lp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.pac.dfo-mpo.gc.ca
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Figure 3b. Edge of one cerebral ganglion (cg) located between the anterior adductor muscle (am) and the labial palps (lp). The basophilic nerve cell bodies (arrow) are located ventral to the nerve fibres which are emerging from the cerebral ganglion towards the digestive gland (dg).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 3b. Bordure d'un ganglion cérébroïde (cg) localisé entre le muscle adducteur antérieur (am) et les palpes labiaux (lp). Les corps cellulaires neuronaux basophiles (flèche) sont situés sous les fibres nerveuses qui émergent du ganglion cérébroïde vers la glande digestive (dg).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Figure 1c. The anterior end of the alimentary canal showing the location of the mouth (m) between the labial palps (lp), the esophagus (e) and expanded stomach (s). The style sac (ss), digestive gland tubules (dgt), intestine (i), anterior nerve ganglion (ng), anterior adductor muscle (am) and foot (f) are also evident in this figure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 1c. L'extrémité antérieure du canal alimentaire montrant la localisation de la bouche (m) entre les palpes labiaux (lp), de l'osophage (e) et de l'estomac dilaté (s). Le sac du stylet (ss), les tubules digestifs (dgt), l'intestin (i), le ganglion nerveux antérieur (ng), le muscle adducteur antérieur (am) et le pied (f) apparaissent également sur la figure.
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Figure 3b. Edge of one cerebral ganglion (cg) located between the anterior adductor muscle (am) and the labial palps (lp). The basophilic nerve cell bodies (arrow) are located ventral to the nerve fibers which are emerging from the cerebral ganglion towards the digestive gland (dg).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 3b. Bordure d'un ganglion cérébroïde (cg) localisé entre le muscle adducteur antérieur (am) et les palpes labiaux (lp). Les corps cellulaires neuronaux basophiles (flèche) sont situés sous les fibres nerveuses qui émergent du ganglion cérébroïde vers la glande digestive (dg).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Longitudinal section showing the relative positions of the three pairs of ganglia: the cerebral ganglion (cg) anterior to the labial palps (lp) and ventral to the anterior portion of the digestive gland (dg), the pedal ganglion (pg) ventral to the intestine (i) at the base of the foot (f), and the visceral ganglion (vg) posterior to the kidney (k).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 3a. Coupe longitudinale montrant les positions relatives des trois paires de ganglions : le ganglion cérébroïde (cg) devant les palpes labiaux (lp) et sous la partie antérieure de la glande digestive (dg), le ganglion pédieux (pg) sous l'intestin (i) à la base du pied (f) et le ganglion viscéral (vg) derrière le rein (k).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Figure 1a. The foot (f) is within the infrabranchial chamber (ib) of the mantle cavity and is extended between the labial palps (lp) located just posterior to the anterior adductor muscle (am). The byssal gland complex (b) is located at the base of the foot near the pedal aperture (pa) in the muscular mantle wall (mm).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 1a. Le pied (f) se trouve à l'intérieur de la chambre infrabranchiale (ib) de la cavité palléale et s'étire entre les palpes labiaux (lp) situés juste derrière le muscle adducteur antérieur (am). Le complexe de la glande du byssus (b) est localisé à la base du pied près de l'ouverture pédieuse (pa) dans la paroi du manteau musculeux (mm).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Labels are as follows: am - anterior adductor muscle, b - byssal gland at "heel" of the foot, d - digestive gland, f - foot, g - gills, h - heart, hc - hinge complex, i - intestine, ib - infrabranchial chamber, k - kidney, lp - labial palps, mm - cut surface of muscular mantle, pa - pedal aperture, pm - posterior adductor muscle, s - stomach, sb - suprabranchial chamber, si - siphon, ss - style sac.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figures 1a et 1b. Microphotographies de deux coupes histologiques sagittales de la même panope juvénile cultivée (longueur de la valve » 6 mm) montrant les relations spatiales entre les principaux organes. Le siphon (si) est en position postérieure et la face dorsale apparaît en haut de l'image. Les annotations sont les suivantes : am - muscle adducteur antérieur, b - glande du byssus au « talon » du pied, d - glande digestive, f - pied, g - branchies, h - cour, hc - complexe de la charnière, i - intestin, ib - chambre infrabranchiale, k - rein, lp - palpes labiaux, mm - surface coupée du manteau musculaire, pa - ouverture pédieuse, pm - muscle adducteur postérieur, s - estomac, sb - chambre suprabranchiale, si - siphon, ss - sac du stylet.
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Figure 5a. Arrows indicate patches of glandular tissue located in the connective tissue adjacent to the ciliated epithelium on the inner surface of the labial palps (lp) and the rectum (rc) at the anus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 5a. Les flèches indiquent les plaques de tissu glandulaire localisées dans le tissu conjonctif adjacent à l'épithélium cilié recouvrant la surface interne des palpes labiaux (lp) et le rectum (rc) au niveau de l'anus. Les autre organes annotés dans cette section sont : l'osophage (e), l'estomac (s), la glande digestive (dg), l'intestin (i), le cour (h), le rein (k), le ganglion nerveux postérieur (ng), le muscle rétracteur du pied (rm), les branchies (g), la chambre infrabranchiale (ib) et la chambre suprabranchiale (sb).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Food particles that are gathered by the gills are moved to the labial palps which act as a device to sort and direct food particles to the mouth. Two pairs of labial palps, each pair located on either side of the body, occur at the anterior end of the geoduck clam on either side of the gills (see label "lp" in anatomy sketch and histological overview).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les particules alimentaires retenues par les branchies sont transportées jusqu'aux palpes labiaux qui les trient et les dirigent vers la bouche. Deux paires de palpes labiaux, une paire de chaque côté du corps, se trouvent à l'extrémité antérieure de la panope de chaque côté des branchies (voir l'annotation "lp" dans le schéma anatomie et la vue d'ensemble histologique). Les palpes labiaux sont composés principalement de tissu conjonctif vésiculaire avec des cellules glandulaires basophiles (probablement sécrétrices de mucus) localisées à l'intérieur de l'épithélium tapissant leur bordure interne. Les surfaces internes, marquées de crêtes et ciliées, servent de mécanisme de tri des particules alimentaires (Figures 1a et 1b). La nourriture entre dans la bouche et traverse l'osophage tubulaire cilié jusqu'à l'estomac (Figure 1c). Les cellules épithéliales de l'osophage sont plus grandes et sont pourvues de cils plus longs que les cellules épithéliales tapissant l'estomac (Figure 1d).
  Fisheries & Oceans Cana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Other labels on the sketch are: am - anterior adductor muscle, bg - brown gland, cmm - cut surface of muscular mantle, cs - cut surface of siphon, cse - cut surface of septum, emm - external surface of muscular mantle, ex - excurrent channel, f - foot, g - gills, h - heart, ib - infrabranchial chamber, in - incurrent channel, k - kidney, lp - labial palps, lv - left valve, pa - pedal aperture, pm - posterior adductor muscle, sb - suprabranchial chamber, tm - thin mantle, vm - visceral mass.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Figure 4. Schéma de l'organisation interne des principaux organes de la panope. La valve droite et le lobe droit du manteau musculaire ont été excisés afin d'exposer les siphons fusionnés et la disposition des organes internes. Le feuillet palléal (tm) qui tapisse la surface interne de la valve droite jusqu'à la ligne palléale a été replié derrière le bord dorsal de la valve gauche (lv). Les autres annotations du schéma sont les suivantes : am - muscle adducteur antérieur, bg - glande brune, cmm - surface coupée du manteau musculaire, cs - surface coupée du siphon, cse - surface coupée du septum, emm - surface externe du manteau musculaire, ex - canal exhalant, f - pied, g - branchies, h - cour, ib - chambre infrabranchiale, in - canal inhalant, k - rein, lp - palpes labiaux, lv - valve gauche, pa - ouverture pédieuse, pm - muscle adducteur postérieur, sb - chambre suprabranchiale, tm - feuillet palléal, vm - masse viscérale.