|
|
Mağara Toparlakları Dünyanın Kenarı Dağlarının çok altlarında bulunur. İnanması imkansız yaratıklardır: Küremsi bedenleri kısmen mantar, kısmense etten oluşur; boncuk gibi gözleri ve sıra sıra hançer gibi dişlerle dolu açık ağızları vardır.
|
|
|
Cave Squigs are found far beneath the World's Edge Mountains. They are improbable creatures, part-fungus and part-flesh with spheroid bodies, beady eyes and gaping maws dominated by row upon row of dagger-like teeth. Night Goblins hunt Cave Squigs for a number of purposes. Squig hide is very useful and Squig meat is considered a delicacy. Some are captured and reared to become guard creatures or pets to affluent Boss-types (no other could afford to feed such voracious beasts). In times of need, Squigs are driven into battle to devastating effect. When all goes well, a Night Goblin Squig Herd can chomp through any opposition. When it goes wrong, such as when all their Night Goblin Herders are slain, the remaining Cave Squigs quickly disperse. Driven mad by noise and prodding, Cave Squigs are eager to scatter in all directions, snapping at anything in their way, including other mobs on their own side. Night Goblins, being a bit deranged, don't seem to mind such a risk - as long as it is somebody else being bitten in two by suddenly rampaging, wild Cave Squigs.
|
|
|
Höhlensquigs leben tief unter dem Weltrandgebirge. Bei ihnen handelt es sich um höchst ungewöhnliche Kreaturen, die zum Teil Pilz und zum anderen Teil Tier sind. Sie besitzen kugelförmige Körper, glänzende Augen und klaffende Mäuler, in denen sich Reihe um Reihe dolchartiger Zähne befinden. Nachtgoblins jagen Höhlensquigs aus vielerlei Gründen. Die Haut der Squigs ist sehr nützlich und Squigfleisch wird als Leckerbissen erachtet. Einige Höhlensquigs werden gefangen und als Wächterkreaturen oder Haustiere für wohlhabende Bosse abgerichtet (andere könnten sich die Fütterung solch unersättlicher Kreaturen nicht leisten). Stehen die Zeichen jedoch auf Sturm, werden Squigs mit vernichtender Wirkung in die Schlacht getrieben. Läuft alles nach Plan, mampft sich die Squigherde durch jeglichen Widerstand hindurch. Geht jedoch etwas schief und alle Squigtreiba werden erschlagen, machen sich die verbleibenden Höhlensquigs recht schnell aus dem Staub. Vom Lärm in den Wahnsinn getrieben, fliehen die Höhlensquigs in alle Richtungen und schnappen nach allem, was ihren Weg kreuzt, auch wenn es sich um andere Nachtgoblins handelt. Da Nachtgoblins ohnehin etwas gestört sind, kümmern sie sich nicht um diese Risiken - solange es jemand anderes ist, der zwischen die Kiefer eines plötzlich amoklaufenden, tobenden Höhlensquigs gerät.
|
|
|
Los Garrapatos Cavernícolas se encuentran bajo las Montañas del Fin del Mundo. Son unas criaturas inverosímiles, mitad hongo y mitad carne con cuerpos esferoides, ojos pequeños y brillantes y enormes fauces llenas de filas de dientes afilados como dagas. Los Goblins Nocturnos cazan Garrapatos Cavernícolas para distintos propósitos. La piel de los Garrapatos es muy útil y su carne se considera una exquisitez. Algunos se capturan y se crían para que se conviertan en criaturas vigilantes o mascotas de los ricos Jefes, ya que nadie más se podría costear darles de comer a unas bestias tan voraces... En momentos de necesidad, los Garrapatos se mandan a la batalla y provocan efectos devastadores. Cuando todo va bien, un Rebaño de Garrapatos de los Goblins Nocturnos puede atravesar cualquier oposición a mordisco limpio. Cuando las cosas van mal, como cuando mueren todos los pastores de Goblins Nocturnos, los Garrapatos Cavernícolas se dispersan rápidamente. Los Garrapatos Cavernícolas, que se vuelven locos con el ruido y los empujones, están dispuestos a esparcirse en cualquier dirección, golpeando a cualquier cosa que se interponga en su camino, incluyendo a otras peñas de su mismo bando. A los Goblins Nocturnos, que son un poco alocados, parece no importarles asumir este riesgo siempre que sea otra persona la que acabe partida en dos por un bocado de los salvajes y violentos Garrapatos Cavernícolas.
|
|
|
Gli Squig di Caverna si trovano nelle profondità dei Confini del Mondo e sono creature bizzarre, parte fungo e parte carne, dotate di corpi tondeggianti, occhi piccoli e fauci spalancate piene di file di denti aguzzi. I Goblin delle Tenebre li cacciano per molteplici scopi: la pelle è molto utile e la carne è prelibata. Alcuni Squig vengono catturati e addestrati per farne creature da guardia o animaletti da compagnia di Capi influenti (nessun altro può permettersi di nutrirli). In tempo di necessità vengono mandati in battaglia con effetti devastanti. Se tutto va bene, una mandria di Squig può fagocitare qualsiasi ostacolo. Se va male, ad esempio perché i Mandriani sono morti, gli Squig di Caverna rimanenti si disperdono rapidamente. Resi pazzi dai pungoli e dal baccano, si muovono in ogni direzione mordendo tutto ciò che trovano, inclusi membri della propria fazione. I Goblin delle Tenebre, essendo un po' squilibrati, non si preoccupano di tale rischio, almeno finché è qualcun altro a essere fatto a pezzi da Squig di Caverna selvaggi e furibondi.
|
|
|
Jeskynní prasata žijí v hlubinách pod horami Okraje světa. Jsou to prapodivná stvoření, zčásti houby a zčásti zvířata z masa a krve se zavalitým tělem, korálkovýma očima a věčně otevřenou tlamou, z níž zeje několik řad jako jehly ostrých zubů. Noční goblini loví orčí prasata z celé řady důvodů. Kůže orčích prasat je velmi užitečná a jejich maso je považováno za lahůdku. Občas se jim nějaké podaří chytit a ochočit jako hlídací zvíře nebo domácího mazlíčka pro bohatší šéfy (ti méně bohatí si dost krmení pro takovou věčně nenažranou potvoru většinou nemůžou dovolit). Když je to potřeba, je možné vyhnat orčí prasata do bitvy, kde zničí, na co přijdou. Když jde všechno dobře, stádo orčích prasat nočních goblinů se prokouše přes jakéhokoli nepřítele. Když to ale dopadne špatně a jsou pobiti všichni noční goblini, kteří orčí prasata pasou nebo pohánějí, prasata se rozutečou. Hluk a šťouchance je přivádějí k šílenství a prasata se díky nim často rozutečou na všechny strany a útočí na všechno, co se jim ocitne v cestě, včetně svých spolubojovníků. Nočním goblinům, kteří většinou stejně mívají o kolečko víc, takové riziko podle všeho moc nevadí, aspoň dokud se náhle zdivočelá jeskynní prasata snaží překousnout vedví někoho jiného a ne je osobně.
|
|
|
동굴 스퀴그는 세상의 끝 산맥 깊은 지하에 서식합니다. 이들은 존재할 것 같지 않은 피조물로, 일부는 버섯이고 일부는 살점인 타원형의 몸통과 구슬 같은 눈, 쩍 벌어지는 주둥이에 칼날 같은 이빨이 줄지어 있습니다. 나이트 고블린은 여러 가지 목적으로 동굴 스퀴그를 사냥합니다. 스퀴그의 가죽은 매우 유용하며, 스퀴그 고기는 별미로 여겨집니다. 일부는 가두고 길들여서 경비용이나 부유한 보스(그 외에는 이렇게 먹어대는 짐승의 식비를 감당할 수 없습니다)의 애완용으로 삼습니다. 필요한 상황이 되면, 스퀴그를 전장에 몰고 가서 파괴적인 효과를 얻습니다. 만사 잘 풀린다면, 나이트 고블린 스퀴그 허드는 그 어떤 적이라도 썰어버릴 수 있습니다. 나이트 고블린 목동이 모두 죽는다던가 하는 식으로 일이 잘못 돌아가면, 남은 동굴 스퀴그가 순식간에 흩어집니다. 소음과 재촉에 극도로 흥분한 동굴 스퀴그는 아군을 포함한 모두를 닥치는 대로 후려치며 사방으로 흩어지고 싶어서 안달입니다. 살짝 미친 나이트 고블린은 이런 위험을 개의치 않는 모양입니다. 동굴 스퀴그의 갑작스러운 난동에 물려서 두 동강이 나는 것이 자기만 아니라면요.
|
|
|
Jaskiniowe paszczaki żyją głęboko pod Górami Krańca Świata. To niesamowite stworzenia – uwagę zwracają ich okrągłe ciała po części zbudowane z grzybów, a po części z mięsa, paciorkowate oczy i rozdziawione paszcze, w których pierwsze miejsce zajmują rzędy sztyletowatych zębów. Nocne gobliny polują na jaskiniowe paszczaki z kilku powodów. Skóra z paszczaków jest bardzo przydatna, a ich mięso uważane jest za rarytas. Czasami się je łapie i tresuje na strażników lub pupili zamożnych bossów (tylko ich stać na wyżywienie tak żarłocznych bestii). Gdy zajdzie taka potrzeba, paszczaki wykorzystuje się w walce, w której wykazują się niszczycielską skutecznością. Kiedy wszystko pójdzie dobrze, stado paszczaków nocnych goblinuf ze smakiem przechrupie się przez linię każdego wroga. Jednak kiedy nie pójdzie dobrze, choćby wtedy, gdy zarżnięci zostaną ich zaganiacze, pozostałe jaskiniowe paszczaki się rozpierzchną. Oszalałe od hałasu i poszturchiwania, jaskiniowe paszczaki bez zastanowienia rozpierzchną się we wszystkich kierunkach, chwytając w kły wszystko na swojej drodze, także inne sprzymierzone bandy. Nocne gobliny są nieco stuknięte, więc najwyraźniej nie przeszkadza im takie ryzyko – dopóki to ktoś inny rozrywany jest na pół przez z nagła oszalałe, dzikie jaskiniowe paszczaki.
|
