tarnauti – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      34 Résultats   11 Domaines
  3 Résultats biblebasicsonline.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
TURTO PERSONIFIKACIJA. "Niekas negali tarnauti dviem ponams: jis juk arba vieno nekęs ir kitą mylės, arba vienam bus atsidavęs ir kitą nieku vers. Jūs negalite tarnauti Dievui ir Mamonai" (Mt 6:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire
"Senki sem szolgálhat két úrnak, mert vagy az egyiket gyűlöli, és a másikat szereti, vagy az egyikhez ragaszkodik, és a másikat megveti: nem szolgálhattok Istennek és a Mammonnak" (Mt.6:24).
  2 Résultats www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Padėkos kalboje Pirmininkas H. Van Rompuy padėkojo ES vadovams už pasitikėjimą ir pasakė, kad tai ir „didelė garbė tarnauti Europai tokiu lemiamu metu“, ir „didelė atsakomybė“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
A megbízatás elfogadásakor mondott beszédében Herman Van Rompuy megköszönte az uniós vezetőknek a neki szavazott bizalmat. „Kitüntetés és egyben nagy felelősség is Európát szolgálni e sorsdöntő időszakban” – fogalmazott.
  5 Résultats glowinc.vn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eleonore Griesser dėl sveikas atvykęsPrašome kainoraštį už maža vonia. Jei įmanoma be orkaitės, tarnauti kaip kritimo baseinas. Yra prieinamumą Austrija?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badebotti.ch comme domaine prioritaire
Eleonore Griesser a üdvözletKérjük, a kis kád árlista. Ha lehetséges, sütő nélkül, szolgálni, mint a dip a medence. Nincs elérhetőség, Ausztria?
  3 Résultats www.biblebasicsonline.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
TURTO PERSONIFIKACIJA. "Niekas negali tarnauti dviem ponams: jis juk arba vieno nekęs ir kitą mylės, arba vienam bus atsidavęs ir kitą nieku vers. Jūs negalite tarnauti Dievui ir Mamonai" (Mt 6:24).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biblebasicsonline.com comme domaine prioritaire
"Senki sem szolgálhat két úrnak, mert vagy az egyiket gyűlöli, és a másikat szereti, vagy az egyikhez ragaszkodik, és a másikat megveti: nem szolgálhattok Istennek és a Mammonnak" (Mt.6:24).
  it.wikiquote.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sukauptas turtas gali tarnauti, bet gali ir pavergti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lt.wikiquote.org comme domaine prioritaire
Gyűlöllek, távol légy alacsony tömeg
  2 Résultats books.google.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1602 metais pono Thomas Bodley įkurtos Oksfordo universiteto Bodleian bibliotekos misija visada buvo tarnauti ne tik universiteto bendruomenei, bet ir visam pasauliui. Tyrėjų komanda apsilanko garsiojoje bibliotekoje ir juos pribloškia šiltas priėmimas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir books.google.com comme domaine prioritaire
Az Oxfordi Egyetemen 1602-ben Sir Thomas Bodley által alapított Bodley-féle könyvtár küldetése mindig is az volt, hogy ne csupán az egyetemi közösséget, hanem az egész világot szolgálja. A csapat látogatást tesz a hírneves könyvtárban, és lenyűgözi őket az a meleg fogadtatás, amelyben részesülnek.
  www.rohr-idreco.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Taigi tai geriausias būdas faksu ar elektroniniu paštu, jei norite gauti greičiau citatos. 4) fakso numeriai bei elektroninio pašto gali tarnauti kaip rekordinį saugoti ir užklausa. Galų gale, Palest Rašalas geriau nei Best Memory .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ngyc.com comme domaine prioritaire
1) We Need Átfogó származó információk közlése érdekében, hogy tudjuk ajánlani a megfelelő áron. Faxon vagy e-mail, az Ön közlése részletes információkkal szolgál, mint például: Performance Grade, tűrések, darabszám, különleges követelmények, és így tovább. 2) Az ajánlatot tesz számítás, de nem kikotyog. Ha Inform minket minden Információk termékeket, azt nem biztos, hogy megkapja a helyes információkat, mert a memória és szó különbségek hatással lesz pontos Quotation.3) A személyzet nem lehet a helyüket minden időben, ha ő (lány) Válaszok A telefon a műhelyben, akkor lehetséges, hogy Ő elfelejti az Ön közlése után az elfoglalt munkát ülésében. Míg a fax és e-mail érkezik folyamatosan, és azonnal elküldte az árfolyamhoz szakember. Tehát ez a legjobb módja, faxon vagy e-mailben, ha szeretné, hogy minél gyorsabb ajánlat. 4) Fax és e-mail szolgálhatnak egy Record tárolására és Query. Végtére is, a leghalványabb Ink jobb, mint a legjobb Memory .. Ez tudtuk bizonyítani, amikor mi még mindig kétséges.
  13 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Antrasis veiksnys yra Švedijoje veikianti šauktinių kariuomenės sistema. Visais dislokacijos užjūryje atvejais mes pasitelkiame asmenis, kurie išėjo šauktinių parengimą ir savanoriškai pasisiūlė tarnauti specialiose misijose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Két tényezőt szeretnék kiemelni. Az első a békefenntartás terén eltöltött hosszú idő. Svédország 1940 óta vesz részt békefenntartó küldetésekben, és a svéd békefenntartók tapasztalatai átfogják a Közel-Keletet, Ciprust és Kongót, valamint Bosznia-Hercegovinát. Büszkék vagyunk békefenntartó hagyományainkra és arra a tapasztalatra, amellyel a KFOR-t gazdagítjuk. A második tényező a sorozásos rendszer, amely érvényben van Svédországban. Minden külföldi bevetésünket olyan emberekre alapozzuk, akiket sorkatonaként képeztek ki, és akik önként vállalták, hogy egy meghatározott küldetésben szolgáljanak. Ily módon minden svéd katona polgári képességekkel gazdagítja az olyan műveleteket, mint a KFOR és vannak közöttünk tanárok, vízvezeték-szerelők, rendőrök és még sok más szakma is képviselteti magát. Ezek a nem-katonai képességek rendkívül hasznosak lehetnek béketámogató és békefenntartó műveletek során, különösen akkor, amikor civilekkel való együttműködésről van szó.
  www.amt.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bene labiausiai specifiškas garsas danų kalboje yra kietas karto, panašus į arabišką, bet danų kalboje jis atliekamas tik gergždžiančiu balsu. Postūmį švedų kalboje atitinka tono kirtis, bet jis gali tarnauti tik dviejų žodžių atskyrimui, pavyzdžiui hun ([hun], "ji") ir hund ([hun'], "šuo").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire
A dán hangrendszerben erős súlyponteltolódás figyelhető meg a magánhangzók javára. A 17 mássalhangzó számbelileg alulmarad a 15 rövid magánhangzóval, a 12 hosszú magánhangzóval és a 25 kettős magánhangzóval szemben. Egy híres példa az æ ø i æ å mondat, amely a nyugati nyelvjárásokban azt jelenti, hogy "a folyóban lévő sziget". A mássalhangzók gyakran csak a magánhangzók tónusának vagy hosszának megváltozását jelölik, és nem is ejtik ki őket. Ily módon a g-t nem ejtik a kugle ([ku:le], 'gömb') szóban, valamint kettős magánhangzót jelöl a mig ([mai], 'engem') szóban. A dán nyelv legkülönlegesebb hangja a hangszalag-zárhang, amely például az arabban is létezik, de általában csak egyfajta nyikorgó hangként jelenik meg. A hangszalag-zárhang a svéd tonális hangsúlyhoz hasonlóan jelentésmegkülönböztető szereppel rendelkezik, mint például a hun ([hun], 'ő - nőnem') és a hund ([hun'], 'kutya') szavakban. Mivel a hangszalag-zárhangot írásban nem jelölik, ezért nehéz megtanulni, és kiváló "kémtesztként" szolgál az anyanyelvi beszélők számára. További nagyon érdekes különlegesség a dán nyelvben a belégzéses igen, amit belégzés közben mondanak: ja. Ez egy segítő eszköz, amit a párbeszéd közben a hallgató fél használ a figyelem, az egyetértés és az együttérzés kifejezésére. A nők sokkal gyakrabban használják, mint a férfiak, sőt néhányuknak még akár egy rövidebb mondatot is sikerül kimondaniuk belégzés közben.