hon – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 464 Résultats  www.pdftoexcelonline.com
  Busch Pompe e Sistemi p...  
Soffiatori a lobi
Soufflantes tri-lobes
Drehkolbengebläse
  Busch Pompe e Sistemi p...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Trockene Klauen-Vakuumpumpen
  Sensibili risparmi ener...  
Fig. 3: Il soffiatore rotativo a lobi Tyr di Busch è installato direttamente sopra i container dei materiali di scarto
Photo 3: La soufflante à lobes rotatifs Tyr de Busch est installée juste au-dessus des conteneurs à déchets.
Abb. 3: Tyr Drehkolben-Gebläse von Busch ist direkt über den Müllcontainern installiert
  Deaerazione di paste e ...  
Le pompe per vuoto a lobi Mink sono particolarmente adatte per questa applicazione, dato che funzionano senza acqua né olio, di conseguenza è esclusa qualsiasi possibile contaminazione del prodotto.
Les pompes à becs Mink sont idéales pour cette application, dans la mesure où elles fonctionnent sans eau ni huile et donc empêchent toute contamination du produit.
  Deaerazione di paste e ...  
Mink Pompe per vuoto e compressori a lobi
MinkPompes à vide et surpresseurs à becs
MinkTrockene Klauen-Vakuumpumpen und -Kompressoren
  Energia elettrica - Bus...  
Tyr Soffianti a Lobi
Tyr Soufflantes tri-lobes
Tyr Drehkolbengebläse
  Industria chimica e far...  
Panda/Puma Pompe a lobi per alto vuoto
Panda/Puma Pompes boosters
Panda/Puma Vakuum-Booster
  Pompe a lobi per alto v...  
Pompe a lobi per alto vuoto ›
Pompes boosters ›
  Altre applicazioni - Bu...  
Soffiatori a lobi
Rotary Lobe Blowers
Soufflantes tri-lobes
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
Rootsblower
ルーツブロワー
Roots-fúvó
Rotasjonsblåser
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Soufflantes tri-lobes
罗茨风机
  Altre applicazioni - Bu...  
Pompe a lobi per alto vuoto
Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpen
Aceleradores de vácuo
Roots-vákuumszivattyúk
Pompy próżniowe Rootsa
Pompă de vid preliminar
Двухроторные бустерные вакуумные насосы
Bombas Aceleradoras de Vacío
  Avviso Legale - Busch P...  
Soffiatori a lobi
Soufflantes tri-lobes
Rootsblower
ルーツブロワー
Roots-fúvó
Rotasjonsblåser
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Rotary Lobe Blowers
Soufflantes tri-lobes
罗茨风机
  Busch nel mondo - Busch...  
Soffiatori a lobi
Soufflantes tri-lobes
Seitenkanalgebläse
Rootsblower
ルーツブロワー
Roots-fúvó
Rotasjonsblåser
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Rotary Lobe Blowers
Soufflantes tri-lobes
罗茨风机
  Pompe per vuoto turbomo...  
Pompe a lobi per alto vuoto
Dry-Running Rotary Vane Vacuum Pumps
Seitenkanalgebläse
Bombas Aceleradoras de Vacío
Aceleradores de vácuo
Bombas Aceleradoras de Vacío
Roots-vákuumszivattyúk
Rotacyjna łopatkowa pompa próżniowa
Pompă de vid preliminar
Двухроторные бустерные вакуумные насосы
Dry-Running Rotary Vane Vacuum Pumps
  Avviso Legale - Busch P...  
Pompe a lobi per alto vuoto
Bombas Aceleradoras de Vacío
Roots-vákuumszivattyúk
Pompy próżniowe Rootsa
Pompă de vid preliminar
Двухроторные бустерные вакуумные насосы
Aceleradores de vácuo
  News - Busch Pompe e Si...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Dry Claw Vacuum Pumps
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Kłowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Dry Claw Vacuum Pumps
Klauwenvacuümpompen
Bombas de vácuo de lóbulos de garras e compressores
Bombas de Vacío de rotores de uña
  Società  - Busch Pompe ...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide à vis
Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpen
Bombas de Vacío de rotores de uña
Bombas de vácuo de garras e compressores
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Śrubowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Dry Claw Vacuum Pumps
Klauwenvacuümpompen
Bombas de vácuo de parafusos a seco
  News - Busch Pompe e Si...  
Pompe a lobi per alto vuoto
Drehkolbengebläse
Roots-vákuumszivattyúk
Pompy próżniowe Rootsa
Pompă de vid preliminar
Двухроторные бустерные вакуумные насосы
Aceleradores de vácuo
Bombas Aceleradoras de Vacío
  Avviso Legale - Busch P...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de Vacío de rotores de uña
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Kłowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Dry Claw Vacuum Pumps
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de vácuo de lóbulos de garras e compressores
  Busch nel mondo - Busch...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de Vacío de rotores de uña
Bombas de vácuo de garras e compressores
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Kłowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Dry Claw Vacuum Pumps
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de Vacío de rotores de uña
  Pompe per vuoto turbomo...  
Soffiatori a lobi
Liquid Ring Vacuum Pumps
Soufflantes tri-lobes
Turbomolekular-Vakuumpumpen
Rootsblower
ルーツブロワー
Roots-fúvó
Rotasjonsblåser
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Liquid Ring Vacuum Pumps
Soufflantes tri-lobes
罗茨风机
  Altre applicazioni - Bu...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Dry Claw Vacuum Pumps
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Trockene Schrauben-Vakuumpumpen
Bombas de vácuo de garras e compressores
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Kłowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de Vacío de rotores de uña
  Deaerazione di acqua ma...  
Soffiatori a lobi
Soufflantes tri-lobes
Seitenkanalgebläse
Rootsblower
ルーツブロワー
Roots-fúvó
Rotasjonsblåser
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Soufflantes tri-lobes
罗茨风机
Rotary Lobe Blowers
  Deaerazione di acqua ma...  
Pompe a lobi per alto vuoto
Drehkolbengebläse
Bombas Aceleradoras de Vacío
Aceleradores de vácuo
Roots-vákuumszivattyúk
Pompy próżniowe Rootsa
Pompă de vid preliminar
Двухроторные бустерные вакуумные насосы
Aceleradores de vácuo
Bombas Aceleradoras de Vacío
  Componenti in gomma di ...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de vácuo de garras e compressores
Bombas de Vacío de rotores de uña
Klauwenvacuümpompen
Szárazon futó forgólapátos vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Kłowe pompy próżniowe
Pompă de vid preliminar
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Pompes à vide et surpresseurs à becs
  Pompe per vuoto turbomo...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Dry Screw Vacuum Pumps
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de Vacío de rotores de uña
Bombas de vácuo de garras e compressores
Bombas de Vacío de rotores de uña
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Śrubowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Dry Screw Vacuum Pumps
Pompes à vide et surpresseurs à becs
  News - Busch Pompe e Si...  
Soffiatori a lobi
Rotary Lobe Blowers
Soufflantes tri-lobes
Seitenkanalgebläse
Rootsblower
ルーツブロワー
Roots-fúvó
Rotasjonsblåser
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Rotary Lobe Blowers
Rootsblower
罗茨风机
  Aeration with Overpress...  
TyrSoffiatori a lobi
TyrSoufflantes tri-lobes
Standard News
TyrVentilador rotativo de lóbulos
TyrDraaizuigerblower
Tyrルーツブロワー
TyrRotary Lobe Blowers
TyrRoots-fúvó
Tyr Suflante cu lobi rotativi
TyrВоздуходувки Рутса
TyrRotary Lobe Blowers
TyrDraaizuigerblower
TyrSoprador de lóbulos rotativos
TyrSoplantes de lóbulos rotativos
  Il vuoto con il 70% in ...  
Sistema centralizzato per vuoto con pompe per vuoto a lobi Mink di Busch
Sistemas de vacío con bombas de vacío de rotores de uña Mink
Centraal vacuümsysteem met Mink klauwenvacuümpompen van Busch
Централизованная вакуумная система на основе кулачковых вакуумных насосов Mink производства компании Busch
Central vacuum system with Mink claw vacuum pumps from Busch
Central vacuum system with Mink claw vacuum pumps from Busch
  Deaerazione di acqua ma...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de Vacío de rotores de uña
Bombas de vácuo de garras e compressores
Klauwenvacuümpompen
Forgóelemes vákuumszivattyúk
Klovakuumpumper og kompressorer
Kłowe pompy próżniowe
Pompe de vid și compresoare uscate cu gheare
Сухие кулачковые вакуумные насосы
Pompes à vide et surpresseurs à becs
Bombas de vácuo de lóbulos de garras e compressores
Bombas de Vacío de rotores de uña
Dry Claw Vacuum Pumps
  Aeration with Overpress...  
TyrSoffiatori a lobi
TyrSoufflantes tri-lobes
TyrDrehkolbengebläse
  Aeration with Overpress...  
I soffiatori rotativi a lobi Tyr e le soffianti a canali laterali Samossono soluzioni ottimali per applicazioni di allevamento ittico e aerazione di biofiltri; sono infatti rinomate per affidabilità e precisione.
Tyr rotary lobe blower and Samos side channel regenerative blowers are perfect for fish farming and biofilter applications, as they have a proven reputation for reliability and efficiency.
Tyr Drehkolbengebläse und Samos Seitenkanalgebläse sind perfekt für Belüftungen in der Fischaufzucht und von Biofiltern geeignet, beide sind für ihre Zuverlässigkeit und Effizienz bekannt.
Las soplantes de lóbulos rotativos Tyr y las soplantes de canal lateral Samos son perfectos para las piscifactorías y los biofiltros, puesto que gozan de una sólida reputación en fiabilidad y precisión.
Tyr draaizuigerblowers en Samos zijkanaalventilatoren zijn perfect voor viskwekerijen en biofilters, aangezien ze een bewezen betrouwbaarheid en efficiëntie bieden.
Tyr rotary lobe blower and Samos side channel blowers are perfect for fish farm and biofilter applications, as they have a proven reputation for reliability and efficiency.
A Tyr Root-fúvók és a Samos oldalcsatornás fúvók kiválóan használhatók a haltenyésztés és a bioszűrők területén, megbízhatóságuk és pontosságuk méltán elismert.
Tyr blåsere og Samos sidekanalblåsere er perfekt for fiskeoppdrett og biofilterbruksområder, da de har et utprøvd renommé for pålitelighet og presisjon.
Dmuchawy rotacyjne Tyr i dmuchawy boczno-kanałowe Samos są optymalnym rozwiązaniem w gospodarstwach rybnych i biofiltrów, ponieważ są cenione za ich niezawodność i precyzję.
Suflantele cu lobi rotativ Tyr şi cele cu canal lateral Samos sunt ideale pentru fermele piscicole şi aplicaţiile cu biofiltre, având o reputaţie verificată în materie de fiabilitate şi eficienţă.
Открыто-вихревая (бокопроточная) воздуходувка Samos или лопастная воздуходувка Tyr являются совершенными для применений в рыбоводстве и биофильтрах, так как они обладают проверенной репутацией относительно их надежности и точности.
Tyr rotary lobe blower and Samos side channel blowers are perfect for fish farm and biofilter applications, as they have a proven reputation for reliability and efficiency.
Tyr draaizuigerblowers en Samos zijkanaalventilatoren zijn perfect voor viskwekerijen en biofilters, aangezien ze een bewezen betrouwbaarheid en efficiëntie bieden.
Os ventiladores de lóbulo rotativo Tyr e de canal lateral Samos são perfeitos para aplicações de piscicultura e de biofiltros, por terem uma reputação comprovada de confiabilidade e precisão.
Las soplantes de lóbulos rotativos Tyr y las soplantes de canal lateral Samos son perfectos para las piscifactorías y los biofiltros, puesto que gozan de una sólida reputación en fiabilidad y precisión.
  Aeration with Overpress...  
MinkPompe per vuoto e compressori a lobi
MinkPompes à vide et surpresseurs à becs
MinkTrockene Klauen-Vakuumpumpen und -Kompressoren
  Pneumatic Overpressure ...  
Tyr Soffiatori a lobi
TyrSoufflantes trilobes
TyrDrehkolbengebläse
  Deaerazione di acqua mi...  
Mink Pompe per vuoto e compressori a lobi
Dolphin Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors
MinkPompes à vide et surpresseurs à becs
MinkBombas de vácuo de garras e compressores
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
Mink Klauwenvacuümpompen
Mink クロー真空ポンプ・コンプレッサー
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
MinkForgóelemes vákuumszivattyúk és kompresszorok
MinkKlovakuumpumper og kompressorer
MinkKłowe pompy próżniowe i kompresory
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
Mink Кулачковые вакуумные насосы и компрессоры
Mink Klauwenvacuümpompen
Mink Bombas de vácuo de garras e compressores
MinkBombas de Vacío y Compresores de rotores de uña
  Pneumatic Overpressure ...  
Modelli consigliati: compressori a lobi Mink e rotativi a palette R 5, soffianti a canali laterali Samos e soffiatori a lobi Tyr.
Modèles recommandés : pompes à becs Mink et à palettes R 5, turbines à canal latéral Samos et roots trilobes Tyr.
Empfohlene Kompressoren und Gebläse: Mink Klauen-Kompressoren, Samos Seitenkanalgebläse und Tyr Drehkolbengebläse.
  Sensibili risparmi ener...  
K. Busch GmbH ha portato alla raccomandazione di sostituire la pompa per vuoto ad anello liquido con un soffiatore rotativao a lobi Tyr di Busch, che non richiede liquidi di esercizio ed è quindi praticamente esente da manutenzione.
La contamination de l'eau par les aliments acides dans le système de recirculation posait un problème supplémentaire. En effet, cette contamination endommageait les pompes à vide et augmentait la fréquence des réparations. Lorsque la réparation de l'une des trois pompes à vide à anneau liquide s'est avérée trop chère, Peter Salbreiter, responsable de la gestion des équipements chez LSG Sky Chefs Frankfurt ZD GmbH, a décidé de chercher un nouveau fournisseur dans les environs de Francfort. Ses objectifs étaient de réduire les coûts de réparation ainsi que le temps de trajet du personnel d'entretien et de trouver une entreprise partenaire compétente. Après avoir analysé la situation, les spécialistes du vide de la Dr.-Ing. K. Busch GmbH ont suggéré de remplacer la pompe à vide à anneau liquide par une soufflante à lobes rotatifs Tyr de Busch. Cette dernière ne requiert en effet aucun fluide de fonctionnement et, par conséquent, quasiment pas de maintenance. La soufflante recommandée est également plus économique : elle consomme seulement 26 kW, soit bien moins que les 80 kW nécessaires à une pompe à vide à anneau liquide d'un rendement similaire. Le système de commande en fonction des besoins permet de réaliser des économies supplémentaires : la soufflante fonctionne uniquement si du vide doit être généré pour le processus. Les vide-ordures sont fermés par une vanne guillotine hydraulique jusqu'à ce que la quantité de matériau dans le vide-ordures dépasse un certain niveau. La soufflante démarre alors et génère le niveau de vide nécessaire à l'extraction. Lorsque ce niveau est atteint, la vanne guillotine hydraulique s'ouvre et le contenu du vide-ordures est acheminé vers le conteneur de déchets via le tuyau. La vanne guillotine se referme ensuite et la soufflante s'arrête. Pour des raisons techniques, les pompes à vide à anneau liquide d'origine mettaient longtemps à démarrer et à s'arrêter, ce qui entraînait une consommation énergétique moyenne plus élevée.
Nachdem bei einer der drei eingesetzten Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen eine anstehende Reparatur wirtschaftlich nicht mehr vertretbar war, entschied Peter Salbreiter, Leiter Facility Management der LSG Sky Chefs Frankfurt ZD GmbH, einen anderen Anbieter zu suchen, der näher am Standort war, um zumindest die Reparatur- bzw. An- und Abfahrtszeiten zu verkürzen und um einen kompetenten Ansprechpartner zu haben. Nach seiner Anfrage bei der Firma Dr.-Ing. K. Busch GmbH empfahlen ihm die Vakuumspezialisten keine Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe mehr einzusetzen, sondern Tyr Drehkolben-Gebläse. Ein solches Gebläse arbeitet ohne Betriebsmittel und ist somit weitestgehend wartungsfrei. Außerdem nimmt es bei vergleichbarer Saugleistung nur 26 Kilowatt Strom auf, während eine Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe bei 80 Kilowatt Leistungsaufnahme liegt. Ein weiteres Energieeinsparpotential beim Einsatz von Tyr Drehkolben-Gebläsen ergibt sich daraus, dass diese nur in Betrieb sind, wenn tatsächlich abgesaugt werden muss. Der Prozess ist so gesteuert, dass die Abfälle in Müllschütten gegeben werden, die durch einen Hydraulikschieber zur Rohrleitung hin verschlossen sind. Erst wenn die Müllmenge ein gewisses Niveau erreicht hat, wird das Gebläse eingeschaltet und baut den zum Absaugen notwendigen Unterdruck auf. Dann öffnet das Ventil (Hydraulikschieber), und die Müllschütte wird leergesaugt. Danach schließt das Ventil wieder, und das Gebläse schaltet ab. Technisch bedingt hatten die zuvor eingesetzten Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen eine längere Anlauf- und Auslaufphase und verbrauchten deshalb durchschnittlich schon mehr Strom.
  Aeration with Overpress...  
MinkPompe per vuoto e compressori a lobi
MinkPompes à vide et surpresseurs à becs
MinkBombas de vácuo de garras e compressores
Minkクロー真空ポンプ・コンプレッサー
MinkDry Claw Vacuum Pumps and Compressors
MinkForgóelemes vákuumszivattyúk és kompresszorok
MinkKlovakuumpumper og kompressorer
MinkKłowe pompy próżniowe i kompresory
MinkКулачковые вакуумные насосы и компрессоры
MinkDry Claw Vacuum Pumps and Compressors
MinkBombas de vácuo de lóbulos de garras e compressores
MinkBombas de Vacío y Compresores de rotores de uña
  Handling/Lifting with V...  
Mink Pompe per vuoto e compressori a lobi
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
SecoPompes à vide et surpresseurs à palettes sèches
R 5Bombas de Vacío de paletas rotativas lubricadas con aceite
MinkBombas de vácuo de garras e compressores
Mink Klauwenvacuümpompen
Mink クロー真空ポンプ・コンプレッサー
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
Mink Forgóelemes vákuumszivattyúk és kompresszorok
Mink Klovakuumpumper og kompressorer
Mink Kłowe pompy próżniowe i kompresory
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
Mink Кулачковые вакуумные насосы и компрессоры
Mink Klauwenvacuümpompen
Mink Bombas de vácuo de lóbulos de garras e compressores
MinkBombas de Vacío y Compresores de rotores de uña
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
  Degasaggio dell'acciaio...  
Panda/PumaPompe a lobi per alto vuoto
COBRA IndustryDry Screw Vacuum Pumps
Panda/PumaPompes Roots
Productos relacionados
Panda/PumaBombas de vácuo de lóbulos tipo Roots
Panda/Pumaルーツ真空ポンプ
Panda/PumaVacuum Boosters
Panda/PumaRoots-vákuumszivattyúk
Panda/PumaRoots-vakuumpumper
Panda/PumaPompy próżniowe Rootsa
Panda/PumaVacuum Boosters
Panda/PumaВакуумные усилители
Panda/PumaVacuum Boosters
Panda/PumaBombas de vácuo de lóbulos tipo Roots
Panda/PumaBombas de vacío Roots
  Processi di trasporto p...  
Tyr Soffianti a Lobi
Samos Side Channel Blowers
Tyr Soufflantes tri-lobes
Neueste Meldungen
Samos Soplantes de canal lateral
Tyr Rootsblowers
Tyr ルーツブロワー
Tyr Rotary Lobe Blowers
Tyr Ipari fúvók
Tyr Rotasjonsblåser
Tyr Dmuchawa rotacyjna- lobowa
Tyr Suflante cu lobi rotativi
Tyr Двухроторные воздуходувки
Tyr Rootsblowers
Tyr Soprador de lóbulos rotativos
Tyr Soplantes de lóbulos rotativos
Tyr Rotary Lobe Blowers
  Pneumatic Overpressure ...  
Modelli consigliati: compressori a lobi Mink e rotativi a palette R 5, soffianti a canali laterali Samos e soffiatori a lobi Tyr.
Modèles recommandés : pompes à becs Mink et à palettes R 5, turbines à canal latéral Samos et roots trilobes Tyr.
Empfohlene Kompressoren und Gebläse: Mink Klauen-Kompressoren, Samos Seitenkanalgebläse und Tyr Drehkolbengebläse.
  Handling/Lifting with V...  
Tyr Soffiatori a lobi
Tyr Rotary Lobe Blowers
SamosSoufflantes à canal latéral
Standard News
TyrVentilador rotativo de lóbulos
Tyr Draaizuigerblower
Tyr ルーツブロワー
Tyr Rotary Lobe Blowers
Tyr Roots-fúvó
Tyr Rotary Lobe Blowers
Tyr Воздуходувки Рутса
Tyr Draaizuigerblower
Tyr Soprador de lóbulos rotativos
TyrSoplantes de lóbulos rotativos
Tyr Rotary Lobe Blowers
  Aeration with Overpress...  
I soffiatori rotativi a lobi Tyr e le soffianti a canali laterali Samossono soluzioni ottimali per applicazioni di allevamento ittico e aerazione di biofiltri; sono infatti rinomate per affidabilità e precisione.
Tyr Drehkolbengebläse und Samos Seitenkanalgebläse sind perfekt für Belüftungen in der Fischaufzucht und von Biofiltern geeignet, beide sind für ihre Zuverlässigkeit und Effizienz bekannt.
  Rivestimento al plasma ...  
Panda/PumaPompe a lobi per alto vuoto
Panda/PumaPompes Roots
Panda/PumaVakuum-Booster
  Il vuoto con il 70% in ...  
Questo sistema per vuoto centralizzato è stato installato alla fine del 2013. Tre serbatoi di vuoto con un volume di 3.000 litri ciascuno sono a monte delle pompe per vuoto a lobi Mink. Questo assicura la disponibilità immediata dei livelli di vuoto sufficienti per i macchinari in caso di bisogno.
Este sistema de vacío centralizado se instaló a finales de 2013. Tres contenedores de vacío con un volumen de 3000 litros cada uno se anteponen a las bombas de vacío de rotores de uña Mink. Esto garantiza que haya niveles suficientes de vacío y que estén disponibles de inmediato en las máquinas cuando sean necesarios.
Dit centrale vacuümsysteem werd eind 2013 geïnstalleerd. Drie vacuümcontainers met elk een volume van 3000 liter werden stroomopwaarts van de Mink klauwenvacuümpompen geplaatst. Deze zorgen ervoor dat er direct voldoende vacuümniveaus beschikbaar zijn in de machines.
Описанная выше вакуумная система была установлена в конце 2013 года. Перед кулачковыми вакуумными насосами Mink установлены три вакуумных накопителя, емкость каждого из которых составляет 3000 литров. Это обеспечивает немедленную подачу достаточного количества вакуума на машины, при необходимости.
This central vacuum system was installed at the end of 2013. Three vacuum containers with a volume of 3,000 litres each are upstream from the Mink claw vacuum pumps. This ensures that sufficient vacuum levels are immediately available at the machines when they are needed.
This central vacuum system was installed at the end of 2013. Three vacuum containers with a volume of 3,000 litres each are upstream from the Mink claw vacuum pumps. This ensures that sufficient vacuum levels are immediately available at the machines when they are needed.
  Processi di trasporto p...  
Mink Compressori a lobi
Matching Products
Samos Seitenkanalgebläse
Productos relacionados
Mink クロー真空ポンプ・コンプレッサー
Mink Klovakuumpumper og kompressorer
Mink Kłowe pompy próżniowe i kompresory
Mink 爪式真空泵及压缩机
  Aerazione delle vasche ...  
Mink Pompe per vuoto rotative a lobi
MinkPompes à vide et surpresseurs à becs
MinkTrockene Klauen-Vakuumpumpen und -Kompressoren
  Pneumatic Suction Conve...  
Modelli consigliati: Pompe per vuoto a lobi Mink e rotative a palette R 5, soffianti a canali laterali Samos e soffiatori a lobi Tyr.
Modèles recommandés : pompes à becs Mink et à palettes R 5, turbines à canal latéral Samos et roots trilobes Tyr.
Empfohlene Vakuumerzeuger: Mink Klauen-Vakuumpumpen und R 5 Drehschieber-Vakuumpumpen, Samos Seitenkanalgebläse und Tyr Drehkolbengebläse.
  Pneumatic Suction Conve...  
Modelli consigliati: Pompe per vuoto a lobi Mink e rotative a palette R 5, soffianti a canali laterali Samos e soffiatori a lobi Tyr.
Modèles recommandés : pompes à becs Mink et à palettes R 5, turbines à canal latéral Samos et roots trilobes Tyr.
Empfohlene Vakuumerzeuger: Mink Klauen-Vakuumpumpen und R 5 Drehschieber-Vakuumpumpen, Samos Seitenkanalgebläse und Tyr Drehkolbengebläse.
  Forming, Pressing and L...  
Mink Compressori a lobi
Mink クロー真空ポンプ・コンプレッサー
Mink Klovakuumpumper og kompressorer
Mink Kłowe pompy próżniowe i kompresory
Mink 爪式真空泵及压缩机
  Aerazione delle vasche ...  
Mink Pompe per vuoto rotative a lobi
MinkPompes à vide et surpresseurs à becs
Productos relacionados
Mink Klauwenvacuümpompen
Mink クロー真空ポンプ・コンプレッサー
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
Mink Forgóelemes vákuumszivattyúk és kompresszorok
Mink Klovakuumpumper og kompressorer
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
Mink Кулачковые вакуумные насосы и компрессоры
Mink Klauwenvacuümpompen
Mink Bombas de vácuo de lóbulos de garras e compressores
MinkBombas de Vacío y Compresores de rotores de uña
Mink Dry Claw Vacuum Pumps and Compressors
  Lavorazione del legno -...  
Le nuove serie Mink MV offrono prestazioni ed efficienza eccellenti in un design compatto e silenzioso. Sviluppate in base alla più avanzata tecnologia per il vuoto a lobi. Più silenziose. Più efficienti.
Pompe à vide à palettes lubrifiées rotatives R 5 La conception des pompes à vide à palettes rotatives R 5 lubrifiées à l'huile est robuste et éprouvée. Refroidies par air, elles sont disponibles dans une large gamme de tailles pour s'adapter à pratiquement toutes les applications du travail du bois.
Die neue Baureihe Mink MV bietet herausragende Leistung und Effizienz in einem geräuscharmen, kompakten Design. Basierend auf der neuesten Klauen-Vakuumtechnologie. Leiser. Effizienter. Kompakter. Mehr erfahren
  Soffiatori a lobi - Bus...  
Soffiatori a lobi
Products using this technology
+49 (0)7622 681-0 Kontaktformular
¿Quiere saber más?
Ventilador rotativo de lóbulos ›
¿Quiere saber más?
Rootsblower ›
ージ(加圧仕様)へのガス逆流を防ぐノンリ
Двухроторные воздуходувки ›
Producten: Tyr
Tyr
Ventilador rotativo de lóbulos
  Wet-Waste Conveying - B...  
Modelli consigliati: Pompe per vuoto a lobi Mink e rotative a palette R 5, soffianti a canali laterali Samos e soffiatori a lobi Tyr. Contattateci per un'analisi delle vostre esigenzei.
Recommended models for this operation include Mink claw and R 5 rotary vane vacuum pumps, Samos side channel regenerative blowers and Tyr rotary lobe blowers.
Modelos recomendados: bombas de vacío de paletas rotativas R 5 y bombas de rotores de uña Mink, soplantes de canal lateral Samos y soplantes de lóbulos rotativos Tyr.
Modelos recomendados: Bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink e de palhetas rotativas R 5, ventiladores de canal lateral Samos e de lóbulos rotativos Tyr.
生ゴミや残飯の廃棄に使用する含水廃棄物システムには、さまざまな用途があり、ホテル、病院、食堂、食肉処理場、鮮魚処理会社、クルーズ船などの含水廃棄ユニットで広く使用されています。廃棄物は真空コンベアで受け入れコンテナまで搬送され、その場で破砕、均質化され、収集を待ちます。収集は通常タンク車両で行われ、受け入れコンテナからタンク車両までも真空コンベアで搬送されます。廃棄物は再処理されてバイオガス、動物飼料、または肥料として生まれ変わるので、システムは衛生的かつ効率的で環境にも優しくなっています。推奨モデル:ミンク(Mink)クロー/R5ロータリーベーン真空ポンプ、サモス(Samos)サイドチャンネルブロアー/Tyrルーツブロアー。お客様の要件の分析についてはブッシュまでお問い合わせください。
Zalecane modele: Kłowe pompy typu Mink i obrotowe pompy R 5, dmuchawy boczno-kanałowe Samos i dmuchawy rotacyjne Tyr.
Modele recomandate: Pompe de vid cu ghiare Mink şi cu palete rotative R 5, suflantele cu canal lateral Samos şi suflantele cu lobi rotativ Tyr.
湿垃圾输送机用于处理湿垃圾和残留物,其应用范围广泛。酒店、医院、食堂、屠宰场、鱼类加工公司及游轮经常用到湿垃圾处理设备。真空输送机先将湿垃圾运送至接收箱,在接收箱里将其切碎、均质化并储存起来,留待日后收集。一般来说,湿垃圾用运渣车收集,但从接收箱到运渣车之间的距离还是用真空输送机输送。湿垃圾输送机卫生、高效、环保,因为这些湿垃圾可以重新加工,用于生产沼气、饲料或肥料。推荐型号:Mink爪式真空泵、R 5旋片真空泵、Samos侧流风机和Tyr罗茨风机。如需了解您的要求,敬请联系我们。
  Handling/Lifting with V...  
Le pompe per vuoto a lobi Mink a bassa manutenzione e altissimo risparmio energetico sono usate, ad esempio, per bloccare i componenti sui centri di lavorazione CNC usati per la lavorazione del legno.
Nous proposons la technologie de vide adaptée pour tous les dispositifs de manutention. Ainsi, les pompes à becs Mink particulièrement écoénergétiques et à faible maintenance sont utilisées pour serrer des composants sur des centres d'usinage CNC pour le travail du bois. Les éléments en bois sont maintenus en place fermement et en toute sécurité en vue de leur traitement.
Wir liefern die passende Vakuumtechnik für die verschiedenen Handhabungsgeräte. So werden z. B. für das Spannen auf CNC-Bearbeitungsmaschinen sehr energieeffiziente und wartungsarme Mink Klauen-Vakuumpumpen eingesetzt, die das zu bearbeitende Holzstück fest und sicher halten.
  Evacuation with Vacuum ...  
Le pompe per vuoto a lobi Mink sono praticamente senza manutenzione grazie al loro funzionamento senza contatto e senza olio. Questi generatori di vuoto a risparmio energetico vengono quindi usati nelle operazioni di evacuazione che interessano i processi nella gamma del basso vuoto.
Les pompes à vis COBRA sont particulièrement adaptées pour les applications impliquant l'extraction de gaz corrosifs ou explosifs. La technologie sèche à vis utilisée par les pompes à vide COBRA permet d'obtenir des niveaux de vide élevés.
Für Evakuierungsprozesse im Feinvakuum empfehlen wir Vakuumsysteme bestehend aus R 5 oder COBRA Vakuumpumpen mit Wälzkolben-Vakuumpumpen der Baureihen Puma oder Panda als Verstärkerpumpen (Booster). Bei kleinen Volumina empfiehlt es sich mit Zebra Drehschieber-Vakuumpumpen zu evakuieren.
Las bombas de vacío de rotores de uña Mink están prácticamente libres de mantenimiento, ya que funcionan sin aceite y sin contacto entre sus partes internas. Estos generadores de vacío, de óptimo consumo energético, se utilizan en procesos de evacuación de rango de vacío bajo.
Mink klauwenvacuümpompen zijn vrijwel onderhoudsvrij dankzij de contactloze en olievrije werking. Deze energiebesparende vacuümpompen worden gebruikt voor processen voor het evacueren van volumes in het grofvacuümbereik.
Mink claw vacuum pumps are practically maintenance-free due to their non-contact, oil-free operation. These energy-saving vacuum generators are used in evacuation processes that involve processes in the low vacuum range.
A Mink forgóelemes vákuumszivattyúk az érintkezés- és olajmentes működésnek köszönhetően gyakorlatilag gondozásmentesek. Ezeket az energiatakarékos vákuumgenerátorokat ezért elővákuumot alkalmazó evakuálási folyamatokban használják.
Kłowe pompy próżniowe typu Mink w praktyce nie wymagają konserwacji, ponieważ działają bez kontaktu z obsługiwanymi gazami i nie wymagają oleju. Te energooszczędne urządzenia są więc wykorzystywane do usuwania gazów za pomocą niskiego podciśnienia.
Pompele de vid cu gheare Mink nu necesită, practic, întreţinere datorită funcţionării fără contact, care nu necesită ulei. Aceste generatoare de vid care economisesc energie se utilizează în procese de evacuare care implică procese în gama de vid redus.
Кулачковые (когтевые) вакуумные насосы Mink практически не требуют технического обслуживания вследствие их работы без контакта рабочих поверхностей и без масла. Эти энергосберегающие вакуумные насосы последовательно используются в процессах вытяжки, которые включают в себя работу в диапазоне низкого вакуума.
Mink klauwenvacuümpompen zijn vrijwel onderhoudsvrij dankzij de contactloze en olievrije werking. Deze energiebesparende vacuümpompen worden gebruikt voor processen voor het evacueren van volumes in het grofvacuümbereik.
As bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink são praticamente livres de manutenção devido à sua operação sem contato, livre de óleos. Estes geradores de vácuo economizadores de energia são consequentemente usados em processo que envolve nível de vácuo confiável e vazão contínua como o vácuo hospitalar.
Las bombas de vacío de rotores de uña Mink están prácticamente libres de mantenimiento, ya que funcionan sin aceite y sin contacto entre sus partes internas. Estos generadores de vacío, de óptimo consumo energético, se utilizan en procesos de evacuación de rango de vacío bajo.
Mink claw vacuum pumps are practically maintenance-free due to their non-contact, oil-free operation. These energy-saving vacuum generators are used in evacuation processes that involve processes in the low vacuum range.
  Handling/Lifting with V...  
Le pompe per vuoto a lobi Mink a bassa manutenzione e altissimo risparmio energetico sono usate, ad esempio, per bloccare i componenti sui centri di lavorazione CNC usati per la lavorazione del legno.
We supply the appropriate vacuum technology for all handling devices. For example, extremely energy-efficient and low-maintenance Mink claw vacuum pumps are used for clamping components to CNC machining centers used for woodworking. The wooden items are held in place firmly and securely for processing.
Proporcionamos la tecnología de vacío idónea para todos los aparatos de manipulación. Por ejemplo: para sujetar componentes en las fresadoras de control numérico, utilizadas para trabajar la madera, se utilizan bombas de vacío de rotores de uña Mink, que presentan una eficiencia energética extremadamente alta y requieren un mantenimiento mínimo. Las piezas de madera se sujetan firmemente durante su proceso.
Wij leveren de juiste vacuümtechniek voor alle soorten machines. De energiezuinige en onderhoudsvriendelijke Mink klauwenvacuümpompen worden bijvoorbeeld gebruikt voor het vastklemmen van componenten op CNC-bewerkingsmachines voor houtbewerking. De houten onderdelen worden stevig op hun plek gehouden voor verdere verwerking.
We supply the right vacuum technology for all handling devices. For example, extremely energy-efficient and low-maintenance Mink claw vacuum pumps are used for clamping components to CNC machining centres used for woodworking. The wooden items are held in place firmly and securely for processing.
Minden szállítóberendezéshez a megfelelő vákuumtechnológiát biztosítjuk. A rendkívül energiahatékony és kevés karbantartást igénylő Mink forgóelemes vákuumszivattyúkat például a fafeldolgozás területén egységek befogására használják a CNC megmunkáló központokban. A faanyagok így erősen és biztonságosan rögzíthetők a feldolgozás során.
Vi gir den riktige vakuumteknologien for alle håndteringsenheter. Ekstremt energi-effektive og lav-vedlikeholds Mink klo-vakuumpumper brukes for eksempel for fastspenningskomponenter til CNC-bearbeidingssentre som brukes til trebearbeiding. Tregjenstandene holdes godt og sikkert på plass for bearbeiding.
Zapewniamy odpowiednią technologię próżniową dla wszystkich urządzeń. Na przykład wyjątkowo efektywne kłowe pompy próżniowe typu Mink są używane do obsługi zacisków w numerycznych obrabiarkach do drewna. Elementy drewniane są podczas obróbki przytrzymywane niezawodnie i bezpiecznie.
Oferim tehnologia cu vid adecvată pentru toate dispozitivele de manipulare. De exemplu, pompele de vid cu gheare Mink, extrem de eficiente energetic şi necesitând o întreţinere redusă, se utilizează pentru fixarea componentelor la centrele de prelucrare CNC utilizate pentru prelucrarea lemnului. Elementele din lemn sunt fixate ferm şi sigur în poziţie, în vederea procesării.
Мы поставляем правильные технические решения с использованием вакуума для всех погрузочно-разгрузочных и транспортирующих устройств. Например, чрезвычайно энергоэффективные и требующие минимального технического обслуживания кулачковые вакуумные насосы Mink используются для элементов крепления на станках с ЧПУ, используемых для обработки дерева. Деревянные детали прочно и надежно закрепляются на месте для обработки.
Wij leveren de juiste vacuümtechniek voor alle soorten machines. De energiezuinige en onderhoudsvriendelijke Mink klauwenvacuümpompen worden bijvoorbeeld gebruikt voor het vastklemmen van componenten op CNC-bewerkingsmachines voor houtbewerking. De houten onderdelen worden stevig op hun plek gehouden voor verdere verwerking.
Fornecemos a tecnologia de vácuo correta para todos os dispositivos de transporte. Por exemplo, as bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink de manutenção baixa e extremamente eficientes energeticamente são usadas para fixar componentes em centros de usinagem CNC, usados para processamento de madeira. Os itens de madeira são fixados de forma firme e segura, para serem processados.
We supply the right vacuum technology for all handling devices. For example, extremely energy-efficient and low-maintenance Mink claw vacuum pumps are used for clamping components to CNC machining centres used for woodworking. The wooden items are held in place firmly and securely for processing.
  Pompe per vuoto rotativ...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Bombas de vácuo de garras e compressores ›
Klauwenvacuümpompen ›
Klovakuumpumper og kompressorer ›
Kłowe pompy próżniowe ›
  Lavorazione del legno -...  
Per ottenere una capacità di aspirazione più elevata, le pompe per vuoto a lobi Mink possono essere combinate in un'unità compatta per il vuoto, in questo modo si puo' raggiungere qualsiasi portata volumetrica.
Bei höheren Saugvermögen besteht die Möglichkeit, mehrere Mink Vakuumpumpen zu kompakten Vakuumeinheiten zu kombinieren und so nahezu jedes Saugvermögen zu erreichen. Da Mink Klauen-Vakuumpumpen auch mit frequenzgeregelten Motoren lieferbar sind, lässt sich das Saugvermögen präzise an den jeweiligen Bedarf anpassen.
  Wet-Waste Conveying - B...  
Modelli consigliati: Pompe per vuoto a lobi Mink e rotative a palette R 5, soffianti a canali laterali Samos e soffiatori a lobi Tyr. Contattateci per un'analisi delle vostre esigenzei.
Recommended models for this operation include Mink claw and R 5 rotary vane vacuum pumps, Samos side channel regenerative blowers and Tyr rotary lobe blowers.
Modelos recomendados: bombas de vacío de paletas rotativas R 5 y bombas de rotores de uña Mink, soplantes de canal lateral Samos y soplantes de lóbulos rotativos Tyr.
Modelos recomendados: Bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink e de palhetas rotativas R 5, ventiladores de canal lateral Samos e de lóbulos rotativos Tyr.
生ゴミや残飯の廃棄に使用する含水廃棄物システムには、さまざまな用途があり、ホテル、病院、食堂、食肉処理場、鮮魚処理会社、クルーズ船などの含水廃棄ユニットで広く使用されています。廃棄物は真空コンベアで受け入れコンテナまで搬送され、その場で破砕、均質化され、収集を待ちます。収集は通常タンク車両で行われ、受け入れコンテナからタンク車両までも真空コンベアで搬送されます。廃棄物は再処理されてバイオガス、動物飼料、または肥料として生まれ変わるので、システムは衛生的かつ効率的で環境にも優しくなっています。推奨モデル:ミンク(Mink)クロー/R5ロータリーベーン真空ポンプ、サモス(Samos)サイドチャンネルブロアー/Tyrルーツブロアー。お客様の要件の分析についてはブッシュまでお問い合わせください。
Zalecane modele: Kłowe pompy typu Mink i obrotowe pompy R 5, dmuchawy boczno-kanałowe Samos i dmuchawy rotacyjne Tyr.
Modele recomandate: Pompe de vid cu ghiare Mink şi cu palete rotative R 5, suflantele cu canal lateral Samos şi suflantele cu lobi rotativ Tyr.
湿垃圾输送机用于处理湿垃圾和残留物,其应用范围广泛。酒店、医院、食堂、屠宰场、鱼类加工公司及游轮经常用到湿垃圾处理设备。真空输送机先将湿垃圾运送至接收箱,在接收箱里将其切碎、均质化并储存起来,留待日后收集。一般来说,湿垃圾用运渣车收集,但从接收箱到运渣车之间的距离还是用真空输送机输送。湿垃圾输送机卫生、高效、环保,因为这些湿垃圾可以重新加工,用于生产沼气、饲料或肥料。推荐型号:Mink爪式真空泵、R 5旋片真空泵、Samos侧流风机和Tyr罗茨风机。如需了解您的要求,敬请联系我们。
  Un sistema per il vuoto...  
Da allora il sistema per il vuoto centralizzato è costituito da 18 pompe per vuoto rotative a palette e booster per vuoto rotative a lobi. Il numero di pompe è quindi rimasto complessivamente uguale a quello dei due sistemi utilizzati prima del 2013, ma mentre questi generavano il vuoto per 13 confezionatrici, il nuovo sistema centralizzato alimenta ben 30 macchine.
La « fusion » des deux précédentes installations de vide centralisées en une alimentation en vide centralisée unique a ainsi permis de réaliser 56 % d'économies d'énergie. La commande de l'installation de vide centralisée est programmée pour que les différents modules de vide puissent être mis en service ou désactivés selon les besoins.
Dat betekent dat de combinatie van de twee aanwezige centrale vacuümsystemen tot een nieuw centraal vacuümsysteem voor een energiebesparing van 56 procent heeft gezorgd. De besturing van het centrale vacuümsysteem is zo geprogrammeerd dat de individuele vacuümmodules naar behoefte kunnen worden bijgeschakeld of ontkoppeld.
2015年初めのこの拡張で、集中真空システムには、合計で18台のロータリーベーンポンプとロータリーローブ真空ブースターが搭載されることになりました。これは、2013年まで使用されていた2台の真空供給システムのユニット数とまったく同じです。しかし、これらの2つのシステムが真空を供給していた包装機は13台だったのに対し、新たな集中真空システムでは現在30台の機械に真空を供給しています。
Ez azt jelenti, hogy az egykor két központi vákuum rendszer összevonása egy új, központi vákuumberendezéssé 56%-os energia-megtakarítást eredményezett. A központi vákuum rendszer vezérlése úgy van programozva, hogy az egyes vákuummodulokat igény szerint lehessen be- és kikapcsolni.
Det betyr at sammenslåingen av de tidligere to vakuumsentralanleggene til en ny sentral vakuumforsyning har medført en energibesparelse på 56 prosent. Styringen av vakuumsentralanlegget er programmert slik at de enkelte vakuummodulene kobles inn og ut etter behov.
Oznacza to, że połączenie dwóch wcześniejszych centralnych instalacji próżniowych w nową centralną instalację wytwarzania podciśnienia umożliwiło oszczędność energii rzędu 56%. Sterowanie centralnego systemu próżniowego jest zaprogramowane w taki sposób, że w zależności od potrzeb można włączać lub wyłączać poszczególne moduły próżniowe.
Dat betekent dat de combinatie van de twee aanwezige centrale vacuümsystemen tot een nieuw centraal vacuümsysteem voor een energiebesparing van 56 procent heeft gezorgd. De besturing van het centrale vacuümsysteem is zo geprogrammeerd dat de individuele vacuümmodules naar behoefte kunnen worden bijgeschakeld of ontkoppeld.
Isto significa que a reunião dos que eram antigamente dois sistemas centrais de vácuo em uma nova alimentação de vácuo central produziu uma poupança de energia de 56 por cento. O comando do sistema central de vácuo está programado de modo que os módulos de vácuo individuais sejam conectados ou desconectados de acordo com as necessidades.
Esto significa que la combinación de los dos sistemas antiguos, convertidos en un sistema centralizado de vacío, ha generado un ahorro de energía del 56%. El sistema de control del nuevo suministro de vacío está programado para activar y desactivar módulos según se requiera en función de la demanda. La distancia entre el sistema de vacío hasta cada una de las líneas de envasado puede ser de hasta 400 m. Las instalaciones de Westfleisch en Erkenschwick tienen un total de 1.300 m de tubería de PVC para el suministro de vacío grueso, medio y de termoformado.
  Lavorazione del legno -...  
Per ottenere una capacità di aspirazione più elevata, le pompe per vuoto a lobi Mink possono essere combinate in un'unità compatta per il vuoto, in questo modo si puo' raggiungere qualsiasi portata volumetrica.
Bei höheren Saugvermögen besteht die Möglichkeit, mehrere Mink Vakuumpumpen zu kompakten Vakuumeinheiten zu kombinieren und so nahezu jedes Saugvermögen zu erreichen. Da Mink Klauen-Vakuumpumpen auch mit frequenzgeregelten Motoren lieferbar sind, lässt sich das Saugvermögen präzise an den jeweiligen Bedarf anpassen.
  Pompe a lobi per alto v...  
Pompe a lobi per alto vuoto ›
de vos installations.
Especificaciones técnicas
Bombas Aceleradoras de Vacío ›
サイズとバージョンを取り揃えたルーツ真空
Roots-vákuumszivattyúk ›
Pompy próżniowe Rootsa ›
Pompă de vid preliminar ›
Двухроторные бустерные вакуумные насосы ›
与配备水冷密封电机的 COBRA 螺杆
Aceleradores de vácuo ›
Vacuum Boosters ›
  Vacuum for Packaging - ...  
Panda/Puma Pompe a lobi per alto vuoto
+33 (0) 1 69 89 89 89 Contactez-nous
R 5 Ölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpen
Mink Bombas de vacío y compresores de rotores de uña
+351 234 64 80 70 Entre em contacto
+971 6552 8654 Get in contact
• ラベリング - あらゆる種類の包装に対する高速で信頼性の高いラベリング
+47 64 98 98 50 Kontakt oss
+40 751 291 949 Intra în contact
+7 495 648 67 26 Связаться
+32 (0)9 348 47 22 Neem contact met ons op
Panda/Puma Bombas de vácuo de lóbulos tipo Roots
Panda/Puma Boosters de vacío
Panda/Puma Vacuum Boosters
  Sensibili risparmi ener...  
Fig. 3: Il soffiatore rotativo a lobi Tyr di Busch è installato direttamente sopra i container dei materiali di scarto
Abb. 3: Tyr Drehkolben-Gebläse von Busch ist direkt über den Müllcontainern installiert
Fig. 3: Busch Tyr rotary lobe blower installed directly above the waste containers
Fig. 3: Busch Tyr rotary lobe blower installed directly above the waste containers
Fig. 3: La soplante de lóbulos rotativos Tyr de Busch se instaló directamente por encima de los contenedores.
Fig. 3: Busch Tyr rotary lobe blower installed directly above the waste containers
  Il vuoto con il 70% in ...  
Queste ultime hanno il vantaggio di non utilizzare un fluido operativo come l'olio nella camera di compressione, rendendo superflui tutti i lavori di manutenzione come i controlli e il cambio dell'olio e del filtro dell'olio, i costi relativi all'approvvigionamento e allo smaltimento dei due. Le pompe per vuoto a lobi Mink funzionano senza contatto; le parti presenti nella camera di compressione non entrano in contatto meccanico e quindi non si usurano.
Estas bombas tienen la ventaja básica de que no requieren un fluido de funcionamiento, como aceite en la cámara de compresión. De este modo, se elimina todo el trabajo de mantenimiento relacionado con el aceite, como la comprobación de los niveles, los cambios de aceite, los cambios de los filtros de aceite, así como también los costes de adquirir y eliminar aceites y filtros. Además, las bombas de vacío de rotores de uña Mink funcionan sin contacto. Esto significa que no hay piezas en la cámara de compresión que entren en contacto mecánico y por ello causen desgaste. Esto vuelve innecesario el cambio de piezas así como las horas de trabajo y los costes asociados. El método de funcionamiento sin contacto de la tecnología de vacío de rotores de uña también permite un alto grado de eficacia y, por lo tanto, requiere menor potencia del motor que las bombas de vacío convencionales.
Deze hebben als grootste voordeel dat ze geen bedrijfsvloeistof zoals olie nodig hebben in de compressiekamer. Hierdoor worden alle met olie verbonden onderhoudswerkzaamheden overbodig, zoals het controleren van het oliepeil, het verversen van olie en het vervangen van oliefilters. Daarnaast komen ook de kosten voor het aanschaffen en weggooien van olie en filters te vervallen. De werking van de Mink klauwenvacuümpompen is bovendien contactloos. Dit betekent dat componenten in de compressiekamer niet in mechanisch contact met elkaar komen en dus geen slijtage veroorzaken, waardoor het vervangen van slijtende onderdelen en de bijbehorende werkuren en kosten komen te vervallen. De contactloze werking van de klauwenvacuümtechniek maakt tevens een hoog efficiëntieniveau mogelijk en vereist daarmee minder motorvermogen dan conventionele vacuümpompen.
Основное преимущество этих насосов заключается в отсутствии необходимости использования рабочей жидкости, например масла, в камере сжатия. Это исключает необходимость всех работ по техобслуживанию, связанных с масляной системой, например по проверке уровня масла, замене масла, замене масляных фильтров, а также исключает из сметы расходы на приобретение и утилизацию масла и фильтров. Принцип работы кулачковых вакуумных насосов серии Mink — бесконтактный. Это означает, что ни одна деталь камеры сжатия не находится в механическом контакте и поэтому не изнашивается. В результате устраняются необходимость замены изношенных деталей и соответствующие трудозатраты и расходы. Кроме того, бесконтактный принцип работы обеспечивает высокий КПД кулачковых вакуумных насосов, а следовательно, возможность привода от электродвигателей меньшей мощности, чем требуется для работы вакуумных насосов традиционной конструкции.
These have the basic advantage that they do not require an operating fluid such as oil in the compression chamber. This makes all maintenance work that has to do with oil unnecessary; for example, oil checks, oil changes, oil filter changes and the costs for procuring and disposing of oil and filters. Mink claw vacuum pumps also operate on the principle of non-contact. This means that there are no parts in the compression chamber that come into mechanical contact and thus cause wear. This renders the exchange of wear parts and the associated working hours and costs unnecessary. The non-contact operation method of claw vacuum technology also enables a high degree of efficiency and requires less motor power than conventional vacuum pumps.
These have the basic advantage that they do not require an operating fluid such as oil in the compression chamber. This makes all maintenance work that has to do with oil unnecessary; for example, oil checks, oil changes, oil filter changes and the costs for procuring and disposing of oil and filters. Mink claw vacuum pumps also operate on the principle of non-contact. This means that there are no parts in the compression chamber that come into mechanical contact and thus cause wear. This renders the exchange of wear parts and the associated working hours and costs unnecessary. The non-contact operation method of claw vacuum technology also enables a high degree of efficiency and requires less motor power than conventional vacuum pumps.
  Degassing with Vacuum -...  
In funzione dei requisiti tecnici del vostro processo di degasaggio, i modelli più idonei sono le pompe per vuoto rotative a palette R 5, le pompe per vuoto a lobi Mink o le pompe per vuoto a vite COBRA.
Dependiendo de las necesidades técnicas de su proceso de desgasificación, los modelos más adecuados pueden ser las bombas de vacío rotativas de paletas R 5, las bombas de vacío con rotores de uña Mink o las bombas de vacío de tornillo COBRA. Para la desgasificación de plásticos, los sistemas de desgasificación Plastex son la opción idónea.
Afhankelijk van de technische vereisten van uw ontgassingsproces zijn R 5 draaischuifvacuümpompen, Mink klauwenvacuümpompen of COBRA schroefvacuümpompen het meest geschikt. Voor het ontgassen van kunststoffen zijn Plastex ontgassingssystemen de juiste keuze.
お客様の脱気工程の技術要件に応じて、R5ロータリーベーン真空ポンプ、ミンク(Mink)クロー真空ポンプ、またはCOBRAスクリュー真空ポンプの中から最も適切なモデルをご提案します。樹脂の脱気の場合、Plastex脱気システムが最適です。お客様の脱気工程の技術要件に応じて、R5ロータリーベーン真空ポンプ、ミンク(Mink)クロー真空ポンプ、またはCOBRAスクリュー真空ポンプの中から最も適切なモデルをご提案します。樹脂の脱気の場合、Plastex脱気システムが最適です。
Depending on the technical requirements of your degassing process R 5 rotary vane vacuum pumps, Mink claw vacuum pumps or COBRA screw vacuum pumps are the most suitable models. For the degassing of plastics, Plastex degassing systems are the right choice.
A gáztalanítási folyamat műszaki követelményeitől függően az R 5 forgólapátos szivattyúk, a Mink forgóelemes vákuumszivattyúk vagy a COBRA csavar szivattyúk a legmegfelelőbb modellek az Ön számára. Műanyagok gáztalanításához a helyes választást a Plastex gáztalanító rendszerek jelentik.
Zależnie od wymagań technicznych związanych z procesem odgazowywania rotacyjne pompy próżniowe R 5, kłowe pompy próżniowe typu Mink lub pompy śrubowe COBRA są najbardziej odpowiednimi urządzeniami. W przypadku odgazowywania tworzyw sztucznych optymalnym wyborem są systemy Plastex.
În funcţie de cerinţele tehnice ale procesului de degazare, pompele de vid cu paletă rotativă R 5, pompele cu vid cu gheare Mink sau pompele de vid elicoidale COBRA sunt modelele cele mai adecvate. Pentru degazarea materialelor plastice, sistemele de degazare Plastex reprezintă opţiunea adecvată.
В зависимости от технических требований, предъявляемых к вашему процессу дегазации наиболее подходящими моделями являются пластинчато-роторные насосы R 5, кулачковые вакуумные насосы Mink или винтовые вакуумные насосы COBRA. Для дегазации пластмассы самым правильным выбором являются системы дегазации Plastex.
Afhankelijk van de technische vereisten van uw ontgassingsproces zijn R 5 draaischuifvacuümpompen, Mink klauwenvacuümpompen of COBRA schroefvacuümpompen het meest geschikt. Voor het ontgassen van kunststoffen zijn Plastex ontgassingssystemen de juiste keuze.
Dependendo dos requisitos técnicos dos seus processos de desgaseificação, as bombas de vácuo de palhetas rotativas R 5, as bombas de vácuo de garra Mink ou as bombas de vácuo de parafuso COBRA são os modelos mais adequados. Para a desgaseificação de plásticos, os sistemas de desgaseificação Plastex se mostraram a melhor escolha.
Depending on the technical requirements of your degassing process R 5 rotary vane vacuum pumps, Mink claw vacuum pumps or COBRA screw vacuum pumps are the most suitable models. For the degassing of plastics, Plastex degassing systems are the right choice.
  Il vuoto con il 70% in ...  
Busch analizzò le condizioni in loco e tutti i parametri tecnici nel dettaglio e lavorò a stretto contatto con i responsabili del progetto di Feinkost Dittmann e i laboratori presenti in sede. Il risultato di questa analisi e di una serie di consultazioni fu un sistema per vuoto centralizzato con quattro pompe per vuoto a lobi Mink.
In der sogenannten „Frische-Abteilung" im Produktionsbetrieb in Taunusstein werden die Produkte in Kunststoffschalen (Trays) verpackt. Dabei wird die Luft aus den Verpackungsschalen gesaugt, bevor ein CO2N2-Gasgemisch als Schutzgas in die Verpackungen eingebracht wird. Anschließend wird die Verpackung mit einer Kunststofffolie gasdicht versiegelt und zusätzlich mit einem Kunststoffdeckel verschlossen. Diese Verpackungsart stellt sicher, dass der Sauerstoffgehalt durch das Absaugen der Luft und das Einbringen des Schutzgases in die Verpackung garantiert unter einem Prozent liegt. Die Haltbarkeit der Produkte wird dadurch massiv erhöht. Außerdem ist die Produktpräsentation in der Klarsichtverpackung optimal, weil keine Folie direkt auf den Produkten anliegt oder diese vielleicht sogar durch den in der Verpackung herrschenden Unterduck zerdrücken würde.
En 2013, Andreas Lutz se puso en contacto con los especialistas en vacío de Busch y les pidió una solución más fiable y eficaz. Al mismo tiempo, era necesario integrar el uso continuado del sistema de tuberías existente. Además, el suministro de vacío debía diseñarse de tal forma que hiciera posible la conexión de máquinas de envasado adicionales en caso de aumentar la capacidad de producción. Busch analizó en detalle las condiciones del centro y todos los parámetros técnicos, y trabajó en estrecha colaboración con el gestor del proyecto de Feinkost Dittmann y el laboratorio interno. El resultado de este análisis y la consulta exhaustiva fue un sistema de vacío centralizado con cuatro bombas de vacío de rotores de uña Mink.
In 2013 nam Andreas Lutz contact op met de vacuümspecialisten van Busch met het verzoek om een betrouwbaardere en efficiëntere oplossing te vinden. Het bestaande buizenstelsel moest echter wel behouden blijven. Daarnaast moest de vacuümvoorziening zo ontworpen worden dat eventuele nieuwe verpakkingsmachines toegevoegd konden worden als de productiecapaciteit zou toenemen. Busch analyseerde de plaatselijke omstandigheden en alle technische parameters uitvoerig en werkte nauw samen met de projectmanager van Feinkost Dittmann en het inhouse laboratorium. De oplossing werd gevonden in een centraal vacuümsysteem met vier Mink klauwenvacuümpompen.
В 2013 году Андреас Лутц обратился к специалистам по вакуумным системам из компании Busch. Им была поставлена задача подготовить предложение по более надежному и эффективному решению. Одновременно необходимо было обеспечить возможность продолжения эксплуатации существующей сети трубопроводов. Кроме того, конструкция системы подачи вакуума должна была обеспечить возможность подсоединения дополнительных упаковочных машин с учетом увеличения производственных мощностей. Специалисты компании Busch детально проанализировали производственные условия и все технические параметры в тесном сотрудничестве с руководителем проекта от компании Feinkost Dittmann и собственной лабораторией. Результатом этого анализа и интенсивных консультаций стало предложение по централизованной вакуумной системе, оснащенной четырьмя кулачковыми вакуумными насосами серии Mink.
In 2013, Andreas Lutz contacted the vacuum specialists from Busch. They were tasked with offering a more reliable and efficient solution. At the same time, continued use of the existing pipe network was to be integrated. In addition, the vacuum supply was to be designed in such a way that connection of further packaging machines would be possible if production capacity were to grow. Busch analysed the conditions on site and all technical parameters in detail and worked together closely with the project manager from Feinkost Dittmann and the in-house laboratory. The result of this analysis and comprehensive consultation was a central vacuum system with four Mink claw vacuum pumps.
In 2013, Andreas Lutz contacted the vacuum specialists from Busch. They were tasked with offering a more reliable and efficient solution. At the same time, continued use of the existing pipe network was to be integrated. In addition, the vacuum supply was to be designed in such a way that connection of further packaging machines would be possible if production capacity were to grow. Busch analysed the conditions on site and all technical parameters in detail and worked together closely with the project manager from Feinkost Dittmann and the in-house laboratory. The result of this analysis and comprehensive consultation was a central vacuum system with four Mink claw vacuum pumps.
  L'abbassamento delle ac...  
Sezione di una pompa per vuoto a lobi a secco senza contatto Mink
Fig. 3: Cross section of a dry, non-contact Mink claw vacuum pump
  Sensibili risparmi ener...  
Dopo la fase di test l'azienda ha acquistato il soffiatore rotativo a lobi Tyr di Busch e l'ha installata in un piano intermedio posto direttamente sopra il container dei materiali di scarto. IL nuovo soffiatore è più compatto rispetto alla pompa per vuoto ad anello liquido originale, dato che non è più necessario il serbatoio d'acqua.
Nach der Testphase übernahm das Unternehmen das Tyr Drehkolben-Gebläse von Busch und installierte es auf einem Zwischenboden direkt über dem Müllcontainer. Der Platzbedarf ist wesentlich geringer als bei der ursprünglich verwendeten Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe, weil auch der Wasservorratsbehälter entfallen ist. Ein separater Schalldämpfer sorgt außerdem für ein ruhigeres Betriebsgeräusch.
After the test phase the company purchased the Busch Tyr rotary lobe blower, and installed it in the intermediate floor directly above the waste container. The new blower is more compact than the original liquid ring vacuum pump, as a water tank is no longer required. A separate silencer reduces the noise generated in operation.
After the test phase the company purchased the Busch Tyr rotary lobe blower, and installed it in the intermediate floor directly above the waste container. The new blower is more compact than the original liquid ring vacuum pump, as a water tank is no longer required. A separate silencer reduces the noise generated in operation.
Después de la fase de prueba, la empresa compró la soplante de lóbulos rotativos Tyr de Busch y lo la instaló en la planta intermedia directamente encima del contenedor de residuos. La nueva soplante es más compacta que la bomba de vacío de anillo líquido anterior ya que no srequiere un tanque de agua. Cuenta con un silenciador por separado que reduce el ruido generado por el funcionamiento.
After the test phase the company purchased the Busch Tyr rotary lobe blower, and installed it in the intermediate floor directly above the waste container. The new blower is more compact than the original liquid ring vacuum pump, as a water tank is no longer required. A separate silencer reduces the noise generated in operation.
  Sensibili risparmi ener...  
L'esperienza di LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH dimostra che si possono ottenere elevati risparmi in termini di consumo energetico e manutenzione nel trasporto per aspirazione dei rifiuti alimentari degli aeromobili utilizzando i soffiatori rotativi a lobi, e pompe e i sistemi per vuoto Busch.
Die Erfahrung der LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH zeigt, dass mit dem Tyr-Drehkolbengebläse der Firma Busch Vakuumpumpen und Systeme enorme Energie- und Wartungseinsparungen bei der Saugförderung von Flugzeugverpflegungsabfällen erzielt werden können.
The experience of LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH shows that vast savings in energy consumption and maintenance can be achieved in suction conveying of aircraft catering refuse using the Tyr rotary lobe blower from Busch Vacuum Pumps and Systems.
The experience of LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH shows that vast savings in energy consumption and maintenance can be achieved in suction conveying of aircraft catering refuse using the Tyr rotary lobe blower from Busch Vacuum Pumps and Systems.
La experiencia de LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH demuestra que es posible alcanzar altos niveles de ahorro en consumo energético y mantenimiento en el transporte por aspiración de los sobrantes del servicio de comidas; esta empresa lo logró a través de la soplante de lóbulos rotativos de Busch Bombas y Sistemas de Vacío.
The experience of LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH shows that vast savings in energy consumption and maintenance can be achieved in suction conveying of aircraft catering refuse using the Tyr rotary lobe blower from Busch Vacuum Pumps and Systems.
  Processi di trasporto p...  
Oltre alle pompe per vuoto a lobi Mink, vengono impiegate anche le R 5 rotative a palette quando sono richiesti livelli di vuoto superiori. Se il materiale deve essere trasportato in volume relativamente alto, la prima scelta sarà la soffiante a canali laterali Samos o il soffiatore a lobi Tyr.
Además de las bombas de vacío de rotores de uña Mink, cuando se necesitan mayores niveles de vacío también se utiliza la probada serie de bombas de vacío de paletas rotativas R 5. En caso de que debieran transportarse materiales en volúmenes relativamente grandes, como primera opción están las soplantes de canal lateral Samos o las soplantes de lóbulos rotativos Tyr. Los sistemas de vacío Busch están diseñados específicamente para sistemas de transporte grandes o complejos, ofreciéndose, además, la puesta en servicio in situ de los mismos que incluye las unidades separadoras y los sistemas de control que sean necesarios.
Naast de Mink klauwenvacuümpompen worden ook de bewezen R 5 draaischuifvacuümpompen gebruikt wanneer er hogere vacuümniveaus nodig zijn. Als er materialen in relatief grote volumes getransporteerd moeten worden, dan zijn Samos zijkanaalblowers of Tyr draaizuigerblowers de eerste keus. Busch vacuümsystemen zijn specifiek ontworpen voor grote of complexe transportsystemen en worden volledig op uw installatielocatie in bedrijf gesteld, inclusief afscheiderunits en besturingssystemen (indien nodig).
Oprócz kłowych pomp próżniowych typu Mink używane są również sprawdzone pompy obrotowe R 5, jeżeli wymagane jest większe podciśnienie. Jeżeli konieczne jest przenoszenie materiałów o dużej objętości, optymalnym wyborem są dmuchawy boczno-kanałowe Samos lub rotacyjne lobowe dmuchawy Tyr. Systemy próżniowe firmy Busch są przystosowane do wykorzystania w dużych lub złożonych przenośnikach i oddawane do eksploatacji w siedzibie klienta, włącznie z wymaganymi oddzielaczami i układami sterowania.
Naast de Mink klauwenvacuümpompen worden ook de bewezen R 5 draaischuifvacuümpompen gebruikt wanneer er hogere vacuümniveaus nodig zijn. Als er materialen in relatief grote volumes getransporteerd moeten worden, dan zijn Samos zijkanaalblowers of Tyr draaizuigerblowers de eerste keus. Busch vacuümsystemen zijn specifiek ontworpen voor grote of complexe transportsystemen en worden volledig op uw installatielocatie in bedrijf gesteld, inclusief afscheiderunits en besturingssystemen (indien nodig).
  Il vuoto con il 70% in ...  
Queste ultime hanno il vantaggio di non utilizzare un fluido operativo come l'olio nella camera di compressione, rendendo superflui tutti i lavori di manutenzione come i controlli e il cambio dell'olio e del filtro dell'olio, i costi relativi all'approvvigionamento e allo smaltimento dei due. Le pompe per vuoto a lobi Mink funzionano senza contatto; le parti presenti nella camera di compressione non entrano in contatto meccanico e quindi non si usurano.
Estas bombas tienen la ventaja básica de que no requieren un fluido de funcionamiento, como aceite en la cámara de compresión. De este modo, se elimina todo el trabajo de mantenimiento relacionado con el aceite, como la comprobación de los niveles, los cambios de aceite, los cambios de los filtros de aceite, así como también los costes de adquirir y eliminar aceites y filtros. Además, las bombas de vacío de rotores de uña Mink funcionan sin contacto. Esto significa que no hay piezas en la cámara de compresión que entren en contacto mecánico y por ello causen desgaste. Esto vuelve innecesario el cambio de piezas así como las horas de trabajo y los costes asociados. El método de funcionamiento sin contacto de la tecnología de vacío de rotores de uña también permite un alto grado de eficacia y, por lo tanto, requiere menor potencia del motor que las bombas de vacío convencionales.
Deze hebben als grootste voordeel dat ze geen bedrijfsvloeistof zoals olie nodig hebben in de compressiekamer. Hierdoor worden alle met olie verbonden onderhoudswerkzaamheden overbodig, zoals het controleren van het oliepeil, het verversen van olie en het vervangen van oliefilters. Daarnaast komen ook de kosten voor het aanschaffen en weggooien van olie en filters te vervallen. De werking van de Mink klauwenvacuümpompen is bovendien contactloos. Dit betekent dat componenten in de compressiekamer niet in mechanisch contact met elkaar komen en dus geen slijtage veroorzaken, waardoor het vervangen van slijtende onderdelen en de bijbehorende werkuren en kosten komen te vervallen. De contactloze werking van de klauwenvacuümtechniek maakt tevens een hoog efficiëntieniveau mogelijk en vereist daarmee minder motorvermogen dan conventionele vacuümpompen.
Основное преимущество этих насосов заключается в отсутствии необходимости использования рабочей жидкости, например масла, в камере сжатия. Это исключает необходимость всех работ по техобслуживанию, связанных с масляной системой, например по проверке уровня масла, замене масла, замене масляных фильтров, а также исключает из сметы расходы на приобретение и утилизацию масла и фильтров. Принцип работы кулачковых вакуумных насосов серии Mink — бесконтактный. Это означает, что ни одна деталь камеры сжатия не находится в механическом контакте и поэтому не изнашивается. В результате устраняются необходимость замены изношенных деталей и соответствующие трудозатраты и расходы. Кроме того, бесконтактный принцип работы обеспечивает высокий КПД кулачковых вакуумных насосов, а следовательно, возможность привода от электродвигателей меньшей мощности, чем требуется для работы вакуумных насосов традиционной конструкции.
These have the basic advantage that they do not require an operating fluid such as oil in the compression chamber. This makes all maintenance work that has to do with oil unnecessary; for example, oil checks, oil changes, oil filter changes and the costs for procuring and disposing of oil and filters. Mink claw vacuum pumps also operate on the principle of non-contact. This means that there are no parts in the compression chamber that come into mechanical contact and thus cause wear. This renders the exchange of wear parts and the associated working hours and costs unnecessary. The non-contact operation method of claw vacuum technology also enables a high degree of efficiency and requires less motor power than conventional vacuum pumps.
These have the basic advantage that they do not require an operating fluid such as oil in the compression chamber. This makes all maintenance work that has to do with oil unnecessary; for example, oil checks, oil changes, oil filter changes and the costs for procuring and disposing of oil and filters. Mink claw vacuum pumps also operate on the principle of non-contact. This means that there are no parts in the compression chamber that come into mechanical contact and thus cause wear. This renders the exchange of wear parts and the associated working hours and costs unnecessary. The non-contact operation method of claw vacuum technology also enables a high degree of efficiency and requires less motor power than conventional vacuum pumps.
  Handling/Lifting with V...  
Ad esempio, potrebbero essere idonee le pompe per vuoto rotative a palette a secco e lubrificate ad olio delle serie Seco e R 5, le soffianti Samos a canali laterali, le pompe per vuoto a lobi Mink oppure i soffiatori rotativi a lobi Tyr.
Nous proposons la technologie de vide adaptée pour tous les dispositifs de manutention. Ainsi, les pompes à becs Mink particulièrement écoénergétiques et à faible maintenance sont utilisées pour serrer des composants sur des centres d'usinage CNC pour le travail du bois. Les éléments en bois sont maintenus en place fermement et en toute sécurité en vue de leur traitement.
Devido às várias áreas de aplicação e às tarefas envolvidas na retenção e transporte de produtos, os requisitos para geradores de vácuo dificilmente poderiam ser mais variados. Por exemplo, as bombas de vácuo de palhetas rotativas de funcionamento a seco e lubrificadas a óleo da série Seco e R 5, os ventiladores de canal lateral Samos, as bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink ou os ventiladores de lóbulo rotativo Tyr podem ser adequados. Se o fornecimento de vácuo da operação for centralizado, pode ser mais apropriada a instalação de sistemas de vácuo individuais.
Vanwege de vele toepassingsgebieden en taken die komen kijken bij het vasthouden en de handling van goederen kunnen de eisen die gesteld worden aan vacuümpompen nauwelijks gevarieerder zijn. Seco drooglopende en R 5 oliegesmeerde draaischuifvacuümpompen, Samos zijkanaalventilatoren, Mink klauwenvacuümpompen of Tyr draaizuigerblowers zijn hiervoor bijvoorbeeld geschikt. Als de vacuümvoorziening van de bewerking is gecentraliseerd, dan zijn individuele vacuümsystemen geschikter.
és feladatok nagy száma miatt a vákuumgenerátorokkal szemben támasztott igények rendkívül szerteágazóak. Megfelelőek lehetnek például a Seco és az R 5 sorozat szárazonfutó és olajkenésű forgólapátos szivattyúi, a Samos oldalcsatornás fúvók, a Mink forgóelemes vákuumszivattyúk vagy a Tyr Root-fúvók. Ha a folyamatokhoz szükséges vákuumellátás központosított, jobb választás lehet egy egyedi vákuumrendszer.
Ze względu na dużą liczbę zastosowań i zadań związanych z chwytaniem i przenoszeniem produktów wymagania dotyczące generatorów podciśnienia są bardzo zróżnicowane. Na przykład używane są suchobieżne i smarowane olejem obrotowe łopatkowe pompy próżniowe z serii Seco i R 5, dmuchawy boczno-kanałowe Samos, kłowe pompy próżniowe typu Mink lub dmuchawy rotacyjne Tyr. Jeżeli podciśnienie jest zapewniane centralnie, indywidualne systemy próżniowe mogą być lepszym rozwiązaniem.
Datorită numeroaselor domenii de utilizare şi operaţiilor pe care le implică fixarea şi manipularea bunurilor, diversitatea cerinţelor privind generatoarele de vid este cum nu se poate mai amplă. De exemplu, se pot utiliza pompele de vid cu palete rotative fără fluide operaţionale sau lubrifiate cu ulei din seriile Seco şi R 5, suflantele cu canal lateral Samos, pompele de vid cu gheare Mink sau suflantele cu lobi rotativ Tyr. Dacă alimentarea cu vid a operaţiunii este centralizată, este posibil ca sistemele individuale cu vid să fie mai adecvate.
Вследствие многочисленных областей применения и задач, решаемых при удержании и креплении предметов, требования к вакуумным генераторам вряд ли могут быть более разнообразными. Например, могут использоваться работающие всухую и со смазкой ротационные вакуумные насосы серий Seco и R 5, открыто-вихревая (бокопроточная)воздуходувка Samos, кулачковые вакуумные насосы Mink, лопастные воздуходувки Tyr. Если подача вакуума на производстве централизована, более подходящим вариантом могут быть отдельные вакуумные системы.
Vanwege de vele toepassingsgebieden en taken die komen kijken bij het vasthouden en de handling van goederen kunnen de eisen die gesteld worden aan vacuümpompen nauwelijks gevarieerder zijn. Seco drooglopende en R 5 oliegesmeerde draaischuifvacuümpompen, Samos zijkanaalventilatoren, Mink klauwenvacuümpompen of Tyr draaizuigerblowers zijn hiervoor bijvoorbeeld geschikt. Als de vacuümvoorziening van de bewerking is gecentraliseerd, dan zijn individuele vacuümsystemen geschikter.
Devido às várias áreas de aplicação e às tarefas envolvidas na fixação e transporte de produtos, os requisitos para geradores de vácuo dificilmente poderiam ser mais variados. Por exemplo, as bombas de vácuo de palhetas rotativas de funcionamento a seco e lubrificadas a óleo da série Seco e R 5, os ventiladores de canal lateral Samos, as bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink ou os ventiladores de lóbulo rotativo Tyr podem ser adequados. Se o fornecimento de vácuo da operação for centralizado, pode ser mais apropriada a instalação de sistemas de vácuo individuais.
Proporcionamos la tecnología de vacío idónea para todos los aparatos de manipulación. Por ejemplo: para sujetar componentes en las fresadoras de control numérico, utilizadas para trabajar la madera, se utilizan bombas de vacío de rotores de uña Mink, que presentan una eficiencia energética extremadamente alta y requieren un mantenimiento mínimo. Las piezas de madera se sujetan firmemente durante su proceso.
  Handling/Lifting with V...  
Ad esempio, potrebbero essere idonee le pompe per vuoto rotative a palette a secco e lubrificate ad olio delle serie Seco e R 5, le soffianti Samos a canali laterali, le pompe per vuoto a lobi Mink oppure i soffiatori rotativi a lobi Tyr.
Nous proposons la technologie de vide adaptée pour tous les dispositifs de manutention. Ainsi, les pompes à becs Mink particulièrement écoénergétiques et à faible maintenance sont utilisées pour serrer des composants sur des centres d'usinage CNC pour le travail du bois. Les éléments en bois sont maintenus en place fermement et en toute sécurité en vue de leur traitement.
Devido às várias áreas de aplicação e às tarefas envolvidas na retenção e transporte de produtos, os requisitos para geradores de vácuo dificilmente poderiam ser mais variados. Por exemplo, as bombas de vácuo de palhetas rotativas de funcionamento a seco e lubrificadas a óleo da série Seco e R 5, os ventiladores de canal lateral Samos, as bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink ou os ventiladores de lóbulo rotativo Tyr podem ser adequados. Se o fornecimento de vácuo da operação for centralizado, pode ser mais apropriada a instalação de sistemas de vácuo individuais.
Vanwege de vele toepassingsgebieden en taken die komen kijken bij het vasthouden en de handling van goederen kunnen de eisen die gesteld worden aan vacuümpompen nauwelijks gevarieerder zijn. Seco drooglopende en R 5 oliegesmeerde draaischuifvacuümpompen, Samos zijkanaalventilatoren, Mink klauwenvacuümpompen of Tyr draaizuigerblowers zijn hiervoor bijvoorbeeld geschikt. Als de vacuümvoorziening van de bewerking is gecentraliseerd, dan zijn individuele vacuümsystemen geschikter.
és feladatok nagy száma miatt a vákuumgenerátorokkal szemben támasztott igények rendkívül szerteágazóak. Megfelelőek lehetnek például a Seco és az R 5 sorozat szárazonfutó és olajkenésű forgólapátos szivattyúi, a Samos oldalcsatornás fúvók, a Mink forgóelemes vákuumszivattyúk vagy a Tyr Root-fúvók. Ha a folyamatokhoz szükséges vákuumellátás központosított, jobb választás lehet egy egyedi vákuumrendszer.
Ze względu na dużą liczbę zastosowań i zadań związanych z chwytaniem i przenoszeniem produktów wymagania dotyczące generatorów podciśnienia są bardzo zróżnicowane. Na przykład używane są suchobieżne i smarowane olejem obrotowe łopatkowe pompy próżniowe z serii Seco i R 5, dmuchawy boczno-kanałowe Samos, kłowe pompy próżniowe typu Mink lub dmuchawy rotacyjne Tyr. Jeżeli podciśnienie jest zapewniane centralnie, indywidualne systemy próżniowe mogą być lepszym rozwiązaniem.
Datorită numeroaselor domenii de utilizare şi operaţiilor pe care le implică fixarea şi manipularea bunurilor, diversitatea cerinţelor privind generatoarele de vid este cum nu se poate mai amplă. De exemplu, se pot utiliza pompele de vid cu palete rotative fără fluide operaţionale sau lubrifiate cu ulei din seriile Seco şi R 5, suflantele cu canal lateral Samos, pompele de vid cu gheare Mink sau suflantele cu lobi rotativ Tyr. Dacă alimentarea cu vid a operaţiunii este centralizată, este posibil ca sistemele individuale cu vid să fie mai adecvate.
Вследствие многочисленных областей применения и задач, решаемых при удержании и креплении предметов, требования к вакуумным генераторам вряд ли могут быть более разнообразными. Например, могут использоваться работающие всухую и со смазкой ротационные вакуумные насосы серий Seco и R 5, открыто-вихревая (бокопроточная)воздуходувка Samos, кулачковые вакуумные насосы Mink, лопастные воздуходувки Tyr. Если подача вакуума на производстве централизована, более подходящим вариантом могут быть отдельные вакуумные системы.
Vanwege de vele toepassingsgebieden en taken die komen kijken bij het vasthouden en de handling van goederen kunnen de eisen die gesteld worden aan vacuümpompen nauwelijks gevarieerder zijn. Seco drooglopende en R 5 oliegesmeerde draaischuifvacuümpompen, Samos zijkanaalventilatoren, Mink klauwenvacuümpompen of Tyr draaizuigerblowers zijn hiervoor bijvoorbeeld geschikt. Als de vacuümvoorziening van de bewerking is gecentraliseerd, dan zijn individuele vacuümsystemen geschikter.
Devido às várias áreas de aplicação e às tarefas envolvidas na fixação e transporte de produtos, os requisitos para geradores de vácuo dificilmente poderiam ser mais variados. Por exemplo, as bombas de vácuo de palhetas rotativas de funcionamento a seco e lubrificadas a óleo da série Seco e R 5, os ventiladores de canal lateral Samos, as bombas de vácuo de lóbulos de garras Mink ou os ventiladores de lóbulo rotativo Tyr podem ser adequados. Se o fornecimento de vácuo da operação for centralizado, pode ser mais apropriada a instalação de sistemas de vácuo individuais.
Proporcionamos la tecnología de vacío idónea para todos los aparatos de manipulación. Por ejemplo: para sujetar componentes en las fresadoras de control numérico, utilizadas para trabajar la madera, se utilizan bombas de vacío de rotores de uña Mink, que presentan una eficiencia energética extremadamente alta y requieren un mantenimiento mínimo. Las piezas de madera se sujetan firmemente durante su proceso.
  Sensibili risparmi ener...  
Inizialmente, i direttori dello stabilimento erano scettici nei confronti delle nuove tecnologie e dei vantaggi promessi, per questo motivo Busch ha fornito una soffiatore rotativoa a lobi Tyr per un test gratuito.
Das Facility Management stand zunächst der neuen Technik und den von Busch versprochenen Vorteilen skeptisch gegenüber. Busch bot daraufhin ein Tyr Drehkolben-Gebläse zum kostenlosen Test an. Daraufhin wagte der Airline-Caterer das Experiment. Das neue Tyr Drehkolben-Gebläse wurde vor dem Gebäude im Freien aufgestellt und mit provisorischen Leitungen mit dem Absaugprozess verbunden. Nach einer viermonatigen Testphase bestätigten sich alle Versprechungen:
The facility managers were initially sceptical of the new technology and the promised advantages, so Busch supplied a Tyr rotary lobe blower for a free test. The airline caterer then conducted a trial in which the blower was installed outside the building in the open air, and connected to the extraction process by provisionally laid pipes. After four months of testing, all expectations were met:
The facility managers were initially sceptical of the new technology and the promised advantages, so Busch supplied a Tyr rotary lobe blower for a free test. The airline caterer then conducted a trial in which the blower was installed outside the building in the open air, and connected to the extraction process by provisionally laid pipes. After four months of testing, all expectations were met:
Los responsables de la instalación se mostraban un tanto escépticos sobre la nueva tecnología y las ventajas potenciales, por lo que Bush decidió suministrar una soplante de lóbulo rotativo sin coste alguno para que realizaran una prueba. La empresa organizó una prueba en la que se instaló la soplante fuera del edificio al aire libre y se conectó al proceso de extracción a través de tuberías provisionales. Después de cuatro meses, se alcanzaron todos los objetivos:
The facility managers were initially sceptical of the new technology and the promised advantages, so Busch supplied a Tyr rotary lobe blower for a free test. The airline caterer then conducted a trial in which the blower was installed outside the building in the open air, and connected to the extraction process by provisionally laid pipes. After four months of testing, all expectations were met:
  Processi di trasporto p...  
Oltre alle pompe per vuoto a lobi Mink, vengono impiegate anche le R 5 rotative a palette quando sono richiesti livelli di vuoto superiori. Se il materiale deve essere trasportato in volume relativamente alto, la prima scelta sarà la soffiante a canali laterali Samos o il soffiatore a lobi Tyr.
Además de las bombas de vacío de rotores de uña Mink, cuando se necesitan mayores niveles de vacío también se utiliza la probada serie de bombas de vacío de paletas rotativas R 5. En caso de que debieran transportarse materiales en volúmenes relativamente grandes, como primera opción están las soplantes de canal lateral Samos o las soplantes de lóbulos rotativos Tyr. Los sistemas de vacío Busch están diseñados específicamente para sistemas de transporte grandes o complejos, ofreciéndose, además, la puesta en servicio in situ de los mismos que incluye las unidades separadoras y los sistemas de control que sean necesarios.
Naast de Mink klauwenvacuümpompen worden ook de bewezen R 5 draaischuifvacuümpompen gebruikt wanneer er hogere vacuümniveaus nodig zijn. Als er materialen in relatief grote volumes getransporteerd moeten worden, dan zijn Samos zijkanaalblowers of Tyr draaizuigerblowers de eerste keus. Busch vacuümsystemen zijn specifiek ontworpen voor grote of complexe transportsystemen en worden volledig op uw installatielocatie in bedrijf gesteld, inclusief afscheiderunits en besturingssystemen (indien nodig).
Oprócz kłowych pomp próżniowych typu Mink używane są również sprawdzone pompy obrotowe R 5, jeżeli wymagane jest większe podciśnienie. Jeżeli konieczne jest przenoszenie materiałów o dużej objętości, optymalnym wyborem są dmuchawy boczno-kanałowe Samos lub rotacyjne lobowe dmuchawy Tyr. Systemy próżniowe firmy Busch są przystosowane do wykorzystania w dużych lub złożonych przenośnikach i oddawane do eksploatacji w siedzibie klienta, włącznie z wymaganymi oddzielaczami i układami sterowania.
Naast de Mink klauwenvacuümpompen worden ook de bewezen R 5 draaischuifvacuümpompen gebruikt wanneer er hogere vacuümniveaus nodig zijn. Als er materialen in relatief grote volumes getransporteerd moeten worden, dan zijn Samos zijkanaalblowers of Tyr draaizuigerblowers de eerste keus. Busch vacuümsystemen zijn specifiek ontworpen voor grote of complexe transportsystemen en worden volledig op uw installatielocatie in bedrijf gesteld, inclusief afscheiderunits en besturingssystemen (indien nodig).
  Aerazione di biofiltri ...  
I batteri aerobi nel biolfiltro vengono alimentati con l'aria da una soffiante od un compressore. I soffiatori rotativi a lobi Tyr e le soffianti a canali laterali Samos rinomate per affidabilità e precisione sono soluzioni ideali per quest'applicazione.
Biofiltracja przez złoże biologiczne jest procesem uzdatniania wody często wykorzystywanym w gospodarstwach rolnych. W tym dwuetapowym procesie wykorzystywane są bakterie występujące w środowisku naturalnym. Bakterie aerobowe są używane do przekształcenia amoniaku w azotyny, które są później przekształcane przez inne bakterie azotany. Azotany są znacznie mniej toksyczne i są tolerowane w umiarkowanych ilościach przez większość gatunków ryb. Bakterie aerobowe w biofiltrze otrzymują powietrze z dmuchawy lub kompresora.
  Servizio di sostituzion...  
Le pompe per vuoto da noi fornite comprendono tutte le tecnologie tradizionali: dalle pompe per vuoto rotative a palette lubrificate ad olio alle pompe per vuoto a vite a secco e a lobi, oltre a un'ampia gamma di compressori e soffianti.
Todas las unidades de sustitución Busch han sido objeto de un reacondicionamiento integral por parte de nuestro servicio técnico y, por tanto, están en perfecto estado, motivo por el cual le ofrecemos una garantía de 12 meses para el producto incluido en el servicio de intercambio.
Odbieramy pompę próżniową, sprężarkę lub dmuchawę, która wymaga przeglądu i naprawy, i zapewniamy odpowiednie urządzenie zastępcze. Dostarczamy pompy próżniowe z uwzględnieniem wszystkich konwencjonalnych technologii od obrotowych pomp próżniowych smarowanych olejem po suchobieżne śrubowe i kłowe pompy próżniowe oraz sprężarki i dmuchawy różnego typu.
Todas las unidades de sustitución Busch han sido objeto de un reacondicionamiento integral por parte de nuestro servicio técnico y, por tanto, están en perfecto estado, motivo por el cual le ofrecemos una garantía de 12 meses para el producto incluido en el servicio de intercambio.
  Tecnologia - Busch Pomp...  
  COBRA Semicon - Busch P...  
Le pompe per vuoto Mink operano in base al principio dei lobi rotativi. Comprimono a secco, senza contatto e pertanto non sono soggette a usura. Due lobi ruotano in direzioni opposte all'interno di un cilindro, introducendo e comprimendo un mezzo gassoso.
À l'intérieur du corps des surpresseurs Mink, deux rotors en forme de bec tournent en sens inverse l'un par rapport à l'autre. C'est grâce à la forme de ces rotors à bec que l'air ou le gaz est aspiré, compressé puis expulsé. Ces rotors à bec n'entrent à aucun moment en contact l'un avec l'autre ni avec le cylindre à l'intérieur duquel ils effectuent leur rotation. Le faible espacement qui les sépare du corps optimise l'étanchéité interne et garantit un débit volumétrique élevé constant. Un engrenage de synchronisation assure la parfaite synchronisation des rotors à bec.
  Pompe per vuoto rotativ...  
Il disegno semplice e collaudato del profilo delle viti delle pompe COBRA Busch (disponibili anche in accoppiamento flangia/flangia con pompe per vuoto rotative a lobi) fanno delle pompe per vuoto COBRA per l’industria dei semiconduttori, un generatore di vuoto estremamente potente, affidabile e a bassa manutenzione.
Equipées de moteurs ultra-performants et d’une fonction de veille optimisée, les pompes COBRA Semicon garantissent un fort potentiel d’économies en énergie. Le design simplifié intègre des profils à vis Busch éprouvés (éventuellement en combinaison avec des surpresseurs roots Busch Panda Puma, ce qui fait de la pompe COBRA Semicon un générateur de vide extrêmement puissant et fiable ne nécessitant qu'une maintenance minimale.
Le pompe per vuoto Mink operano in base al principio dei lobi rotativi. Comprimono a secco, senza contatto e pertanto non sono soggette a usura. Due lobi ruotano in direzioni opposte all'interno di un cilindro, introducendo e comprimendo un mezzo gassoso.
Bij Mink vacuümpompen draaien in het pomphuis twee klauwen in tegengestelde richting. Door de vorm van de klauwen wordt de lucht of het gas aangezogen, gecomprimeerd en uitgestoten. De klauwen draaien volledig contactvrij in het pomphuis. Smalle openingen tussen de klauw en de behuizing optimaliseren de inwendige afdichting en garanderen een constant hoge pompsnelheid. Een gesynchroniseerde aandrijving zorgt voor de exacte gelijkloop van de klauwen. Mink MV 0040, 0060 en 0080 C worden aangedreven door een synchroon draaiende motor die direct is aangesloten.
Wewnątrz korpusu pompy próżniowej Mink dwa wirniki krzywkowe obracają się w przeciwnych kierunkach. Zuwagi na specjalny kształt wirników powietrze lub gaz są zasysane, sprężane i wypompowywane. Wirniki nie stykają się ani ze sobą, ani z cylindrem, w którym się obracają. Minimalne odstępy między wirnikami krzywkowymi i korpusem zapewniają optymalny poziom szczelności wewnątrz urządzenia oraz gwarantująstałą, wysoką prędkość pompowania. Synchronizacyjna skrzynka przekładniowa zapewnia precyzyjną synchronizację pracy wirników. Próżniowe pompy Mink są napędzane przez bezpośrednio podłączonysilnik asynchroniczny o sprawności klasy IE2.
  Sensibili risparmi ener...  
  Sensibili risparmi ener...  
Dopo la fase di test l'azienda ha acquistato il soffiatore rotativo a lobi Tyr di Busch e l'ha installata in un piano intermedio posto direttamente sopra il container dei materiali di scarto. IL nuovo soffiatore è più compatto rispetto alla pompa per vuoto ad anello liquido originale, dato che non è più necessario il serbatoio d'acqua.
Suite à cette phase de test, l'entreprise a fait l'acquisition de la soufflante à lobes rotatifs Tyr de Busch et l'a installée à l'étage intermédiaire, juste au-dessus du conteneur de déchets. Cette nouvelle soufflante est plus compacte que la pompe à vide à anneau liquide d'origine, dans la mesure où elle ne nécessite pas de réservoir d'eau. Un silencieux séparé permet de réduire le niveau sonore de la soufflante en fonctionnement.
  Sensibili risparmi ener...  
L'esperienza di LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH dimostra che si possono ottenere elevati risparmi in termini di consumo energetico e manutenzione nel trasporto per aspirazione dei rifiuti alimentari degli aeromobili utilizzando i soffiatori rotativi a lobi, e pompe e i sistemi per vuoto Busch.
LSG Sky Chefs FRA ZD GmbH sait par expérience que d’importantes économies peuvent être réalisées en matière de consommation énergétique et de maintenance dans le transport par aspiration des déchets alimentaires des avions en utilisant la soufflante à lobes rotatifs Tyr de Busch Pompes à Vide et Systèmes.
  Sensibili risparmi ener...  
Inizialmente, i direttori dello stabilimento erano scettici nei confronti delle nuove tecnologie e dei vantaggi promessi, per questo motivo Busch ha fornito una soffiatore rotativoa a lobi Tyr per un test gratuito.
Au départ, les responsables des équipements se sont montrés sceptiques vis-à-vis de cette nouvelle technologie et des avantages qu'elle promettait. Busch a donc fourni gratuitement une soufflante à lobes rotatifs Tyr pour leur permettre d'effectuer un test. L'entreprise de restauration aérienne a donc réalisé un essai en installant la soufflante à l'extérieur du bâtiment, en plein air, et en la reliant au processus d'extraction à l'aide de tuyaux installés à titre provisoire. Après quatre mois de test, cette nouvelle technologie avait répondu à toutes les attentes de l'entreprise:
La nuova unità ha dimostrato di essere la soluzione ideale per la generazione del vuoto secondo Peter Salbreiter, che ora intende convertire l'intero sistema alla tecnologia del vuoto a secco grazie ai soffiator rotativ a lobi Tyr di Busch.
Für den Sachgebietsleiter ist dies die ideale Lösung für die Unterdruckerzeugung für seine Abfallabsaugung, und für ihn ist klar, dass er seine Anlage ganz auf trockene Vakuumtechnik mit Tyr Drehkolben-Gebläsen von Busch umstellt. Dadurch entsteht eine Kosteneinsparung von jährlich rund 70.000 Euro. Außerdem fühlt er sich bei Busch durch die kompetente Beratung, die schnellen Reaktionszeiten und den professionellen Service gut aufgehoben.
The new unit has proved to be the ideal vacuum generation solution for Peter Salbreiter, who now intends to convert the entire system to dry-running vacuum technology with Busch Tyr rotary lobe blowers. When completed, this conversion will save an estimated EUR 70,000 every year. He is also impressed by the competent advice, rapid reaction times and professional service provided by Busch.
The new unit has proved to be the ideal vacuum generation solution for Peter Salbreiter, who now intends to convert the entire system to dry-running vacuum technology with Busch Tyr rotary lobe blowers. When completed, this conversion will save an estimated EUR 70,000 every year. He is also impressed by the competent advice, rapid reaction times and professional service provided by Busch.
La nueva unidad ha demostrado ser la solución de vacío ideal para Peter Salbreiter. Ahora tiene pensado transformar todo el sistema para utilizar la tecnología de vacío en seco de Busch con soplantes de lóbulos rotativos Tyr. Una vez que la transformación se haya llevado a cabo, la empresa se ahorrará unos 70 000 euros todos los años. Peter Salbreiter también está impresionado por el servicio, su rápida capacidad de reacción y la profesionalidad de Busch.
The new unit has proved to be the ideal vacuum generation solution for Peter Salbreiter, who now intends to convert the entire system to dry-running vacuum technology with Busch Tyr rotary lobe blowers. When completed, this conversion will save an estimated EUR 70,000 every year. He is also impressed by the competent advice, rapid reaction times and professional service provided by Busch.
  Pompe per vuoto rotativ...  
Le pompe per vuoto Mink operano in base al principio dei lobi rotativi. Comprimono a secco, senza contatto e pertanto non sono soggette a usura. Due lobi ruotano in direzioni opposte all'interno di un cilindro, introducendo e comprimendo un mezzo gassoso.
Bij Mink vacuümpompen draaien in het pomphuis twee klauwen in tegengestelde richting. Door de vorm van de klauwen wordt de lucht of het gas aangezogen, gecomprimeerd en uitgestoten. De klauwen draaien volledig contactvrij in het pomphuis. Smalle openingen tussen de klauw en de behuizing optimaliseren de inwendige afdichting en garanderen een constant hoge pompsnelheid. Een gesynchroniseerde aandrijving zorgt voor de exacte gelijkloop van de klauwen. Mink MV 0040, 0060 en 0080 C worden aangedreven door een synchroon draaiende motor die direct is aangesloten.
Wewnątrz korpusu pompy próżniowej Mink dwa wirniki krzywkowe obracają się w przeciwnych kierunkach. Zuwagi na specjalny kształt wirników powietrze lub gaz są zasysane, sprężane i wypompowywane. Wirniki nie stykają się ani ze sobą, ani z cylindrem, w którym się obracają. Minimalne odstępy między wirnikami krzywkowymi i korpusem zapewniają optymalny poziom szczelności wewnątrz urządzenia oraz gwarantująstałą, wysoką prędkość pompowania. Synchronizacyjna skrzynka przekładniowa zapewnia precyzyjną synchronizację pracy wirników. Próżniowe pompy Mink są napędzane przez bezpośrednio podłączonysilnik asynchroniczny o sprawności klasy IE2.
  L'abbassamento delle ac...  
Fig. 1: Il sistema di abbassamento delle acque sotterranee GWA 80/90 con una pompa a lobi Mink MV 0080 C di Busch con controllo della frequenza
Fig. 1: The GWA 80/90 groundwater lowering system with a frequency-controlled Mink MV 0080 C claw vacuum pump from Busch
  Removal with Vacuum - B...  
Se è richiesto il trasporto di flussi relativamente elevati, la prima scelta sarà la soffiante Samos a canali laterali o il soffiatore Tyr rotativo a lobi. Questi prodotti di compressione a secco assicurano prestazioni eccellenti e l'ampia scelta di taglie e varianti possibili ne favorisce l'impiego in numerosissime applicazioni.
If relatively high volume flow transport is required, the first choice would be a Samos side channel or Tyr rotary lobe blower. The performance of these dry-compressing blowers is impressive, and the wide variety of sizes and variants available means they are used in a wide range of applications.
Mink klovakuumpumper brukes alltid i tilfeller der relativt tørre eller delikate materialer skal fjernes og/eller transporteres. Det kontaktfrie Mink klodriftprinsippet krever ingen driftsvæske, slik at dette blir den mest økonomiske av vakuumgenereringsmetoder som er egnet for et vidt utvalg av bruksområder.
Dacă este necesar un transport de flux de un volum relativ ridicat, prima opţiune este o suflantă cu canal lateral Samos sau cu lobi rotativi Tyr. Performanţa acestor suflante cu compresie uscată este impresionantă, iar marea diversitate de dimensiuni şi variante disponibile indică faptul că sunt utilizate într-o gamă variată de aplicaţii.
In addition to Mink claw vacuum pumps, the proven R 5 rotary vane vacuum pumps are used whenever higher vacuum levels are needed. These robust vacuum generators are oil-lubricated and available in water vapour resistant versions. They are most suited to the extraction of moist, wet and heavy materials.
Todas nuestras bombas de vacío y nuestras soplantes pueden equiparse con una completa gama de unidades separadoras que garantizan una separación total entre los residuos extraídos y el aire portador.
  Pompe per vuoto, soffia...  
Soffiatore rotativo a lobi
Sopradores rotativos de lóbulos
Rotary Lobe Blowers
250 - 12000 m3/h
Suflante cu lobi rotativi
Двухроторные воздуходувки
Rotary Lobe Blowers
Diferença de pressão:
  Soffiatori a lobi - Bus...  
Soffiatori a lobi
Soufflantes tri-lobes ›
Drehkolbengebläse ›
  Pompe per vuoto rotativ...  
Le pompe per vuoto Mink operano in base al principio dei lobi rotativi. Comprimono a secco, senza contatto e pertanto non sono soggette a usura. Due lobi ruotano in direzioni opposte all'interno di un cilindro, introducendo e comprimendo un mezzo gassoso.
Bij Mink vacuümpompen draaien in het pomphuis twee klauwen in tegengestelde richting. Door de vorm van de klauwen wordt de lucht of het gas aangezogen, gecomprimeerd en uitgestoten. De klauwen draaien volledig contactvrij in het pomphuis. Smalle openingen tussen de klauw en de behuizing optimaliseren de inwendige afdichting en garanderen een constant hoge pompsnelheid. Een gesynchroniseerde aandrijving zorgt voor de exacte gelijkloop van de klauwen. Mink MV 0040, 0060 en 0080 C worden aangedreven door een synchroon draaiende motor die direct is aangesloten.
Wewnątrz korpusu pompy próżniowej Mink dwa wirniki krzywkowe obracają się w przeciwnych kierunkach. Zuwagi na specjalny kształt wirników powietrze lub gaz są zasysane, sprężane i wypompowywane. Wirniki nie stykają się ani ze sobą, ani z cylindrem, w którym się obracają. Minimalne odstępy między wirnikami krzywkowymi i korpusem zapewniają optymalny poziom szczelności wewnątrz urządzenia oraz gwarantująstałą, wysoką prędkość pompowania. Synchronizacyjna skrzynka przekładniowa zapewnia precyzyjną synchronizację pracy wirników. Próżniowe pompy Mink są napędzane przez bezpośrednio podłączonysilnik asynchroniczny o sprawności klasy IE2.
  Soffiatori a lobi - Bus...  
Le soffianti rotative a tre lobi Tyr funzionano secondo il consolidato sistema Roots: due pistoni rotativi montati in parallelo ruotano in direzioni opposte all'interno di un corpo alloggiamento. IIl gas pompato viene imprigionato nello spazio tra i rotori e l'alloggiamento e, grazie al movimento rotatorio, viene pompato attraverso il corpo macchina fino allo scarico.
De Tyr rootsblowers met drie lobben werken volgens het bewezen Roots-principe: twee parallelle rotoren die in tegengestelde richting in een behuizing draaien. Hierdoor wordt het gas ingesloten in de ruimte tussen de rotoren en de behuizing, samengeperst en door de draaibeweging getransporteerd door de behuizing en bij de gasuitvoer uitgestoten. Op de inlaat van de pomp bevindt zich een geluidsdemper met geïntegreerd aanzuigfilter. Na de compressie stroomt het naar de uitlaatdemper. De blower wordt aangedreven door een V-snaar met een elektromotor.
Trójlobowe dmuchawy obrotowe Tyr pracują zgodnie ze sprawdzoną zasadą Rootsa: dwa równoległe tłoki obrotowe zamontowane w przeciwnych kierunkach w obudowie. Pompowany materiał jest uszczelniany w przestrzeni między wirnikami i obudową. Jest on pompowany przez obudowę do wylotu gazu w efekcie ruchu obrotowego i usuwany. Tłumik ze zintegrowanym filtrem wlotowym jest podłączony na wlocie stopnia dmuchawy. Po sprężeniu materiału w stopniu dmuchawy przepływa on przez odpowietrzny tłumik wydechowy. Napęd jest wyposażony w silnik z paskiem klinowym który umożliwia precyzyjne dopasowywanie prędkości dmuchawy do danego procesu.
Трехлопастные воздуходувки серии Tyr работают в соответствии с принципом Рутса: два ротора вращаются в противо- положных направлениях внутри одного корпуса. Перекачиваемая среда блоки- руется в промежутке между роторами и корпусом. Среда в камере к выхлопу при помощи вра- щательного движения и выбрасывается из камеры. Глушитель со встроенным впускным фильтром установ- лен перед блоком сжатия нагнетателя. После сжатия среда проходит через глушитель на выхлопе. Блок работает при помощи мотора с клиновидным ремнем. Привод с клиновидным ремнем позволяет точно регулировать скорость в соответствии с процессом. Конструкция воздуходувок серии Tyr для создания вакуума и избыточного давления практи- чески идентична.
  Pompe per vuoto rotativ...  
Le pompe per vuoto Mink operano in base al principio dei lobi rotativi. Comprimono a secco, senza contatto e pertanto non sono soggette a usura. Due lobi ruotano in direzioni opposte all'interno di un cilindro, introducendo e comprimendo un mezzo gassoso.
Bij Mink vacuümpompen draaien in het pomphuis twee klauwen in tegengestelde richting. Door de vorm van de klauwen wordt de lucht of het gas aangezogen, gecomprimeerd en uitgestoten. De klauwen draaien volledig contactvrij in het pomphuis. Smalle openingen tussen de klauw en de behuizing optimaliseren de inwendige afdichting en garanderen een constant hoge pompsnelheid. Een gesynchroniseerde aandrijving zorgt voor de exacte gelijkloop van de klauwen. Mink MV 0040, 0060 en 0080 C worden aangedreven door een synchroon draaiende motor die direct is aangesloten.
Wewnątrz korpusu pompy próżniowej Mink dwa wirniki krzywkowe obracają się w przeciwnych kierunkach. Zuwagi na specjalny kształt wirników powietrze lub gaz są zasysane, sprężane i wypompowywane. Wirniki nie stykają się ani ze sobą, ani z cylindrem, w którym się obracają. Minimalne odstępy między wirnikami krzywkowymi i korpusem zapewniają optymalny poziom szczelności wewnątrz urządzenia oraz gwarantująstałą, wysoką prędkość pompowania. Synchronizacyjna skrzynka przekładniowa zapewnia precyzyjną synchronizację pracy wirników. Próżniowe pompy Mink są napędzane przez bezpośrednio podłączonysilnik asynchroniczny o sprawności klasy IE2.
  Evacuation with Vacuum ...  
Le pompe per vuoto a lobi Mink sono praticamente senza manutenzione grazie al loro funzionamento senza contatto e senza olio. Questi generatori di vuoto a risparmio energetico vengono quindi usati nelle operazioni di evacuazione che interessano i processi nella gamma del basso vuoto.
Les pompes à becs Mink ne requièrent pratiquement aucune maintenance du fait qu'elles sont sans contact et sèches. Ces générateurs de vide écoénergétiques sont, par conséquent, utilisés dans les procédés d'évacuation qui impliquent des procédés de vide faible.
  Pompe per vuoto, soffia...  
Soffiatore rotativo a lobi
Drehkolbengebläse
  Il vuoto con il 70% in ...  
  Vacuum for Packaging - ...  
In precedenza, tutte e sei le pompe per vuoto rotative a palette erano in funzione mediamente 15 ore al giorno. Nel nuovo sistema centralizzato, le pompe per vuoto a lobi Mink sono controllate in modo tale da far entrare in funzione solo quelle effettivamente necessarie alle reali esigenze di vuoto.
Anteriormente, las seis bombas de vacío de paletas rotativas estaban en funcionamiento un promedio de 15 horas al día. Las bombas de vacío Mink del nuevo sistema de vacío centralizado se controlan de forma que únicamente estén en funcionamiento las que se necesiten en cada momento.
Voorheen draaiden alle zes de draaischuifvacuümpompen gemiddeld 15 uur per dag. De Mink vacuümpompen in het nieuwe centrale systeem worden echter zodanig aangestuurd dat alleen die pompen worden ingeschakeld die op dat moment nodig zijn voor de actuele vacuümvereisten.
Ранее все шесть пластинчато-роторных вакуумных насосов работали в среднем 15 часов в день. Управление вакуумными насосами Mink новой централизованной системы осуществляется таким образом, что в работу включается только то количество насосов, которое необходимо в соответствии с текущими потребностями в вакууме.
Previously, all six rotary vane vacuum pumps were in operation an average of 15 hours per day. The Mink vacuum pumps in the new central system are controlled so that only those currently needed for the actual vacuum requirements are running.
Offriamo inoltre una tecnologia priva di olio per un'ampia serie di applicazioni di confezionamento, ad esempio le pompe per vuoto a secco della serie a lobi Mink e quelle della serie Seco che vantano un'elevata efficienza energetica.
También ofrecemos una tecnología sin aceite en una amplia gama de aplicaciones de envasado, como las ultraeficientes bombas de vacío con émbolos de uña, de tecnología seca, Mink y las bombas de vacío rotativas de paletas secas de la serie Seco. Las bombas de vacío Mink se utilizan, por ejemplo, para transportar el film con el que se forma la bolsa tubular durante el proceso de envasado, mientras que las bombas de vacío Seco se utilizan principalmente en los procesos de manipulación o sujeción.
Vacuum frequently plays an essential role in packaging processes, and in the production of packaging. Packaging can be efficiently and precisely formed, thermoformed and coated using vacuum techniques. It can also be moved, transported, opened and sealed by vacuum. During the packaging process, goods to be packaged can be fed and inserted with the aid of vacuum.
Vidul joacă frecvent un rol esenţial în procesele de ambalare şi în producţia de ambalaje. Ambalajele pot fi formate, termoformate şi acoperite în mod eficient şi precis utilizând tehnicile de vid. De asemenea, pot fi mutate, transportate, deschise şi etanşate cu ajutorul vidului. Pe durata procesului de ambalare, bunurile de ambalat pot fi alimentate şi introduse cu ajutorul vidului.
Вакуум зачастую играет значительную роль в процессах упаковывания и в производстве упаковки. Упаковку можно эффективно и точно формовать, формовать в горячем состоянии и наносить с использованием вакуумных технологий. Ее можно перемещать, транспортировать, открывать и запечатывать с помощью вакуума. Во время процессов упаковывания товары, которые необходимо упаковать, могут подаваться и укладываться в упаковку с помощью вакуума.
Disponibilizamos também tecnologia isenta de óleo para uma vasta gama de aplicações de embalagem, como as bombas de vácuo de lóbulos de garras a seco Mink, com alta eficiência energética, e as bombas de vácuo de palhetas rotativas a seco da série Seco. Por exemplo, as bombas de vácuo Mink são usadas para transportar a película que cria o saco tubular durante o processo de embalagem, enquanto que as bombas de vácuo Seco são usadas, em primeiro lugar, nos processos de manuseamento ou retenção.
We also offer oil-free technology for a wide range of packaging applications – such as the highly energy-efficient Mink claw vacuum pumps and the dry running rotary vane vacuum pumps of the Seco series. For example, Mink vacuum pumps are used to transport the foil which creates the tubular bag during the packaging process, whereas Seco vacuum pumps are primarily used in handling or holding processes.
  Aeration with Overpress...  
  Pompe per vuoto, soffia...  
I compressori a lobiMink sono invece idonei per l'aerazione di vasche di fanghi. Si avvalgono della tecnologia a lobi che offre la soluzione più economica ed affidabile per fornire aria ai batteri. L'aria viene compressa senza fluidi operativi e di conseguenza i compressori funzionano praticamente senza manutenzione.
Mink claw compressors are the best choice for sludge tank aeration. They use the claw technology operating principle, which offers the most economical and reliable solution available for bacterial air supply.
Les surpresseurs Mink sont le meilleur choix pour l'aération des bassins de boues. Ils utilisent le principe technologique des becs, qui offrent la solution la plus économique et la plus fiable pour l'aération de bactéries. L'air est comprimé sans fluides de service et ces pompes fonctionnent virtuellement sans maintenance.
Los compresores de rotores de uña Mink son la opción idónea para la aireación de tanques de lodos. Utilizan una tecnología de rotores de uña que ofrece la solución más económica y fiable para el suministro de aire a las bacterias. El aire se comprime sin fluidos de trabajo, por lo que el sistema prácticamente no precisa mantenimiento.
Mink klauwencompressoren zijn de beste keuze voor het beluchten van slibtanks. Ze maken gebruik van het klauwentechnologieprincipe, dat de meest economische en betrouwbare oplossing biedt voor het toevoeren van lucht aan bacteriën. De lucht wordt zonder bedrijfsvloeistoffen gecomprimeerd, waardoor er een nagenoeg onderhoudsvrij proces ontstaat.
ミンク(Mink)クローコンプレッサーはスラッジタンクのエアレーション用途に最適な技術です。このコンプレッサーにはクローテクノロジー原理が採用され、バクテリアに対するエア供給に利用可能なソリューションとして最も経済的で、信頼性の高いシステムです。空気圧縮には作動液を必要としないため、ほぼメンテナンスフリーの運用ができます。
Iszaptározók levegőztetéséhez a Mink forgóelemes kompresszorok jelenik az elsőszámú megoldást. A forgóelemes technológia elvének köszönhetően ezek a kompresszorok a leggazdaságosabb és legmegbízhatóbb megoldást jelenik a bakteriális levegőellátás terén. A levegő kompressziója munkafolyadékok nélkül, és így gyakorlatilag gondozásmentesen történik.
De bruker klo-teknologiprinsippet, som gir den mest effektive og pålitelige løsningen tilgjengelig for bakterielufttilførsel. Luften komprimeres uten driftsvæske og kjører derfor praktisk talt vedlikeholdsfritt.
Kłowe kompresory typu Mink są optymalnym wyborem do napowietrzania zbiorników z osadami. Wykorzystują one technologię kłów zapewniającą najbardziej ekonomiczne i niezawodne dostarczanie powietrza dla bakterii. Powietrze jest sprężane bez płynów eksploatacyjnych, dlatego urządzenia tego typu nie wymagają konserwacji.
Pompe per vuoto e compressori a lobi
Mink 系列类型的不同版本包括无油爪式真空泵、无油爪式压缩机和真空系统。
  Pompe per vuoto, soffia...  
Pompe per vuoto e compressori a lobi
Pompes à vide et surpresseurs secs à becs
  Il vuoto con il 70% in ...  
Sistema centralizzato per vuoto con pompe per vuoto a lobi Mink di Busch
Système centralisé de vide avec pompes à vide à bec Mink de Busch
  Deaerazione di paste e ...  
  Removal with Vacuum - B...  
Le pompe per vuoto a lobi Mink sono particolarmente adatte per questa applicazione, dato che funzionano senza acqua né olio, di conseguenza è esclusa qualsiasi possibile contaminazione del prodotto.
Mink claw vacuum pumps are ideally suited to this application, as they operate without water or oil and thus exclude the possibility of product contamination.
Les pompes à becs Mink sont idéales pour cette application, dans la mesure où elles fonctionnent sans eau ni huile et donc empêchent toute contamination du produit.
Oltre alle pompe per vuoto a lobi Mink, se sono richiesti livelli di vuoto superiori, vengono usate le collaudate pompe per vuoto rotative a palette R 5. Si tratta di generatori di vuoto robusti, lubrificati a olio e disponibili in versioni resistenti al vapore acqueo.
Les pompes à vide et les soufflantes les plus appropriées pour les applications d'élimination dépendent des matériaux à extraire et de facteurs additionnels, tels que la méthode et la distance de transport. La gamme des pompes à vide et des soufflantes adaptées est,
As bombas de vácuo e os ventiladores mais adequados para aplicações de remoção são determinados pelos materiais a serem extraídos, bem como por fatores adicionais como o método de transporte e a distância. A gama adequada de bombas de vácuo
De gebruikte vacuümtechniek in deze toepassingen hangt af van het vereiste zuigvermogen en het vereiste drukverschil of de vereiste einddruk. Blowers en diverse vacuümpompprincipes worden daarom in deze toepassingen gebruikt. De keuze van de juiste afscheidertechniek is belangrijk om ervoor te zorgen dat de afgevoerde producten niet in contact komen met de vacuümpomp of blower.
In addition to Mink claw vacuum pumps, the proven R 5 rotary vane vacuum pumps are used whenever higher vacuum levels are needed. These robust vacuum generators are oil-lubricated and available in water vapour resistant versions. They are most suited to the extraction of moist, wet and heavy materials.
Vakuumpumpene og viftene som er best egnet til fjerningsprosesser, bestemmes av materialene som skal ekstraheres og tilleggsfaktorer som transportmetode og avstand. Utvalget av egnede vakuumpumper og vifter er tilsvarende bred.
Stosowana technologia próżniowa zależy od wymaganej szybkości pompowania, różnicy ciśnień i wymaganego ciśnienia maksymalnego. W zastosowaniach tego typu wykorzystywane są więc różne dmuchawy i pompy próżniowe. Wybór odpowiedniej technologii gwarantuje brak kontaktu usuwanych odpadów z pompą próżniową lub dmuchawą.
În afara pompelor de vid cu gheare Mink, pompele de vid cu palete rotative cu valoare demonstrată R 5 sunt utilizate ori de câte ori sunt necesare niveluri ridicate de vid. Aceste generatoare robuste de vid sunt lubrifiate cu ulei şi disponibile în versiuni rezistente la vapori de apă. Acestea sunt cele mai adecvate pentru extragerea de materiale umede, ude şi grele.
Вид вакуумного оборудования, используемого в этих целях, зависит от требуемой скорости перекачивания и разницы давления, или предельного давления. В этих целях используются воздуходувки и множество других вариантов вакуумных насосов. Выбор подходящей технологии отделения является важным гарантии того, что удаляемые продукты не контактируют с вакуумным насосом или воздуходувкой.
Mink claw vacuum pumps are always used in cases in which relatively dry or delicate materials are to be removed and/or transported. The contact-free Mink claw operating principle does not require operating fluids, making this most economic of vacuum generation methods suitable for a wide range of applications.
De gebruikte vacuümtechniek in deze toepassingen hangt af van het vereiste zuigvermogen en het vereiste drukverschil of de vereiste einddruk. Blowers en diverse vacuümpompprincipes worden daarom in deze toepassingen gebruikt. De keuze van de juiste afscheidertechniek is belangrijk om ervoor te zorgen dat de afgevoerde producten niet in contact komen met de vacuümpomp of blower.
A tecnologia de vácuo usada nessas aplicações depende da vazão e da diferença de pressão ou pressão final necessária. Os princípios de ventiladores e de uma variedade de bombas de vácuo são consequentemente utilizados nessas aplicações. A seleção da tecnologia de separação adequada é importante para garantir que os produtos removidos não entrem em contato com a bomba de vácuo ou o ventilador.
  Pompe per vuoto, soffia...  
La stessa tecnologia a lobi viene usata anche per i compressori Mink ed i sistemi per vuoto.
Les versions de la gamme Mink comprennent des pompes à vide à becs, des compresseurs à becs, et des systèmes de vide.
  Pompe per vuoto rotativ...  
Pompe per vuoto rotative a lobi
Pompes à vide et surpresseurs à becs ›
  Lavorazione delle mater...  
Soffianti rotative a lobi Tyr
Soufflantes à lobes rotatifs Tyr
Tyr Drehkolbengebläse
  Mink - Busch Pompe e Si...  
Compressori a lobi Mink
Mink surpresseurs à becs
Mink Klauen-Kompressor
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow