|
|
Presbyopia on ikääntymiseen liittyvä näön heikentyminen, etenkin lähelle katsoessa. Tämä tilanne on ikääntymisen luonnollinen osa; ikääntyessä silmässäsi oleva linssi paksunee ja jäykistyy sekä linssiä ympäröivät lihakset heikkenevät.
|
|
|
If you are 40 or older and have noticed it’s been getting harder and harder to read small type, you may have a common condition called presbyopia. Presbyopia is the worsening of vision, especially close up, with age. The condition is a natural part of aging; as you grow older, the lenses in your eyes thicken and lose their elasticity, and the muscles surrounding the lenses weaken. Both of these changes decrease your ability to focus, especially on near objects. Putting greater distance between the object and your eye brings the object into focus – for example, holding a book or magazine farther from your face. For this reason, presbyopia is sometimes called “long-arm syndrome.”
|
|
|
Если вам сорок лет или больше и вы заметили, что вам становится все труднее читать мелкий шрифт, возможно, вы страдаете от распространенного нарушения под названием пресбиопия. Пресбиопия – это ухудшение зрения, особенно вблизи, с возрастом. Это нарушение представляет собой естественную часть старения; с возрастом хрусталики в ваших глазах утолщаются и теряют эластичность и мышцы, окружающие хрусталики, слабеют. Оба этих изменения ухудшают вашу способность к фокусировке, особенно на близких предметах. Увеличение расстояния между предметом и вашим глазом позволяет сфокусироваться на предмете – например, если вы держите книгу или журнал дальше от лица. По этой причине пресбиопию иногда называют «болезнью коротких рук».
|
