lez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.css.ch
  Cancer de l’utérus - CS...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des études menées en Autriche et en Allemagne ont révélé que les précancéroses du cancer du col de l’utérus ont nettement augmenté chez lez femmes entre 20 à 30 ans. Tous ces chiffres varient selon les circonstances locales et les chercheurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Der Häufigkeitsgipfel für das Neuauftreten eines Korpuskarzinoms liegt jenseits des 60. Lebensjahrs, für das Zervixkarzinom gibt es ein erstes Erkrankungsmaximum zwischen dem 35. und 39. Lebensjahr und ein zweites zwischen dem 60. und 65 Jahr.
  Psoriasis - CSS Assurance  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le lit d'ongle à l'avant est souvent enflé. Chez lez enfants, l'affection de l'ongle est plus rare, mais il est particulièrement typique chez les adultes, chez lesquels on constate en même temps une arthrite psoriasique (voir plus loin).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Nagelveränderungen haben etwa die Hälfte der Psoriatiker, am häufigsten Tüpfelnägel (Grübchen in der Nagelplatte) und/oder gelblich-braune Verfärbung. Daneben kommen sog. Ölflecken oder bräunliche Längsstreifen und Abbröckeln vor. Der vordere Nagelfalz ist oft angeschwollen. Bei Kindern ist der Nagelbefall seltener, besonders typisch ist er hingegen bei Erwachsenen, bei denen zugleich eine psoriatrische Arthritis (s. nachfolgend) vorliegt.
  Taches cutanées - CSS A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Elle est aussi désignée comme la maladie aux taches blanches, car il se produit sur la peau des taches blanches. Une prédisposition familiale est probable, car cette maladie se manifeste dans certaines familles, déjà chez lez enfants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencss.ch als Prioritätsdomäne definieren
Sie wird auch Weissfleckenkrankheit genannt, weil auf der Haut weissliche Flecken entstehen. Eine familiäre Veranlagung ist anzunehmen, da diese Erkrankung in manchen Familien gehäuft vorkommt, auch bereits bei Kindern. Die Ursache der Zerstörung von Melanozyten ist noch unklar, vermutet werden immunologische Vorgänge. In der Folge fehlt an umschriebenen Stellen die Pigmentierung der Haut. Die weissen Flecken treten bevorzugt an Händen, im Gesicht und im Genitalbereich auf. Sie können zusammenfliessen und grosse helle Flächen bilden, die auch nach Sonnenbestrahlung hell bleiben. Es handelt sich um eine harmlose Hautveränderung, die jedoch kosmetisch sehr störend sein kann.