looped – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Blind and Curtain Cords...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Blinds and curtains are common items in many Canadian homes and businesses. Babies and young children who have access to looped or long blind and curtain cords can strangle or become entangled.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les rideaux et les stores sont des objets qu'on trouve dans de nombreux foyers et entreprises au Canada. Cependant, si le cordon pend trop bas ou se termine par une boucle, les bébés ou les jeunes enfants qui y ont accès risquent de se l'enrouler autour du cou et de s'étrangler.
  Is Your Child Safe? Sle...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cords on window blinds, shades and curtains are a strangulation hazard. Tie the cords out of your child's reach or install a tension device for looped cords. Whether the blind is up or down, make sure your child cannot reach the cords.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les cordons de stores, de toiles ou de rideaux présentent un risque d'étranglement. Attachez-les hors de la portée de l'enfant ou installez un dispositif de tension pour cordons en boucle. Que le store soit monté ou descendu, il ne faut pas qu'un enfant puisse atteindre les cordons.
  Is Your Child Safe? Sle...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cords on window blinds, shades and curtains are a strangulation hazard. Tie the cords high and out of your child's reach or install a tension device for looped cords. Whether the blind is up or down, make sure your child cannot reach the cords.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les cordons de stores, de toiles ou de rideaux présentent un risque d'étranglement. Fixez les cordons à bonne hauteur, hors de la portée de l'enfant, ou installez un dispositif de tension pour cordons en boucle. Que le store soit monté ou descendu, il ne faut pas qu'un enfant puisse atteindre les cordons.
  Corded Window Covering ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some older horizontal blinds have looped cords, which should be cut as short as possible, and the remaining cords kept out of reach of children. Non-looped cords should also be cut short and kept out of the reach of children, keeping in mind that children may climb onto nearby ledges or furniture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Certains stores horizontaux plus âgés sont munis de cordons en boucle qu'il faut couper et raccourcir le plus possible et garder le reste du cordon hors de la portée des enfants. Il en va de même pour les cordons ordinaires. Il ne faut pas oublier que les enfants peuvent grimper sur les meubles ou les rebords de fenêtre. Quant aux chaînettes en boucle, il ne faut jamais les laisser pendre et elles devraient être maintenues en place par un dispositif de réglage de la tension fixé à proximité.
  Corded Window Covering ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some older horizontal blinds have looped cords, which should be cut as short as possible, and the remaining cords kept out of reach of children. Non-looped cords should also be cut short and kept out of the reach of children, keeping in mind that children may climb onto nearby ledges or furniture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Certains stores horizontaux plus âgés sont munis de cordons en boucle qu'il faut couper et raccourcir le plus possible et garder le reste du cordon hors de la portée des enfants. Il en va de même pour les cordons ordinaires. Il ne faut pas oublier que les enfants peuvent grimper sur les meubles ou les rebords de fenêtre. Quant aux chaînettes en boucle, il ne faut jamais les laisser pendre et elles devraient être maintenues en place par un dispositif de réglage de la tension fixé à proximité.
  Facts for Garage Sale V...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Children can strangle on cords and bead chains of blinds and curtains. Looped cords and long pull cords can wrap around a child's neck and act like a noose. Reselling these products is not recommended because safety devices, warning labels, and instructions to keep pull cords out of the reach of children may be missing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les jouets en mauvais état, brisés, aux bords acérés ou qui comportent une pointe aiguë ou encore des jouets rembourrés qui ont des yeux ou un nez mal fixés sont dangereux et ne doivent pas être vendus. De nombreux jouets ont récemment été rappelés en raison de leur teneur élevée en plomb. Avant de vendre un jouet, vérifiez d'abord s'il a fait l'objet d'un rappel.
  Hazardcheck : Your Inte...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SHORTEN BLIND CORDS: There is a possible strangulation or entanglement hazard for babies and young children who have access to looped or long blind and curtain cords. Cut the cords short when blinds are fully down or when curtains are fully closed or use a clip, clothes pin, or a big twist tie to keep the cord high and out of the reach of children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
RACCOURCISSEZ LES CORDONS DES STORES : Les longs cordons et les cordons bouclés de stores à la portée des bébés et des jeunes enfants présentent un risque de strangulation. Raccourcissez les cordons lorsque les stores sont complètement baissés ou utilisez une attache, une épingle à linge ou un lien torsadé pour accrocher le cordon hors de la portée des enfants lorsque les stores sont relevés.
  Corded Window Covering ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some older horizontal blinds have looped cords, which should be cut as short as possible, and the remaining cords kept out of reach of children. Non-looped cords should also be cut short and kept out of the reach of children, keeping in mind that children may climb onto nearby ledges or furniture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Certains stores horizontaux plus âgés sont munis de cordons en boucle qu'il faut couper et raccourcir le plus possible et garder le reste du cordon hors de la portée des enfants. Il en va de même pour les cordons ordinaires. Il ne faut pas oublier que les enfants peuvent grimper sur les meubles ou les rebords de fenêtre. Quant aux chaînettes en boucle, il ne faut jamais les laisser pendre et elles devraient être maintenues en place par un dispositif de réglage de la tension fixé à proximité.