point of access for other community care services.

  Saoire bhreoiteachta ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is é an seasamh atá ag go leor fostóirí ná go dtógfaidh tú do shaoire bhliantúil faoi dháta áirithe, mar shampla, faoi dheireadh na bliana féilire. Baineann an rialú CBE seo le hoibrí a bhí ar saoire bhreoiteachta díreach roimh fhágáil na fostaíochta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many employers insist that you take your annual leave by a particular date, for example, the end of the calendar year. This ECJ ruling also applies to a worker who was on sick leave immediately before leaving the employment. This means that the worker would be entitled either to carry over, or receive payment for, annual leave which was not taken because the worker was on sick leave.

  Cineà¡lacha pianbhreith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forálann go leor cionta d'fhíneáil a ghearradh. Go minic, forálfaidh cionta d'fhíneáil agus/nó do phionós eile (pianbhreith príosúin de ghnáth), agus ní bheidh i gceist le cionta eile ach fíneáil amháin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many offences provide for a fine to be imposed. Often, offences will provide for a fine and/or another punishment (usually a prison sentence), while other offences attract only a fine. If a fine exceeds a certain amount (class A fine) it may take the offence outside the jurisdiction of the District Court which can only deal with minor offences.

  Pà³sadh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh tionchar láithreach ar go leor réimsí de do shaol, taobh amuigh de na rialacha a bhaineann le cén uair agus cén áit is féidir leat pósadh. B’fhéidir nach bhfeasach duit é, ach ar chuid de na nithe a athróidh tá do stádas dlíthiúil, do chearta oidhreachta agus pinsin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Aside from the rules about how and where you can marry, marriage will immediately affect lots of areas of your life. You may not be aware but your legal status, your inheritance rights, and pensions are just some things that will change. Many other areas of life will also change and we examine these and other issues in this document.

  Ombudsman Eorpach  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mar shampla, go dtí seo bhain go leor gearán a déanadh le Ombudsman Eorpach le moill riaracháin, íocaíocht a bheith deireanach, leatrom neamhshrianta, easpa soiléireachta nó diúltú eolas a chur ar fáil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

For example, many complaints lodged with the European Ombudsman to date concern administrative delay, late payment, arbitrary discrimination, lack of transparency or refusal of access to information. Some complaints concern work relations between European institutions and their agents, recruitment of staff and the running of competitions. Others are related to contractual relations between the institutions of the European Community and private firms.

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bíonn gach cineál ábhair ar fáil lena n-áirítear stair an pharóiste agus an chontae, mapaí, grianghraif, pictiúir, seanthaifid, agus nuachtáin. I go leor cásanna bíonn an bailiúchán staire áitiúla le fáil i leabharlann an chontae mar sin ba chóir duit é sin a seiceáil ag do bhrainse áitiúil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

All public libraries collect materials about the history of their county or locality. There is a huge range of material available including county and parish histories, maps, photographs, drawings, old records, and newspapers. In some cases the main local history collection will be in the County Library so you should check this at your local branch. Library services are also using technology to improve these services, making it easier for users to locate interesting information from local and national collections.

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chomh maith le leabhair a thógáil ar iasacht, is féidir leat leabhair-éisteachta a thógáil ar iasacht as go leor leabharlanna, agus is éard atá iontu seo ná léitheoireacht taifeadta ar na leabhair. Bíonn gach cineál leabhair ar fáil atá taifeadta agus tá tú in ann iad a fháil ar caiséad agus ar CD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In addition to books, in most libraries you can borrow audio-books, which are recorded readings of books. Books of all kinds are available on recording and they come on both cassettes and CDs. In some libraries you can borrow ebooks.

  Pobal Ar Aire  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cé nach leigheas iomlán ar choir í an scéim Pobal Ar Aire, d'fhéadfadh sí a bheith éifeachtach mar chosc ar choireanna ar leith, go háirithe ar bhuirgléireacht. Is féidir léi chomh maith an t-imní agus an fhaitíos roimh choir atá ag go leor daoine a mhaolú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	While Neighbourhood Watch is not a universal remedy for crime, it does have great potential in preventing certain types of crime, most notably burglary. It can also play a major role in easing the frequently unjustified, but understandable, anxiety and fear of crime felt by many citizens.

  Toghchà¡in àitiàºla - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éilítear ar an gceann comhairimh cur i gcoinne aon chur síos ar aon iarrthóir atá (dar leis an gceann comhairimh) rófhada nó nach leor é chun an t-iarrthóir a aithint. Is féidir leis an iarrthóir nó leis na cinn chomhairimh na sonraí atá le feiceáil ar an bpáipéar ainmniúcháin a leasú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The returning officer is required to object to the description of any candidate which is (in the returning officer's opinion), unnecessarily long or insufficient to identify the candidate. The candidate or the returning officers may amend the paticulars shown on the nomination paper.

  Dramhaà­l tà­ a dhà³  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn go leor ceimiceán tocsaineach i ndramhaíl na linne seo. Bíonn ábhair shintéiseacha, leasaithigh agus fiú amháin plaistigh le fáil i ndramhaíl pháipéir. Bíonn glóthacha, tuarthóirí agus plaistigh le fáil i gclúidíní aon uaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Modern day waste has many toxic chemicals in it. Paper waste may contain synthetic materials, preservatives and even plastics. Disposable nappies contain gels, bleaches, plastics. Many wood products are treated with toxic chemicals to prevent rot.

  Toircheas agus à­ocaà­o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'fhéadfá Sochar Máithreachais ar leathráta a fháil led' Íocaíocht Teaghlach Aontuismitheora má tá tú fostaithe agus go leor ranníocaíochtaí árachais shóisialta agat. Ní íoctar Sochar Breoiteachta ar leathráta leis an Íocaíocht Teaghlach Aontuismitheora níos mó ó 1 Feabhra 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You may get half-rate Maternity Benefit with your One-Parent Family Payment if you are employed and have enough social insurance contributions. Half-rate Illness Benefit is no longer paid with the One Parent Family Payment from 1 February 2012.

  Seirbhà­sà­ Càºram pobail  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is sa phobal a sholáthraítear seirbhísí fisiteiripe go ginearálta, agus is iondúil iad a bheith saor in aisce do shealbhóirí chárta leighis. Bíonn liostaí feithimh i bhfeidhm i go leor ceantar. Ní bhíonn seirbhísí baile ar fáil ach i líon beag cásanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Physiotherapy services are generally provided in the community and are generally free to medical card holders. Waiting lists operate in many areas. Home services are only available in a small number of cases.

  Dualgais càºraim na màº...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sé an caighdeán cúraim a mbeifí ag súil leis ná an caighdeán a bheadh ag tuismitheoir stuama go leor. Braitheann an méid cúram ar chúinsí ar nós aois na scoláirí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The standard of care is that of a reasonably prudent parent. The degree of care depends on such factors as the age of the students.

  Dul chun na bunscoile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá go leor scéimeanna a thugann breis acmhainní do bhunscoileanna le líon mór páistí faoi mhíbhuntáiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Describes schemes that provide additional resources for primary schools with large numbers of disadvantaged pupils.

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn go leor eolas áitiúil le fáil i go leor leabharlann chomh maith le heolas faoi imeachtaí clubanna agus cumann go háitiúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Most libraries also hold a lot of local information about clubs and societies and events in their locality.

  Staidéar thar lear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fágann go leor daoine chun staidéar a dhéanamh i dTuaisceart Éireann agus in áiteanna eile sa Bhreatain áit a bhfuil modhanna éagsúla chun iarratas a dhéanamh agus táillí a íoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many people leave to study in Northern Ireland and elsewhere in the UK where there are different application procedures and fees.

  Cà¡in agus à­ocaà­ochta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más leor na híocaíochtaí sin lena c(h)éile a chothú go hiomlán nó don chuid is mó,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The payments are sufficient to either wholly or mainly maintain his/her spouse,

  An Scéim um Rabhadh Aos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Áit a bhfuil go leor ama imithe ó tugadh an chéad rabhadh agus go gcreideann an Ceannfort go mbainfeadh an duine leas as dara rabhadh tar éis don oiread ama a bheith caite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Where there has been a long gap in time since the first caution was given and the Superintendent believes that a second caution after such a time lapse would benefit the person

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn go leor eolas áitiúil le fáil i go leor leabharlann chomh maith le heolas faoi imeachtaí clubanna agus cumann go háitiúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Most libraries also hold a lot of local information about clubs and societies and events in their locality.

  Cinéalacha à‰ileamh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tógtar go leor cásanna sibhialta de bharr timpistí bóithre, timpistí ag an láthair oibre agus sleamhnú nó titim i siopa, ar an mbóthar nó in áit phoiblí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many civil claims are brought as a result of road traffic accidents, accidents at work and slipping or tripping and falling in a shop, on a road or a public place.

  Cà¡s Sibhialta a thà³gà...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní thagann go leor cásanna ós comhair na gcúirteanna mar gheall go ndéantar iad a réiteach roimh ré. Míníonn an mír éilimh a réiteach a bhfuil ag baint le cásanna a réiteach agus "lóisteáil".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Many cases do not get to court because they are settled in advance. The settlement of claims section explains the issues surrounding settlements and "lodgements".

  Eagraà­ochtaà­ agus acm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá go leor scoileanna ar fud na hÉireann le haghaidh daoine a mbíonn suim acu Béarla a fhoghlaim mar dara teanga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	A number of schools have been set up in Ireland to offer tuition in English as a second language.