lk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.pinolini.com
  heyecan  
Rogers DA, Philippe PG, Lob TE, ve diğerleri. Çocuklarda Torakoskopi: Bir Gelişen Tekniği ile Bir İlk Deneyim. J Laparendoscopic Surg 2(1): 7-14, 1992.
Rogers DA, Philippe PG, Lobe TE, et al. Thoracoscopie chez les enfants: Une première expérience avec une technique en évolution. Laparendoscopic J Surg 2(1): 7-14, 1992.
Rogers DA, Philippe PG, Lobe TE, et al. Thorakoskopie bei Kindern: Ein Erste Erfahrungen mit einer Evolving Technik. J Surg Laparendoscopic 2(1): 7-14, 1992.
Rogers DA, Philippe PG, Lobe TE, y col. La toracoscopia en niños: Una experiencia inicial con una técnica en evolución. J Surg Laparendoscopic 2(1): 7-14, 1992.
Rogers DA, Philippe PG, Lobe TE, et al. Toracoscopia nei bambini: Una prima esperienza con una tecnica in evoluzione. Laparendoscopic J Surg 2(1): 7-14, 1992.
Rogers DA, Philippe PG, Lobe TE, et ai. Toracoscopia em crianças: Uma experiência inicial com uma técnica em evolução. Laparendoscopic J Surg 2(1): 7-14, 1992.
روجرز DA, فيليب PG, الفص TE, وآخرون. تنظير الصدر عند الأطفال: تجربة الأولية مع تقنيات المتطورة. Laparendoscopic J سورغ 2(1): 7-14, 1992.
ロジャースDA, フィリップPG, 葉TE, ら. 小児における胸腔鏡検査: 進化する技術と初期経験. J Laparendoscopic外科 2(1): 7-14, 1992.
रोजर्स डीए, फिलिप पीजी, पालि ते, एट अल. बच्चों में Thoracoscopy: एक ढांचा तैयार तकनीक के साथ एक प्रारंभिक अनुभव. Laparendoscopic जम्मू सर्जन 2(1): 7-14, 1992.
로저스 DA, 필립 PG, 엽 TE, 외. 아이들의 흉강경: 진화하는 기술로 초기 경험. J Laparendoscopic 외과 2(1): 7-14, 1992.
Роджерс DA, Филипп PG, Лоб TE, и др.. Торакоскопия у детей: Первый опыт с развивающимися Техника. Laparendoscopic J Surg 2(1): 7-14, 1992.
罗杰斯DA, Philippe PG, 叶TE, 等. 儿童胸腔镜: 一个不断发展的技术的初步经验. Laparendoscopic外科杂志 2(1): 7-14, 1992.
  heyecan  
  heyecan  
Dersler kurs sırasında öğretilen ve uygulanan prosedürlerin belgeleri vermelidir. İlk vakalar deneyimli bir cerrah tarafından preceptored olmalıdır. Laparoskopik fundoplikasyonu bu açık işlem çoğaltan böyle bir şekilde yapılmalıdır.
Les indications de la fundoplicature laparoscopique sont les mêmes que les indications pour les procédures ouvertes classiques. Procédures laparoscopiques sûrs et efficaces pour le RGO chez les enfants et les nourrissons exigent des équipements avancés compétences laparoscopiques. Les chirurgiens qui pratiquent fundoplicatures laparoscopiques doivent être suffisamment qualifiés en chirurgie sur les enfants et ont ajouté des compétences en laparoscopie, qui comprend la capacité de suture et noeud cravate. Ces compétences laparoscopiques peuvent être obtenus grâce à la formation de résidence, des bourses de formation ou des cours dans lesquels les compétences laparoscopiques spécifiques sont enseignées. Les cours devraient fournir de la documentation des procédures enseignées et pratiquées au cours. Premiers cas devraient être preceptored par un chirurgien expérimenté. La fundoplicature laparoscopique doit être réalisée de telle manière qu'elle fait double emploi avec l'opération d'ouverture.
Die Indikationen für die laparoskopische Fundoplikatio sind die gleichen wie die Indikationen für konventionelle offene Verfahren. Sichere und effektive laparoskopische Verfahren für GERD bei Kindern und Kleinkindern erfordern fortgeschrittenen laparoskopischen Fähigkeiten. Laparoskopischen Chirurgen fundoplications sollte in der Chirurgie bei Kindern qualifizierte und hinzugefügt haben Fähigkeiten in der Laparoskopie, die auch die Fähigkeit zur Naht und Knotengleiteigenschaften. Diese laparoskopische Fähigkeiten können durch Facharztausbildung erhalten werden, Stipendiumtraining oder Kurse, in denen die spezifischen laparoskopischen Fertigkeiten vermittelt werden. Die Kurse sollen die Dokumentation der Verfahren gelehrt und praktiziert im Laufe bieten. Erste Fälle sollten von einem erfahrenen Chirurgen preceptored werden. Die laparoskopische Fundoplikatio sollte in einer solchen Art und Weise durchgeführt werden, dass sie Duplikate der offenen Betrieb.
Las indicaciones para la fundoplicatura laparoscópica son las mismas que las indicaciones de los procedimientos abiertos convencionales. Procedimientos laparoscópicos seguras y eficaces para la ERGE en los niños y los bebés requieren habilidades laparoscópicas avanzadas. Los cirujanos que realizan funduplicatura laparoscópica debe ser experto en cirugía en los niños y se han añadido habilidades en laparoscopia, que incluye la capacidad para suturar y nudo de corbata. Estas habilidades laparoscópicas se pueden obtener a través de la formación de residencia, becas de formación o cursos en los que se enseñan las habilidades laparoscópicas específicas. Los cursos deben proporcionar la documentación de los procedimientos enseñados y practicados durante el curso. Los primeros casos se deben preceptored por un cirujano experimentado. La fundoplicatura laparoscópica se debe realizar de tal manera que reproduzca la operación de apertura.
Le indicazioni per fundoplicatio laparoscopica sono le stesse delle indicazioni per procedure aperte convenzionali. Sicuri ed efficaci procedure laparoscopiche per GERD nei bambini e neonati richiedono competenze laparoscopica avanzata. Chirurghi che effettuano Fundoplications laparoscopica devono essere qualificati in chirurgia su bambini e hanno competenze in laparoscopia aggiunto, che include la possibilità di suturare e nodo di cravatta. Queste abilità laparoscopica possono essere ottenuti attraverso la formazione di residenza, borsa di formazione o corsi in cui vengono insegnate le competenze specifiche laparoscopiche. I corsi devono fornire la documentazione delle procedure insegnate e praticate durante il corso. Casi iniziali dovrebbero essere preceptored da un chirurgo esperto. La fundoplicatio laparoscopica deve essere eseguita in modo tale che esso duplica l'operazione di apertura.
  heyecan  
Hirschsprung hastalığı (HD), ya da kolon aganglionosis, Ovar Swenson tarafından ilk Harald Hirschsprung tarafından klinik olarak açıklanan ve daha sonra kesin kabul edildi. Swenson aganglionosis 1948.
La maladie de Hirschsprung (HD), ou aganglionose côlon, a d'abord été décrite cliniquement par Harald Hirschsprung et défini plus tard précisément par Ovar Swenson. Le traitement chirurgical a été la pierre angulaire de la gestion pour la correction des aganglionose côlon depuis Swenson décrit le premier succès de pull-through opération dans la gestion 1948.The de aganglionose a considérablement évolué au cours de la dernière 60 ans. Approches techniques différentes de l'original pull-through procédure de Swenson ont été développés et encore modifié., Le traitement chirurgical de HD concernait au départ une séquence en trois étapes à la création colostomie, alors la procédure pull-through avec la création d'une colostomie temporaire "protéger", suivie d'éventuels colostomie closure.Many chirurgiens pédiatriques actuellement effectuer une procédure en deux étapes avec colostomie initiale et ultérieure pull-through seulement, éliminant la nécessité d'une fermeture de colostomie définitive. Primaire pull-through dans le nouveau-né et les nourrissons plus âgés et les enfants ayant un retard dans le diagnostic a été préconisée par certains depuis plusieurs années.7-9 Il ya eu une accumulation progressive de données qui a suggéré que les pull-through peut être effectué de manière sélective dans le nouveau-né comme une procédure primaire sans colostomie. Cependant, préoccupation pour un diagnostic précis et la performance d'une telle opération techniquement exigeante, sans expertise des mandats de détournement à procéder à ce développement approach.The des techniques mini-invasives, expérience, et des instruments pour les bébés a permis l'application de cette approche pour la gestion de la HD dans les nouveau-nés et les enfants plus âgés sélectionnés.10-13 La première fois dans le milieu des années 1990, ces techniques mini-invasives ont été récemment adopté et modifié par des chirurgiens pédiatriques à travers le monde.
Morbus Hirschsprung (HD), oder Kolon Aganglionose, wurde zum ersten Mal klinisch durch Harald Hirschsprung beschrieben und später von genau definierten Ovar Swenson. Chirurgische Therapie wurde der Grundstein des Managements für die Korrektur von Kolon Aganglionose seit Swenson beschrieb die erste erfolgreiche Durchziehen Betrieb in 1948.The Verwaltung Aganglionose hat sich in der Vergangenheit entwickelt 60 Jahre. Technische Ansätze von Original abweichen durchziehende Swenson die Verfahren wurden entwickelt und weiter modifiziert., Chirurgische Behandlung von HD anfänglich beteiligten eine dreistufige Sequenz mit künstlichem Darmausgang Schöpfung, dann die Pull-through Verfahren mit Erstellung einer temporären "Schutz" Kolostomie, gefolgt von eventuellen colostomy closure.Many Kinderchirurgen derzeit führen ein zweistufiges Verfahren mit anfänglichen Darmausgang und anschließende durchziehende nur, wodurch die Notwendigkeit für eine endgültige Kolostomie Schließung. Primäre Durchziehen des Neugeborenen und jene ältere Säuglinge und Kinder mit Verzögerung bei der Diagnose wurde von einigen seit mehreren Jahren befürwortete.7-9 Es gab eine allmähliche Akkumulation von Daten, die vorgeschlagen, dass durchziehende selektiv bei Neugeborenen durchgeführt werden als primäre Verfahren wurde ohne Kolostomie. Jedoch, Sorge für eine genaue Diagnose und die Leistung eines solchen technisch anspruchsvollen Betrieb ohne Umleitung Mandate Expertise im Rahmen des Verfahrens mit diesem Ansatzes.Der Entwicklung von minimal-invasiven Techniken, Erfahrung, und Instrumente für Babys hat die Anwendung dieses Ansatzes für das Management von HD in ausgewählten Neugeborenen und älteren Kindern erlaubt.10-13 Zuerst in der Mitte der 1990er Jahre berichtet, Diese minimal-invasiven Techniken wurden vor kurzem übernommen und modifiziert durch Kinderchirurgen auf der ganzen Welt.
La enfermedad de Hirschsprung (HD), o aganglionosis colon, fue descrita por primera vez clínicamente por Harald Hirschsprung y se define más adelante, precisamente por Ovar Swenson. El tratamiento quirúrgico ha sido la piedra angular del tratamiento para la corrección de aganglionosis colon desde Swenson describió el primer éxito de extracción a través de la operación de gestión de 1948.The aganglionosis ha evolucionado significativamente en los últimos 60 año. Enfoques técnicos diferentes de procedimiento de pull-through original Swenson se han desarrollado y modificado posteriormente., El tratamiento quirúrgico de la HD inicialmente implicado una secuencia de tres etapas con la creación de colostomía, entonces el procedimiento de extracción a través de la creación de una "protección" colostomía temporal, seguido por el eventual colostomía actualmente los cirujanos pediátricos closure.Many realizan un procedimiento de dos etapas con colostomía inicial y posterior pull-through sólo, eliminando la necesidad de un cierre final colostomía. Pull-through primaria en los recién nacidos y los bebés mayores y niños con retraso en el diagnóstico ha sido defendida por algunos durante varios años.7-9 Ha habido una acumulación gradual de datos que se ha sugerido que la extracción se puede realizar a través selectivamente en el recién nacido como un procedimiento primario sin una colostomía. Sin embargo, preocupación para el diagnóstico preciso y el rendimiento de una operación tan exigente técnicamente y sin desvío mandatos experiencia en continuar con este desarrollo approach.The de técnicas mínimamente invasivas, experiencia, e instrumentos para bebés ha permitido la aplicación de este enfoque para la gestión de HD en los recién nacidos seleccionados y niños mayores.10-13 Notificada por primera vez en la década de mediados de 1990, estas técnicas mínimamente invasivas han sido recientemente adoptado y modificado por los cirujanos pediátricos de todo el mundo.
  heyecan  
Laparoskopik tekniğin karın içi kısmı çekme yoluyla açık ilköğretim bu farklı değildir. Üç bağlantı noktaları genellikle standart ekleme teknikleri kullanarak üst karın kullanılır. Bir sağ alt kadranda liman kolon manipülasyon için kullanılabilir, Duhamel veya Swenson tekniklerinin özellikle.
La partie intrabdominal de la technique laparoscopique n'est pas différent de celui de primaire ouverte pull-through. Trois ports sont généralement utilisés dans l'abdomen supérieur en utilisant des techniques d'insertion standard. Un port de quadrant inférieur droit peut être utilisé pour la manipulation du côlon, en particulier lors de l'exécution de la Duhamel ou Swenson procédures. Dissection initiale consiste à mobiliser le côlon sigmoïde vers le bas et l'ouverture de la réflexion péritonéale. Cautérisation bipolaire ou ultrasonique dissection est optimale pour minimiser le risque de dommages collatéraux. En outre dissection dans le bassin peut être fait, comme dans l'approche Swenson ou Duhamel, mais il n'est pas nécessaire pour l'approche endorectal Soave. Un grand soin doit être pris pour éviter structures collatérales, notamment l'uretère gauche et le canal déférent. Dans la technique de Soave, le proctectomie muqueuse se fait généralement au niveau du rectum vers le haut, pas de haut en bas comme décrit traditionnellement. Il est utile si le chirurgien a de l'expérience en utilisant cette technique pour les patients atteints de colite ulcéreuse et la polypose familiale.
Die intrabdominal des laparoskopischen Technik unterscheidet sich nicht von der offenen primären durchziehende. Drei Anschlüsse sind in der Regel in den Oberbauch verwendet mit Standard Insertionstechniken. Ein im rechten unteren Quadranten-Port kann für Dickdarm-Manipulation verwendet werden, vor allem bei der Durchführung des Duhamel oder Swenson Verfahren. Anfängliche Präparation besteht in der Mobilisierung des Sigmas auf und Öffnen der Peritonealdialyse Reflexion. Bipolar Kauter oder Ultraschall-Dissektion ist optimal, um das Risiko von Kollateralschäden minimieren. Weitere Dissektion ins Becken getan werden kann, wie in der Swenson oder Duhamel Ansatz, ist aber nicht für den Soave endorektalen Ansatz notwendig. Große Vorsicht ist geboten, um Sicherheiten Strukturen zu vermeiden, vor allem der linken Harnleiter und die Samenleiter. In der Soave-Technik, die Schleimhaut Excision ist in der Regel aus dem Rektum nach oben getan, nicht von oben nach unten als traditionell beschrieben. Es ist hilfreich, wenn der Chirurg hat Erfahrung mit dieser Technik für Patienten mit Colitis ulcerosa und familiärer Polyposis.
La porción intraabdominal de la técnica laparoscópica no es diferente de la de abierta de extracción a través primaria. Tres puertos se utilizan por lo general en la parte superior del abdomen usando técnicas de inserción estándares. Un puerto cuadrante inferior derecho se puede utilizar para la manipulación de colon, especialmente cuando se realizan los procedimientos Duhamel o Swenson. Disección inicial consiste en movilizar el colon sigmoides hacia abajo y abrir la reflexión peritoneal. Cauterio bipolar o disección ultrasónica es óptimo para reducir al mínimo el riesgo de daños colaterales. Además la disección en la pelvis se puede hacer, como en el enfoque Swenson o Duhamel, pero no es necesario para el enfoque endorrectal Soave. Gran cuidado se debe tomar para evitar las estructuras colaterales, especialmente el uréter izquierdo y el conducto deferente. En la técnica de Soave, la proctectomía mucosa se realiza desde el recto hacia arriba, no de arriba hacia abajo como se describe tradicionalmente. Es útil si el cirujano tiene experiencia con esta técnica en pacientes con colitis ulcerosa y la poliposis familiar.
La porzione intraddominale della tecnica laparoscopica non è diversa da quella di open primario pull-through. Tre porte sono di solito utilizzati nella parte superiore dell'addome utilizzando tecniche di inserimento standard di. Una porta quadrante inferiore destro può essere utilizzato per la manipolazione del colon, specialmente quando si esegue il Duhamel o Swenson procedure. Dissezione iniziale consiste di mobilitazione del sigma giù e aprendo la riflessione peritoneale. Cauterizzazione bipolare o dissezione ultrasuoni è ottimale per minimizzare il rischio di danni collaterali. Ulteriormente dissezione nella pelvi può essere fatto, come nell'approccio Swenson o Duhamel, ma non è necessario per l'approccio endorettale Soave. Grande cura deve essere presa per evitare di strutture collaterali, soprattutto l'uretere sinistro e il dotto deferente. Nella tecnica Soave, il proctectomia mucosa di solito è fatto dal retto verso l'alto, non dall'alto verso il basso come tradizionalmente descritto. E 'utile se il chirurgo ha esperienza con questa tecnica per i pazienti con colite ulcerosa e poliposi familiare.

Alain, ve diğerleri, onların ilk deneyim rapor 10 Hastaların 1991(9). İlk olarak 2 bebekler laparoskopik prosedürün etkinliğini pilor kendisi exteriorizing olmadan açık abdominal kesi ile teyit aslında oldu.
Alain, et al, ont déclaré que leur première expérience dans 10 patients 1991(9). Dans le premier 2 nourrissons l'efficacité de la procédure laparoscopique est en fait confirmée par une incision abdominale ouverte sans extérioriser le pylore se. Tous les patients ont eu une évolution post-opératoire simple, et si les auteurs étaient les premiers à conclure que laparoscopique pyloromyotomie est une procédure simple techniquement solide et. Tan et Najmaldin rapporté leur expérience initiale en 1993(10) . Elles se sont améliorées sur la technique de Alain en ce qu'ils étaient en mesure d'effectuer la procédure avec 1 assistant plutôt que 2, et leurs patients ont reçu leur congé plus tôt que ceux de la série précédente. Deux ans plus tard, les mêmes auteurs ont rapporté une série de 37 patients, qui ont tous subi une laparoscopie pyloromyotomie. Ils ont documenté le temps moyen de fonctionnement (29 minutes), le délai moyen avant l'ouverture des tétées (5.2 heures), et le temps moyen de se décharger (28 heures)(11). En outre, ils n'avaient pas de défaillances techniques. En 1995 Castañón, et al, décrit le traumamyoplasty pylore, une approche entièrement nouvelle pour diviser les pylore de hypertrophiées(12). Dans cette technique, 2 applications de broyage d'une pince laparoscopique Babcock ont ​​été utilisés pour la rupture du muscle pylorique, créant ainsi 2 rainures dans le muscle et de soulager l'obstruction.
Alain, et al, berichteten über ihre ersten Erfahrungen in 10 Patienten 1991(9). In der ersten 2 Säuglinge die Wirksamkeit der laparoskopischen Verfahren war in der Tat von einem offenen Bauchschnitt ohne exteriorisieren Pylorus selbst bestätigt. Alle Patienten hatten einen unkomplizierten postoperativen Verlauf, und so die Autoren waren die ersten, zu dem Schluss, dass die laparoskopische pyloromyotomy war eine solide und technisch einfaches Verfahren. Tan und Najmaldin berichteten über ihre ersten Erfahrungen in 1993(10) . Sie verbesserten die Technik auf Alain, dass sie in der Lage, das Verfahren mit durchzuführen waren 1 Assistenz statt 2, und Patienten wurden früher als die in der früheren Serie entladen. Zwei Jahre später die gleichen Autoren berichteten eine Reihe von 37 Patienten, von denen alle laparoskopischen pyloromyotomy unterzog. Sie dokumentiert die durchschnittliche Zeit der Operation (29 Minuten), die durchschnittliche Zeit vor Beginn der Fütterungen (5.2 Stunden), und die mittlere Zeit zu entladen (28 Stunden)(11). Außerdem hatten sie keine technischen Ausfälle. In 1995 Castañón, et al, beschrieb die pyloric traumamyoplasty, ein völlig neues Konzept für die Aufspaltung der hypertrophischen Pylorus(12). Bei dieser Technik 2 Brech-Anwendungen von einer laparoskopischen Babcock Klemme wurden verwendet, um den Bruch Pylorus Muskel, wodurch 2 Rillen in der Muskel-und Entlastung der Obstruktion.
Alain, y col, publicado su experiencia inicial en 10 en pacientes 1991(9). En la primera 2 los lactantes la eficacia del procedimiento laparoscópico fue, de hecho, confirmado por una incisión abdominal abierta sin exteriorizar el píloro en sí. Todos los pacientes tuvieron un curso postoperatorio sin complicaciones, y por lo que los autores fueron los primeros en concluir que laparoscópica piloromiotomía era un sonido y el procedimiento técnicamente sencillo. Tan y Najmaldin informaron de su experiencia inicial en 1993(10) . Mejoraron en la técnica de Alain en que fueron capaces de realizar el procedimiento con 1 asistente en lugar de 2, y sus pacientes fueron dados de alta antes que aquellos en la serie anterior. Dos años más tarde, los mismos autores informaron de una serie de 37 pacientes, todos los cuales se sometió a laparoscopia piloromiotomía. Ellos documentaron el tiempo medio de la operación (29 acta), el promedio de tiempo antes de la iniciación de la alimentación (5.2 horas), y el tiempo promedio para descargar (28 horas)(11). Además no tenían fallas técnicas. En 1995 Castañón, y col, se describe la traumamyoplasty pilórica, un enfoque completamente nuevo a la división del píloro hipertrofiados(12). En esta técnica 2 aplicaciones de trituración de una pinza de Babcock laparoscópica se utilizaron para la ruptura del músculo pilórico, creando así 2 ranuras en el músculo y el alivio de la obstrucción.
Alain, et al, riportato la loro esperienza iniziale in 10 pazienti in 1991(9). Nel primo 2 bambini l'efficacia della procedura laparoscopica è stata infatti confermata da una incisione addominale aperta senza esteriorizzando il piloro si. Tutti i pazienti hanno avuto un decorso post-operatorio senza complicazioni, e così gli autori sono stati i primi a concludere che laparoscopica pyloromyotomy era un suono e procedura tecnicamente semplice. Tan e Najmaldin hanno riportato la loro esperienza iniziale in 1993(10) . Hanno migliorato sulla tecnica di Alain in che essi erano in grado di eseguire la procedura con 1 assistente anziché 2, ed i loro pazienti sono stati dimessi prima di quelli della serie precedente. Due anni più tardi, gli stessi autori hanno riportato una serie di 37 pazienti, tutto di chi ha subito laparoscopica pyloromyotomy. Hanno documentato il tempo medio di funzionamento (29 minuti), il tempo medio prima di iniziare la poppata (5.2 ore), e il tempo medio di scarico (28 ore)(11). Inoltre non avevano guasti tecnici. In 1995 Castanon, et al, descritto il traumamyoplasty pilorica, un approccio completamente nuovo per dividere il piloro ipertrofico(12). In questa tecnica 2 frantumazione applicazioni di una pinza laparoscopica Babcock stati usati per rottura del muscolo pilorico, creando così 2 scanalature nella muscolare e alleviare l'ostruzione.