australijos – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  NATO Review - Bukarešta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
© Australijos gynybos departamentas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
© Ausztrál Védelmi Minisztérium
  Kinijos ekonomika: jos ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tačiau Kinijos pastangos nupirkti kai kurias stambias Australijos ir Amerikos firmas nebuvo itin sėkmingos dėl įvairių politinių ir nacionalinio saugumo sumetimų. Kompanijai „Chinalco“ nepavykus už 19 milijardų JAV dolerių perimti Australijos „Rio Tinto“, privertė ją pereiti prie mažiau „grėsmingų“ smulkesnių pirkinių, kaip antai „Yanzhou Coal Mining“ už 3 milijardų nusipirkta „Felix Resources“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Azonban Kína jelentős ausztrál és amerikai vállalatok megvásárlására tett kísérletei csak korlátozott sikerrel jártak, köszönhetően a politikai és nemzetbiztonsági megfontolásoknak. A Chinalco 19 mrd USA dolláros, az ausztrál Rio Tinto vállalatra tett felvásárlási ajánlatának elutasítása miatt a kisebb, kevésbé „fenyegető” ügyletek felé terelte a figyelmet, mint az ausztrál Felix Resources-nek a Yangzhou Coal Mining általi 3 mrd USA dollárért történő felvásárlása. A nagyszámú nyugati természeti erőforrásokat ellenőrző vállalatokba történt jelentős befektetéseket elvetve, Kína egyre inkább a feljövő piacokat célozza, különösen Közép-Ázsiában és Szahara alatti Afrikában
  NATO Review - Maistas i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Labai stipriai tai jaučia Afrika, kai kurios Azijos ir Centrinės bei Pietų Amerikos dalys. Ir priešingai – pastebima, kad kai kurių maisto produktus eksportuojančių šalių, kaip antai Argentinos, Kanados ir Australijos, prekybos balansą dabartinė maisto produktų situacija netgi pagerino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ahol a világ legszegényebbjei laknak - különösképpen azon országok és régiók, melyek nettó élelmiszer importőrök. Afrika különösen súlyosan érintett, illetve Ázsia, Közép- és Dél-Amerika egyes térségei. Ezzel összehasonlítva, bizonyos exportáló országok, mint Argentína, Kanada és Ausztrália, a kereskedelmi mérlegük javulását tapasztalta az élelmiszerhelyzet miatt.
  Azija, NATO ir jos part...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Australijos ir Naujosios Zelandijos bendradarbiavimas su NATO daugiausia pasireiškia tuo, kad šios šalys siunčia savo karius dalyvauti ISAF pajėgose. Todėl, skirtingai nuo Japonijos ir NATO bendradarbiavimo pobūdžio, operacinis bendradarbiavimas yra pagrindinis Australijos ir NATO bei Naujosios Zelandijos ir NATO bendradarbiavimo ramstis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ausztrália és Új-Zéland kapcsolata a NATO-val nagyobbrészt az ISAF erőkbe küldött katonai kontingensük mentén szélesedett ki. Ennek következtében a japán-NATO kapcsolatoktól eltérően, a műveleti együttműködés adja az ausztrál-NATO és az új-zélandi-NATO kapcsolatok alapját. Ezek az országok a NATO-t nemzetközi keretrendszerként is felhasználják. A NATO nélkül Ausztrália és Új-Zéland sem tudna részt vállalni a nemzetközi katonai erőfeszítésekből Afganisztánban. A NATO tette lehetővé, hogy ezen országok hozzájáruljanak az ottani nemzetközi erőfeszítésekhez. Az ISAF tagjaiként, jogos igénye Ausztráliának és a többi hozzájáruló országnak, hogy több információt osszanak meg velük és nagyobb szerepet kaphassanak a politika formálásában és a végső döntéshozatalban. Ausztrália, amelynek több mint 1000 katonája vesz részt harci műveletekben Dél-Afganisztánban, volt az az állam, amely a legerőteljesebben adott hangot véleményének, amit a NATO igyekezett figyelembe venni.
  Azija, NATO ir jos part...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tikrai nėra joks atsitiktinumas, kad kol kas dauguma Aljanso naujųjų partnerių, esančių už euroatlantinės erdvės ribų, kaip antai Australija ir Japonija, yra faktiškai JAV sąjungininkės. Australijos ir NATO bei Japonijos ir NATO bendradarbiavimas yra „nauji veidai“ dvišaliuose šių šalių saugumo santykiuose su JAV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bizonyosan nem véletlen, hogy eddig a Szövetségnek az Euro-atlanti régión kívülről származó új partnereinek zöme az USA szövetségesei, mint Ausztrália és Japán. Az Ausztrália-NATO és a Japán-NATO együttműködés a két országnak az USA-val fenntartott kétoldalú biztonsági kapcsolatának új arcát jelenti. Az USA-Japán 2+2 (Biztonsági Konzultációs Bizottság/SCC) Közös Nyilatkozata 2007 májusában a két szövetséges „közös stratégiai célkitűzéseinek” kontextusába helyezte a Japán-NATO együttműködést.
  Azija, NATO ir jos part...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Australijos ir Naujosios Zelandijos bendradarbiavimas su NATO daugiausia pasireiškia tuo, kad šios šalys siunčia savo karius dalyvauti ISAF pajėgose. Todėl, skirtingai nuo Japonijos ir NATO bendradarbiavimo pobūdžio, operacinis bendradarbiavimas yra pagrindinis Australijos ir NATO bei Naujosios Zelandijos ir NATO bendradarbiavimo ramstis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ausztrália és Új-Zéland kapcsolata a NATO-val nagyobbrészt az ISAF erőkbe küldött katonai kontingensük mentén szélesedett ki. Ennek következtében a japán-NATO kapcsolatoktól eltérően, a műveleti együttműködés adja az ausztrál-NATO és az új-zélandi-NATO kapcsolatok alapját. Ezek az országok a NATO-t nemzetközi keretrendszerként is felhasználják. A NATO nélkül Ausztrália és Új-Zéland sem tudna részt vállalni a nemzetközi katonai erőfeszítésekből Afganisztánban. A NATO tette lehetővé, hogy ezen országok hozzájáruljanak az ottani nemzetközi erőfeszítésekhez. Az ISAF tagjaiként, jogos igénye Ausztráliának és a többi hozzájáruló országnak, hogy több információt osszanak meg velük és nagyobb szerepet kaphassanak a politika formálásában és a végső döntéshozatalban. Ausztrália, amelynek több mint 1000 katonája vesz részt harci műveletekben Dél-Afganisztánban, volt az az állam, amely a legerőteljesebben adott hangot véleményének, amit a NATO igyekezett figyelembe venni.
  Kinijos ekonomika: jos ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tačiau Kinijos pastangos nupirkti kai kurias stambias Australijos ir Amerikos firmas nebuvo itin sėkmingos dėl įvairių politinių ir nacionalinio saugumo sumetimų. Kompanijai „Chinalco“ nepavykus už 19 milijardų JAV dolerių perimti Australijos „Rio Tinto“, privertė ją pereiti prie mažiau „grėsmingų“ smulkesnių pirkinių, kaip antai „Yanzhou Coal Mining“ už 3 milijardų nusipirkta „Felix Resources“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Azonban Kína jelentős ausztrál és amerikai vállalatok megvásárlására tett kísérletei csak korlátozott sikerrel jártak, köszönhetően a politikai és nemzetbiztonsági megfontolásoknak. A Chinalco 19 mrd USA dolláros, az ausztrál Rio Tinto vállalatra tett felvásárlási ajánlatának elutasítása miatt a kisebb, kevésbé „fenyegető” ügyletek felé terelte a figyelmet, mint az ausztrál Felix Resources-nek a Yangzhou Coal Mining általi 3 mrd USA dollárért történő felvásárlása. A nagyszámú nyugati természeti erőforrásokat ellenőrző vállalatokba történt jelentős befektetéseket elvetve, Kína egyre inkább a feljövő piacokat célozza, különösen Közép-Ázsiában és Szahara alatti Afrikában