europos – Maltese Translation – Keybot Dictionary

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos Parlamentas išeina vasaros atostogų ir grįš prie darbo 2013 m. rugpjūčio 26 d.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-Parlament Ewropew jieqaf għas-sajf - ix-xogħol ser ikompli fid-26 ta' Awwissu 2013

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos Parlamentas išeina vasaros atostogų ir grįš prie darbo 2013 m. rugpjūčio 26 d.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-Parlament Ewropew jieqaf għas-sajf - ix-xogħol ser ikompli fid-26 ta' Awwissu 2013

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaizdo reportažai gaunami iš Europos Parlamento informacijos biurų, įsikūrusių visoje Europoje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-kontenut ta' din it-taqsima huwa pprovdut mill-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew madwar l-Ewropa

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Išeities taškas: Ar bus įsteigta Europos oro saugumo įstaiga?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Punt tal-Bidu: Ser ikun hemm qasam pan-Ewropew għas-sigurta' fl-ajru?

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaip tai veikia: Europos Tarybos pirmininkas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kif taħdem: Il-President tal-Kunsill Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaip tai veikia: Europos centrinis bankas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kif taħdem: Il-Bank Ċentrali Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Parlamentas šalia Jūsų" nušviečia Parlamento veiklą Europos šalyse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Fil-taqsima "Il-Parlament Qrib Tiegħek" nagħtu prominenza lill-attivitajiet tal-Parlament fil-pajjiżi Ewropej.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žalieji/Europos laisvasis aljansas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) grupė
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žalieji/Europos laisvasis aljansas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Xellug Magħqud Ewropew/Xellug Aħdar Nordiku

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaip tai veikia: Europos Komisijos pirmininkas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kif taħdem: Il-President tal-Kummissjoni Ewropea

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos diena Prahoje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Jum l-Ewropa fi Praga

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) grupė
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žalieji/Europos laisvasis aljansas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Europos dienos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	7 Ijiem fl-Ewropa

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos konservatoriai ir reformistai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Konservattivi u Riformisti Ewropej

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos Parlamentas / EuroparlTV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-Parlament Ewropew / EuroparlTV

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos Parlamentas / EuroparlTV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-Parlament Ewropew / EuroparlTV

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Istorija: Europos bendroji rinka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Storja: Is-Suq Uniku Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos konservatoriai ir reformistai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Konservattivi u Riformisti Ewropej

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaizdo reportažai gaunami iš Europos Parlamento informacijos biurų, įsikūrusių visoje Europoje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-kontenut ta' din it-taqsima huwa pprovdut mill-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew madwar l-Ewropa

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos diena Varšuvoje: Schumano paradas, atmosfera Europos kaime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Jum l-Ewropa f'Varsavja: Il-parata Schuman, l-atmosfera fil-villaġġ Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos solidarumas krizės laikais: ES politikos ateitis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Is-Solidarjetà Ewropea fi żminijiet ta' kriżi: il-futur tal-politika tal-UE

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos diena Varšuvoje: Schumano paradas, atmosfera Europos kaime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Jum l-Ewropa f'Varsavja: Il-parata Schuman, l-atmosfera fil-villaġġ Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Xellug Magħqud Ewropew/Xellug Aħdar Nordiku

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europos solidarumas krizės laikais: ES politikos ateitis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Is-Solidarjetà Ewropea fi żminijiet ta' kriżi: il-futur tal-politika tal-UE

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eureka: Europos valiuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ewreka: Il-munita tal-Ewropa

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Parlamentas šalia Jūsų" nušviečia Parlamento veiklą Europos šalyse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Fil-taqsima "Il-Parlament Qrib Tiegħek" nagħtu prominenza lill-attivitajiet tal-Parlament fil-pajjiżi Ewropej.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakalbėkime: Turkijos narystė Europos Sąjungoje - už ar prieš?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ejja Nitkellmu: Id-dħul tat-Turkija fl-Unjoni Ewropea - Favur jew Kontra?

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pakalbėkime: Europos kariuomenė - už ar prieš?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ejja Nitkellmu: Armata Ewropea - favur jew kontra?

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eureka: Europos rinkimai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Ewreka: L-elezzjonijiet Ewropej

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susidarykite vaizdą: Europos rinkimai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Get the picture: Elezzjonijiet Ewropej

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Užkulisiai: Europos Sąjunga kosmose?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Minn Wara l-Kwinti: L-Unjoni Ewropea fl-ispazju?

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internetas ir mobilumas pakeitė Europos verslą. Vartotojų teisės taip pat turi būti patobulintos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	L-internet u l-mobbiltà biddlu l-intrapriżi Ewropej. Għaldaqstant id-drittijiet tal-konsumatur iridu jinbidlu.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Užkulisiai: Europos piliečių metai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Wara l-Kwinti: Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanalas užtikrina, kad būtų atspindėta nuomonių įvairovė Europos Parlamente, deramai atsižvelgiant į santykinį frakcijų narių skaičių ir laikantis neutralios ir nešališkos redakcinės politikos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	L-istazzjoni għandu jiżgura li l-pluraliżmu tal-opinjonijiet fil-Parlament Ewropew jiġi rifless, bir-rispett li jixraq lejn is-saħħa relattiva tal-gruppi politiċi, bi qbil ma' politika editorjali newtrali u mhux partiġġjana.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 dienos: Netesėti Europos pažadai - Euras Latvijoje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	7 Ijiem: Il-wegħda miksura tal-Ewropa - L-ewro fil-Latvja

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanalas valdomas vadovaujantis viešosios tarnybos principais siekiant informacinių ir šviečiamųjų tikslų. Jo tikslas - užtikrinti, kad visi Europos Parlamento darbo aspektai būtų pristatyti patraukliai, patikimai ir profesionaliai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	L-istazzjon għandu jkun immexxi mill-prinċipji tas-servizz pubbliku sabiex jissodisfa l-ħtiġijiet ta' informazzjoni u dawk edukattivi. Għandu jkun maħsub b'tali mod li jiżgura li l-aspetti kollha tal-ħajja tal-Parlament jiġu ppreżentati b'mod attraenti, kredibbli u professjonali.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siekdamas atsižvelgti į visų piliečių teisę žinoti ir suprasti, kas vyksta jų išrinktoje institucijoje, Europos Parlamentas įkūrė internetinės televizijos kanalą (pavadinimas "europarltv"). Kanalas skirtas prisidėti prie Europos Sąjungos demokratizacijos proceso ir prie Europos viešosios erdvės plėtros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	The European Parliament has established a web television channel (called "europarltv") to respond to the right of all citizens to know and understand what is happening in the institution that they have elected. The channel is designed to contribute to the democratisation of the European Union and to the development of a European public space.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siekdamas atsižvelgti į visų piliečių teisę žinoti ir suprasti, kas vyksta jų išrinktoje institucijoje, Europos Parlamentas įkūrė internetinės televizijos kanalą (pavadinimas "europarltv"). Kanalas skirtas prisidėti prie Europos Sąjungos demokratizacijos proceso ir prie Europos viešosios erdvės plėtros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	The European Parliament has established a web television channel (called "europarltv") to respond to the right of all citizens to know and understand what is happening in the institution that they have elected. The channel is designed to contribute to the democratisation of the European Union and to the development of a European public space.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siekdamas atsižvelgti į visų piliečių teisę žinoti ir suprasti, kas vyksta jų išrinktoje institucijoje, Europos Parlamentas įkūrė internetinės televizijos kanalą (pavadinimas "europarltv"). Kanalas skirtas prisidėti prie Europos Sąjungos demokratizacijos proceso ir prie Europos viešosios erdvės plėtros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	The European Parliament has established a web television channel (called "europarltv") to respond to the right of all citizens to know and understand what is happening in the institution that they have elected. The channel is designed to contribute to the democratisation of the European Union and to the development of a European public space.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanalo veikla plėtojama taip, kad sustiprėtų Parlamento ir Europos piliečių ryšys. Piliečiams suteikiama galimybė išsakyti savo nuomonę dėl kanalo programų turinio ir dalyvauti jį kuriant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	L-istazzjoni għandu jiġi żviluppat b'tali mod li jsaħħaħ l-interattività bejn il-Parlament u ċ-ċittadini Ewropej. Hu għandu jippermetti liċ-ċittadini li jesprimu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-kontenut ta' l-istazzjon u li jikkontribwixxu għal dak il-kontenut.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuomonės: Europos energetikos ateitis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Nitħadtuha: Il-futur tal-enerġija fl-Ewropa

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susidarykite vaizdą: Europos teisės aktai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Get the picture: Il-liġijiet Ewropej

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuroparlTVyra Europos Parlamento internetinė televizija. Šio internetinės televizijos kanalo tikslas - informuoti ES piliečius apie Parlamento veiklą ir apie tai, kaip EP nariai formuoja politinius įvykius ir leidžia teisės aktus, kurie turi įtakos visos Europos žmonių gyvenimui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	EuroparlTV hu l-istazzjon televiżiv fuq l-Internet tal-Parlament Ewropew. Dan l-istazzjon televiżiv fuq l-Internet għandu l-għan li jinforma liċ-ċittadini tal-UE dwar l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew u dwar kif il-Membri tiegħu jsawru l-iżviluppi politiċi u jgħaddu l-liġijiet li jeffettwaw il-ħajja tan-nies madwar l-Ewropa.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EP pradeda JAV šnipinėjimo tyrimą, balsavimas už nuodingų medžiagų turinčių laivų ardymą ne Europos Sąjungoje ir Tabako gaminių direktyvą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Il-MPE ser iniedu inkjesta dwar l-ispjunaġġ mill-Istati Uniti, u vot dwar pjani kontroversjali biex ikunu żarmati l-vapuri tossiċi barra mill-UE, kif ukoll id-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaip tai veikia: Europos teisės aktai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kif Taħdem: Il-liġijiet Ewropej

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaip tai veikia: Europos centrinis bankas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kif taħdem: Il-Bank Ċentrali Ewropew

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuroparlTVyra Europos Parlamento internetinė televizija. Šio internetinės televizijos kanalo tikslas - informuoti ES piliečius apie Parlamento veiklą ir apie tai, kaip EP nariai formuoja politinius įvykius ir leidžia teisės aktus, kurie turi įtakos visos Europos žmonių gyvenimui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	EuroparlTV hu l-istazzjon televiżiv fuq l-Internet tal-Parlament Ewropew. Dan l-istazzjon televiżiv fuq l-Internet għandu l-għan li jinforma liċ-ċittadini tal-UE dwar l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew u dwar kif il-Membri tiegħu jsawru l-iżviluppi politiċi u jgħaddu l-liġijiet li jeffettwaw il-ħajja tan-nies madwar l-Ewropa.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barbara Weiler nori stiprinti Europos kovą su mokestiniu sukčiavimu. Claude Turmes tiki, kad atsinaujinantys energijos šaltiniai skatins ES ekonomiką.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Barbara Weiler issib ħafna x'jista'jitjieb fil-ġlieda Ewropea kontra l-frodi mit-taxxa. Claude Turmes jemmen fis-saħħa tar-rinnovabbli biex jagħti imbuttatura lill-ekonomija tal-UE.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ši paslauga apima tiesiogines Parlamento sesijų ir komitetų posėdžių transliacijas, naujienas, debatų laidas ir šviečiamuosius vaizdo siužetus. Visi vaizdo siužetai rodomi su subtitrais 22 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Is-servizz jinkludi x-xandir dirett fuq l-Internet tas-sessjonijiet parlamentari u l-laqgħat tal-kumitati, aħbarijiet u programmi ta' dibattitu u vidjows edukattivi. Is-sottotitoli huma disponibbli għall-vidjows kollha fit-22 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kasdienei internetinės televizijos kanalo veiklai vykdyti Europos Parlamentas nutarė panaudoti išorės išteklius. Dvi išorės įmonės, atrinktos pagal viešą Parlamento surengtą konkursą, yra atsakingos už EuroparlTVturinio kūrimą ir techninius aspektus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain

Il-Parlament Ewropew iddeċieda li juża riżorsi esterni għat-twettiq tal-operat ta' kuljum tal-istazzjon televiżiv fuq l-Internet. Abbażi ta' sejħa għal offerti miftuħa organizzata mill-Parlament, żewġ kumpaniji esterni huma responsabbli għall-produzzjoni tal-kontenut u l-aspetti tekniċi ta' EuroparlTV. Il-Karta Editorjali tistipula l-prinċipji li fuqhom huwa bbażat l-istazzjon filwaqt li panel konsultattiv magħmul minn Membri tal-gruppi politiċi kollha jgħin biex jiżgura li l-karta tiġi rrispettata.

  EuroparlTV: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaip tai veikia: Europos Tarybos pirmininkas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kif taħdem: Il-President tal-Kunsill Ewropew