turkija – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 49 Results  www.nato.int
  Václavas Havelas: prisi...  
Turkija: Gynybos ministro Yilmazo interviu
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
  Nato Review  
* Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu.
* Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter ihrem verfassungsmäßigen Namen an.
  Teroras, prievarta ir u...  
Turkija: Gynybos ministro Yilmazo interviu
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
  Išmanioji gynyba  
Turkija: Gynybos ministro Yilmazo interviu
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
  Václavas Havelas: prisi...  
Graikija ir Turkija: 60 metų NATO organizacijoje
Griechenland und die Türkei: 60 Jahre in der NATO
  Išmanioji gynyba  
Graikija ir Turkija: 60 metų NATO organizacijoje
Griechenland und die Türkei: 60 Jahre in der NATO
  Stengiantis išlaikyti f...  
Kol Kipro konfliktas vis dar lieka neišspręstas, reikėtų verčiau atsisakyti plataus masto iniciatyvų, kurias galėtų vetuoti Turkija.
Solange der Zypern-Konflikt nicht gelöst ist, ist es möglicherweise besser, groß angelegte Initiativen zu vermeiden, gegen die die Türkei ein Veto einlegen könnte.
  Teroras, prievarta ir u...  
Turkija: ką reiškia 60 metų NATO organizacijoje
Türkei: was es bedeutet, seit 60 Jahren NATO-Mitglied zu sein
  Václavas Havelas: prisi...  
Turkija: ką reiškia 60 metų NATO organizacijoje
Türkei: was es bedeutet, seit 60 Jahren NATO-Mitglied zu sein
  Nato Review  
* Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu.
*Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter ihrem verfassungsmässigen Namen an.
  „NATO apžvalga“  
Turkija
Ukraine-NATO
  Turkija  
Turkija
Türkei
  Nato Review  
* Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu.
* Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter ihrem verfassungsmäßigen Namen an.
  Nato Review  
Kažkiek bendradarbiauti numatome. Tokios valstybės kaip Norvegija ir Turkija pasinaudos administracine sistema, kur bus apibrėžtas jų asociacijos su Agentūra pobūdis ir tai sudarys galimybę joms gerai žinoti, kas vyksta Agentūroje.
Eine gewisse Zusammenarbeit ist vorgesehen. Staaten wie Norwegen und die Türkei werden von den Verwaltungsabmachungen profitieren können, in denen die Art ihrer Verbindung mit der Agentur beschrieben wird und die ihnen einen guten Überblick darüber sichern werden, was innerhalb der Agentur vor sich geht. Planen also z.B. sechs Mitgliedstaaten eine Tagung zu einem bestimmten Projekt, so könnten sie - falls sie dies wünschen - darum bitten, auch daran teilnehmen zu können. Im Falle Dänemarks ist das anders, und hier ist auch keine derartige Verwaltungsabmachung geplant. Dies liegt daran, dass Dänemark ein EU-Staat ist, der sich gegen eine Teilnahme entschieden hat.
  NATO istorija  
Turkija: ką reiškia 60 metų NATO organizacijoje
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
  Nato Review  
*Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu.
* Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter ihrem verfassungsmäßigen Namen an.
  Nato Review  
*Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu.
*Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter ihrem verfassungsmäßigen Namen an.
  Vienoje eilėje: ką man ...  
Graikija ir Turkija: 60 metų NATO organizacijoje
Griechenland und die Türkei: 60 Jahre in der NATO
  Išmanioji gynyba  
Turkija: ką reiškia 60 metų NATO organizacijoje
Türkei: was es bedeutet, seit 60 Jahren NATO-Mitglied zu sein
  NATO Review - Bukarešta...  
*Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu.
* Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter deren verfassungsrechtlicher Bezeichnung an
  Teroras, prievarta ir u...  
Graikija ir Turkija: 60 metų NATO organizacijoje
Griechenland und die Türkei: 60 Jahre in der NATO
  Išmanioji gynyba  
„NATO apžvalga“ » Graikija ir Turkija: 60 metų NATO organizacijoje » Išmanioji gynyba
NATO Brief » Griechenland und die Türkei: 60 Jahre in der NATO » Smart Defence
  Tarp daugybės balsų, vi...  
Apklausa parodė, kad dauguma (59%) žmonių iš 11 Europos valstybių ir Jungtinių Amerikos Valstijų (60%) vis dar mano, kad NATO yra jų saugumo pagrindas. Išimtį sudaro Turkija, kurioje 30% tiki tokia NATO svarba.
Die Ergebnisse einer jüngst durchgeführten Umfrage des deutschen Marshall Fund mit dem Titel ‘Transatlantische Trends’ gibt uns einige Hinweise. Die Mehrheit (59%) in 11 europäischen Ländern und in den Vereinigten Staaten (60%) denkt immer noch, dass die NATO für ihre Sicherheit wesentlich ist. Die Ausnahme ist die Türkei, wo nur 30 % die NATO für wesentlich erachten.
  Nato Review  
Kaip ES specialusis atstovas, aš taip pat ketinu kurti mechanizmus, kurie leistų palaikyti ryšius su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir kitomis valstybėmis ne ES narėmis, kaip antai Kanada, Japonija, Norvegija, Rusija ir Turkija, suvaidinusiomis svarbų vaidmenį Bosnijos taikos procese.
Ferner beabsichtige ich, als Sonderbeauftragter der EU auch Mechanismen für die Aufrechterhaltung von Kontakten zu den Vereinigten Staaten und anderen Nichtmitgliedstaaten der EU wie Japan, Kanada, Norwegen, Russland und der Türkei zu entwickeln, die im bosnischen Friedensprozess eine wichtige Rolle gespielt haben und daher ein Interesse an diesem Friedensprozess geltend machen können. Dies ist wichtig, weil diese Staaten bisher durch ihre Vertretung im Rat für die Umsetzung des Friedens (der die Durchführung der Friedensvereinbarungen von Dayton beaufsichtigt) und im Büro des Hohen Beauftragten einen entscheidenden Einfluss auf den Friedensprozess hatten. Wenn die Europäische Union die Zuständigkeit für den Friedensprozess übernimmt, werden diese Staaten nicht mehr so viel zu sagen haben. Ich möchte aber sicherstellen, dass sie sich in Bosnien und Herzegowina weiterhin engagieren - sowohl wegen der Glaubwürdigkeit, die sie von Seiten der Bevölkerung genießen, als auch wegen des Beitrags, den sie zur Zukunft Bosniens und Herzegowinas leisten können.
  Turkija  
Turkija: Gynybos ministro Yilmazo interviu
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
  Nato Review  
* Turkija pripažįsta Makedonijos Respubliką jos konstituciniu pavadinimu
* Die Türkei erkennt die Republik Mazedonien unter ihrem verfassungsmäßigen Namen an.
  Turkija  
Turkija: ką reiškia 60 metų NATO organizacijoje
Türkei: was es bedeutet, seit 60 Jahren NATO-Mitglied zu sein
  Vienoje eilėje: ką man ...  
Turkija: Gynybos ministro Yilmazo interviu
Türkei: Interview mit Verteidigungsminister Yilmaz
  Vienoje eilėje: ką man ...  
Turkija: ką reiškia 60 metų NATO organizacijoje
Türkei: was es bedeutet, seit 60 Jahren NATO-Mitglied zu sein