leor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.wiki.total
  Cúltra | Data Protectio...  
Is é an Coimisiún Cosanta Sonraí (CCS) an údarás náisiúnta neamhspleách in Éirinn atá freagrach as cearta daoine aonair maidir le cosaint sonraí a choinneáil agus rialú a dhéanamh ar na heagraíochtaí go leor atá bunaithe in Éirinn a dhéanann próiseáil ar shonraí pearsanta i mbun gnó.
The Data Protection Commission (DPC) is the national independent authority in Ireland with responsibility for upholding individuals’ rights to Data Protection and regulating the many organisations based in Ireland who process personal data in the course of their business.
  Pre-GDPR | Data Protect...  
gur leor do nósanna imeachta cléireachais agus ríomhaireachta le tras-sheiceáil chuí chun deimhin a dhéanamh d'ardleibhéil cruinnis sonraí
appropriate procedures are in place, including periodic review and audit, to ensure that each data item is kept up-to-date.
  Cur chuige bunaithe ar ...  
Mar shampla, i gcás ina bhfuil gníomhaíocht próiseála sonraí thar a bheith casta, nó i gcás go leor leor sonraí íogair i gceist (eadhon cuideachta idirlín, cuideachta sláinte, airgeadais nó árachais), bheadh rátáil riosca níos airde i gceist seachas próiseáil gnáthshonraí pearsanta a bhaineann go díreach le sonraí fostaithe nó le cuntas custaiméara.
The risk-profile of the personal data your organisation processes should be determined according to the personal data processing operations carried out, the complexity and scale of data processing, the sensitivity of the data processed and the protection required for the data being processed. For example, where a data processing activity is particularly complex, or where a large volume or sensitive data is involved (i.e. an internet, health, financial or insurance company), this would attract a higher risk rating than routine personal data that relates solely to employee or customer account details.
  Cur chuige bunaithe ar ...  
Mar shampla, i gcás ina bhfuil gníomhaíocht próiseála sonraí thar a bheith casta, nó i gcás go leor leor sonraí íogair i gceist (eadhon cuideachta idirlín, cuideachta sláinte, airgeadais nó árachais), bheadh rátáil riosca níos airde i gceist seachas próiseáil gnáthshonraí pearsanta a bhaineann go díreach le sonraí fostaithe nó le cuntas custaiméara.
The risk-profile of the personal data your organisation processes should be determined according to the personal data processing operations carried out, the complexity and scale of data processing, the sensitivity of the data processed and the protection required for the data being processed. For example, where a data processing activity is particularly complex, or where a large volume or sensitive data is involved (i.e. an internet, health, financial or insurance company), this would attract a higher risk rating than routine personal data that relates solely to employee or customer account details.
  Cóid Iompair | Data Pro...  
D’fhéadfadh cód a bhaineann go sonrach le hearnáil dul chun sochair go leor gníomhaireachtaí Stáit agus earnála príobháidí, grúpaí leasa, comhlachtaí ionadaíocha agus fiontair bheaga agus mheánmhéide.
Codes of conduct as outlined in Articles 40 and 41 of the GDPR are sets of rules that assist different sectors in applying data protection standards to their specific processing activities. The purpose of a code of conduct is to develop a standard set of rules that will apply across several organisations, to ensure that there is a consistent approach in dealing with personal data. It provides a mechanism that gives clarity to all concerned as to how a potentially problematic area can be resolved while still complying with data protection legislation. A sector specific code could benefit many State and private sector agencies, interest groups, representative bodies and SME’s.
  Pre-GDPR | Data Protect...  
Ba cheart duit cinneadh a dhéanamh ar na sainchritéir le measúnú a dhéanamh ar cad é is leor, cad é atá ábhartha agus cad é nach bhfuil iomarcach agus na critéir sin a chur i bhfeidhm do gach mír ar leith faisnéise agus don chuspóir/na cuspóirí ar a gcoimeádtar í.
You can fulfil this requirement by making sure you are seeking and retaining only the minimum amount of personal data which you need to achieve your purpose(s). You should decide on specific criteria by which to assess what is adequate, relevant, and not excessive and apply those criteria to each information item and the purpose/s for which it is held.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Tá an t-ainm agus an sloinne céanna ag go leor daoine in Éirinn, agus ní raibh fáth ar bith ann go gcuirfí sonraí pearsanta an ghearánaí a bailíodh nuair a fuair an gearánaí luachan le comhad éilimh árachais.
At its centre, this case concerned sloppy handling of personal data. Many people in Ireland have the same name and there was no reason why the complainant’s personal details collected when the complainant obtained a quotation should have been added to an insurance claim file. Sufficient checks and balances should have existed in Insurer Y's data handling processes. However, the more significant issue that arose for this complainant is that they were unable to ascertain, prior to our involvement, how their details came to be in the possession of Insurer X and how the issue that arose had come about.
  Cás Staidéar | Data Pro...  
Faoi mar a léirítear sa chás seo, sula gcoinnítear siar sonraí pearsanta ar an mbunús go mbaineann léiriú tuairime faoi rún nó leis an tuiscint go gcaithfí leis go rúnda, ní foláir go gcinnteodh an rialtóir sonraí go bhfuil bunús maith leis an dearbhú sin. Ní leor go nglacfadh an rialtóir sonraí leis gurbh amhlaidh an cás d’uireasa aon tuairisce chun na críche sin ón duine a léirigh an tuairim sin.
Furthermore, the inclusion of an opinion which attracts this exemption does not mean that all other personal data which is contained within the same document is similarly exempt from the right of access. Rather, in the context of a full document of personal data, the data subject is entitled to access the personal data within it which is not an opinion given in confidence and the data controller may only redact the part or parts to which the exemption validly applies. Opinions about individuals in respect of which no expectation of confidentiality can be shown to apply, or indeed information which is simply confidential, are not exempt from an access request.