loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.international.gc.ca
  Lessons of History? The...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one who loses a war ever likes conditions of the peace settlements but the widespread and deeply-felt rejection of the Treaty of Versailles in Germany has much to do with the way in which the war ended and the often unrealistic expectations that the Germans developed in the months before they finally saw the peace terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Dans une guerre, aucun perdant n’aime jamais les conditions des règlements de paix, mais le rejet viscéral et général du Traité de Versailles en Allemagne a beaucoup à faire avec la façon dont la guerre s’est terminée et avec les attentes souvent irréalistes que les Allemands avaient formées avant de prendre enfin connaissance des conditions de la paix. Il était donc certain que l’Allemagne n’apprécierait pas les conditions de paix proposées.
  Summative Evaluation of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another possibility explored by the Advisory Committee was to give a contribution only when actual costs were over a certain amount. However this approach loses the advantage of a fixed-amount contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Comité consultatif a aussi songé à octroyer des contributions seulement lorsque les coûts réels dépassent un certain seuil. Toutefois, cette approche fait perdre l'avantage d'une contribution à taux fixe. Il s'agit en effet non pas de suivre les coûts réels, mais plutôt d'offrir un montant prédéterminé, basé sur des moyennes, car les économies au titre des coûts d'administration et de vérification de la conformité devraient dépasser les iniquités minimes découlant du fait que les coûts réels de certaines sociétés se situeront au-dessus ou au-dessous de la moyenne.
  Canada - Panama Free Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. In cases of urgency, including those involving a good or service that rapidly loses its trade value, such as a perishable good, consultation shall commence within 15 days of the date of receipt of the request by the other Party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3. Sous réserve du paragraphe 4, les Parties engagent, sauf si elles en décident autrement, les consultations dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la demande par l'autre Partie.
  Asia-Pacific Economic C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suspending Party loses confidence in the Designating Authorities or Conformity Assessment Bodies of the second Party;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La partie suspensive retire sa confiance aux autorités de désignation ou aux instances d'évaluation de la conformité de la partie cocontractante visée ;
  Inspection of the Canad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contracts are short-term solutions, and, each time they expire, the Mission must search for a new resource, which often takes several months. In the interim, the Mission is often left without support and loses any corporate memory for MINERVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.5.3 La mission a pris des mesures provisoires pour régler ce problème. Elle a signé un certain nombre de contrats de service pour recevoir l’aide requise sur MINERVA. Ces marchés sont des solutions à court terme, et chaque fois qu’ils viennent à échéance, la mission doit trouver une nouvelle ressource, ce qui prend souvent plusieurs mois. Entre-temps, la mission se retrouve souvent sans soutien et perd tout le savoir interne acquis sur MINERVA. Étant donné que certaines missions ont des systèmes autres que des systèmes Signet, il faudrait peut-être mettre en place un processus d’exemption à la politique interne liée à la TI lorsque la situation le justifie. Il faut que la Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie (AID) approfondisse la question pour évaluer le niveau de soutien adéquat sur ces systèmes.