tiksliau – Finnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  legta.formagri.nc
  Savaitės Šuo: General G...  
Žaisdavau su Saba ir su šeimininkais, tačiau pastaruoju metu dėl savo sveikatos problemų negaliu daug judėti (tiksliau pasakius, man tai draudžiama) ir Saba, kuri mėgsta daug lakstyti, atsisako žaisti su manimi.
No, I cannot say that i am a tolerant dog. But i was ready to include Ture into my inner circle of friends. But that cat wouldn't accept a little of rough play and started to avoid me and to run, when we met. Well - it is only natural for a dog to run, when a cat runs. Maybe i am a little too excitable, but there t is. Now, i consider him just a cat and treat like every other cat, which doesn't please my humans at all. They devised ways to prevent me from meeting Ture, which also means, that no longer have access to all rooms in the house.
  Savaitės Šuo: Armanis  
Ačiū už komplimentus. Tiksliau išlepintas džentelmenas. Išdaigų būna kiekvieną diena, nes man leidžia daryti viską, ką tik noriu. Kadangi viskas man galima, tai ir tos išdaigos būna juokingos, mielos ir visai nedidelės.
Thank you for the compliments! It is better to say that I am a spoiled gentleman. I have adventures every day, because I am allowed to do everything I want! But my naughty things rather can be called funny things, because I don't make any harm. My last naughty thing is sleeping on the table when we go to the countryside on weekends. The most interesting thing is that nobody can understand how I do manage to get on that table, because it is rather tall! But I get on it when nobody can see!X