atsakyti – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.european-council.europa.eu
  Europos Vadovų Taryba -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ES atstovai taip pat galės naudotis teise atsakyti į klausimus, susijusius su ES pozicijomis. Jie sėdės kartu su stebėtojais, bet neturės teisės balsuoti ar siūlyti kandidatūrų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Heillä on myös vastineoikeus EU:n kantojen osalta. Heidän paikkansa on tarkkailijoiden joukossa, mutta heillä ei ole oikeutta äänestää tai esittää ehdokkaita.
  Europos Vadovų Taryba -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Tiems, kurie sako, kad nori mažiau Europos, reikėtų atsakyti priešingai - mes už daugiau Europos", teigė Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Herman Van Rompuy, kalbėdamas Europos Centrinio Banko pirmininko Jean-Claude Trichet, kuris įgaliojimus perduos Mario Draghi, kadencijos pabaigai skirtoje ceremonijoje Frankfurte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Niille, jotka haluavat vähentää eurooppalaista yhteistyötä, olisi vastattava lisäämällä sitä". Näin totesi Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy puheessaan, jonka hän piti Euroopan keskuspankin pääjohtajan Jean-Claude Trichet'n viimeisen toimikauden päättymisen johdosta järjestetyssä tilaisuudessa Frankfurtissa. Pääjohtaja Trichet'n seuraajana keskuspankin johdossa jatkaa Mario Draghi. Van Rompuy kiitti tehtävänsä jättävää pääjohtajaa ja totesi, että Euroopan on otettava tämänhetkisistä vaikeuksistaan opiksi. Hän mainitsi tässä yhteydessä viisi seikkaa.
  Europos Vadovų Taryba -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tačiau kai kurie prašymai taip pat gali būti persiųsti ES institucijų arba Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės pareigūnui, kuris yra kompetentingas atsakyti į konkretų klausimą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Tiedustelunne käsitellään yleisötiedotusosastossa (pääosasto F, Viestintä; yksikönpäällikkö Cristina Gallach, puh. +32 2 281 64 67) yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti (Euroopan unionin virallinen lehti L 8, 12.1.2001, s. 1). Yleisötiedotusosasto käyttää sähköpostinne henkilötietoja ainoastaan tiedustelunne käsittelemiseen. Jotkin tiedustelut voidaan kuitenkin lähettää myös edelleen sellaiselle EU:n toimielimen tai EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion virkamiehelle, joka on pätevä vastaamaan kyseiseen kysymykseen. Lähettämänne posti säilytetään tilastointitarkoituksia varten osaston arkistossa enintään 5 vuoden ajan, minkä jälkeen se hävitetään. Teillä on oikeus tutustua yleisötiedotusosaston hallussa oleviin itseänne koskeviin tietoihin ja oikaista ne. Teillä on myös oikeus ottaa yhteyttä Euroopan tietosuojavaltuutettuun.