looser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.db-artmag.de
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Clearly, the questions this 34-year-old artist poses to the ghosts of Modernism and to today's viewers are on to something: What happened to all the utopias? To the allegedly looser relationship between the sexes, to the belief in progress?
"Mein Umgang mit der Vergangenheit ist wie ein Gespräch mit Geistern, mit Zeugen", sagt Paulina Olowska. Auf den Betrachter kann dieser Dialog wie ein Tête-à-tête wirken, denn entspannt sieht ihre Arbeit eigentlich immer aus. Nur Wenige greifen für ihre Bildfindungen dermaßen treffsicher in die Archive der letzten 100 Jahre Kunst-, Bau- und Designgeschichte, wenige bedienen sich so souverän aus dem Fundus von Mode und Werbung. Die Fragen, die die 34-Jährige den Geistern der Moderne und an die heutigen Betrachter stellt, haben es durchaus in sich: Was ist aus all den Utopien geworden? Aus dem angeblich gelockerten Verhältnis der Geschlechter, dem Fortschrittsglauben? Was aus dem guten Leben?
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Kirkeby’s path led him throughout the 1970s away from Pop quotes and collage techniques to the Peinture pure of oil painting. The representational aspect gradually disappears, the brushstrokes become looser, the formats larger, and art history enters into his painting.
Sein Weg führte Kirkeby im Laufe der 1970er Jahre weg von Pop-Zitaten und Collagetechniken hin zur Peinture pure der Ölmalerei. Das Gegenständliche verschwindet allmählich, der Pinselduktus wird lockerer, die Formate werden größer und die Kunstgeschichte drängt in seine Malerei. Ganz bewusst stellt sich der Künstler in die große europäische Maltradition. In einem Schlüsselbild aus dieser Phase, Fram (1983), nehmen die beiden Pole Natur und Kultur die Gestalt von stark abstrahierten Bildzitaten an. Kirkeby kreuzt darin Das Eismeer des von ihm bewunderten Caspar David Friedrich mit einem niederländischen Prunkstillleben aus dem 17. Jahrhundert und lässt beides in einem Malprozess zwischen Aufbau und Zerstörung fast wieder verschwinden.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Different levels of energy denoted by the stable ground of solid forms, the careful, delicate renderings, and the frenetic forces on the surface, are captured on a single canvas. These surface gestures in black acrylic can be detailed and precise or looser, like the quickly drafted scribbles in Notations (2009), to indicate atmosphere or set the mood.
In ihren Gemälden beweist Mehretu ein ausgeprägtes Feingefühl für den Bildraum, der sich nicht nur durch Schichtungen, sondern auch durch die ihren Werken innewohnenden Kontraste konstituiert. Die zugrunde liegenden Kompositionen aus festen Formen und präzisen Linienzeichnungen bilden ein Gegengewicht zu den eher spontanen gestischen Markierungen, die die Künstlerin auf die Oberfläche ihrer Bilder setzt. Verschiedene Energielevels, die durch einen stabilen Grund fester Formen bezeichnet werden, die bedachten, feinen Renderings, die ausbrechenden Kräfte auf der Oberfläche werden alle auf einer einzigen Leinwand festgehalten. Diese mit schwarzer Acrylfarbe auf der Oberfläche des Gemäldes ausgeführten Gesten können detailliert und präzise sein oder, wie die schnell hingeworfenen Kritzeleien in Notations (2009), auch freier, um eine bestimmte Atmosphäre zu betonen oder eine Stimmung vorzugeben. Wie es der Titel andeutet, scheint dieses Gemälde eine Art Tagebuch der nicht mitgeteilten Gedanken zu diesem Werkzyklus zu sein: Die gesamte Energie, die in all die anderen Leinwände floss, ballt sich hier in einer wolkenartigen Ansammlung.