loon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.aupairworld.com
  Heb ik als Au Pair een ...  
Loon
J1 visa
J
L
I
  Zakgeld - AuPairWorld  
Is het zakgeld een deel van mijn loon?
(Melissa from Ontario, Canada
L'argent de poche fait-il partie de mon salaire ?
Ist das Taschengeld Teil meines Gehalts?
¿La paga forma parte de mi sueldo?
La paghetta è parte del mio salario?
  Ontvang ik als au pair ...  
Ontvang ik een loon?
Will I receive a salary?
Ai-je droit à un salaire ?
Bekomme ich ein Gehalt?
¿Recibiré un salario?
Si riceve uno stipendio?
  Ontvang ik als au pair ...  
Nee, als au pair verdien je geen loon maar je krijgt zakgeld van je gastgezin. Het zakgeld is afhankelijk van je gastland en deels van je werktijden tijdens jouw verblijf.
No, as an au pair you will not receive a salary. Your host family will pay you a certain amount of pocket money. It varies according to the relevant host country and partly depends on your working hours.
Non, en tant qu'au pair, tu ne reçois pas de salaire mais une somme d'argent de poche. Le montant de ton argent de poche varie selon le pays d'accueil et peut aussi dépendre de ton nombre d'heures de travail.
Nein, als Au Pair beziehst du kein Gehalt, sondern von deiner Gastfamilie ein Taschengeld. Die Höhe deines Taschengeldes variiert je nach Gastland und ist teilweise auch von deinen Arbeitszeiten abhängig.
No. Al trabajar como au pair no vas a recibir un salario sino una paga semanal o mensual por parte de la familia. La cantidad de paga varía según el país de acogida y también, en parte, por las horas de trabajo.
No, in quanto au pair non ricevi uno stipendio dalla famiglia ospitante, bensì una paghetta. L'importo della tua paghetta varia in base al paese ospitante in cui ti trovi e dipende in parte anche dai tuoi orari di lavoro.
  Vragen Au pair in Frank...  
Dit statuut is bedoelt om de culturele uitwisseling tussen personen van verschillende nationaliteiten te bevorderen. Daarom krijgt de au pair ook zakgeld. Er is geen sprake van loon dat minstens het SMIC (Frans minimumloon) zou moeten bedragen.
Chez AuPairWorld, nous avons choisi de ne privilégier que le statut de stagiaire aide familial étranger car il correspond le mieux à notre philosophie du séjour au pair. Le stagiaire aide familial étranger est obligatoirement une personne étrangère, étudiante, de moins de 30 ans, et qui ne travaille pas plus de 30 heures par semaine. Ce statut a pour but de promouvoir l'échange interculturel. C'est pourquoi votre jeune au pair reçoit de l'argent de poche et non pas un salaire au moins égal au SMIC.
Wir von AuPairWorld bevorzugen ganz klar den Status "stagiaire aide familial étranger", denn er entspricht viel mehr unserem Grundgedanken Au Pair als den Status "salarié au pair". Der "stagiaire aide familial" sollte aus dem Ausland kommen, unter 30 Jahre und Student sein sowie nicht mehr als 30 Stunden pro Woche arbeiten. Dieser Status hat zum Ziel, den kulturellen Austausch zwischen verschiedenen Nationalitäten zu fördern. Deswegen bekommt ein Au pair auch ein Taschengeld, kein Gehalt auf dem Niveau des Mindestlohns.
. La ley francesa limita las horas de trabajo a 30 a la semana para los jóvenes au pair, horas de canguro incluidas. No os olvidéis que el au pair debe considerarse como un hermano/a mayor en la familia: ¿dejaríais igualmente que trabajase tanto? Sed creativos e intentad buscar otras alternativas para las horas que se os quedan colgadas, como contratar a vuestra vecina adolescente gracias al