lp – -Translation – Keybot Dictionary

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In September, the biggest cargo turnover had LSEZ Ltd. “Ekers Stividors LP” – 209 814.83 tons, followed by LSEZ Ltd. “Liepaja Bulk Terminal LTD” – 165 340.03 t and LSEZ Ltd. “Terrabalt” – 92 234.38 t.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Šā gada septembrī lielākais kravu apgrozījums bija LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” – 209 814.83 tonnas, LSEZ SIA “Liepaja Bulk Terminal LTD” – 165 340.03 t un LSEZ “Terrabalt” SIA – 92 234.38 t.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In February, 2018, the biggest cargo turnover had LSEZ Ltd. “Liepaja Bulk Terminal Ltd” - 296 191.88 tons and LSEZ Ltd. “Ekers Stividors LP” - 245 555.26 tons. Increase in cargo turnover had also LSEZ Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	2018. gada februārī lielākais kravu apgrozījums bija LSEZ SIA “Liepaja Bulk Terminal Ltd” - 296 191.88 tonnas un LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” - 245 555.26 tonnas. Kravu apgrozījuma pieaugums februārī bija arī LSEZ SIA “Laskana”, LSEZ SIA “Mols L” LSEZ SIA “Baltic Transhipment Center” un LSEZ SIA “Terrabalt”. Februārī apkalpoti 132 kuģi, bet iebraukuši un izbraukuši 2 518 pasažieri.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In April 2018, biggest cargo turnover had SIA LSEZ "Ekers Stividors LP" - 241 431.35 tons and LSEZ "Liepaja Bulk terminal" - 160 495.36 tons. According to the management of both companies, the work at the port terminals does not stop for a while, and there is a search and reload of ever new cargoes and their types, but managed to keep agricultural goods in the amount of the previous year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	No ostas stividorkompānijām ar lielāko kravu apgrozījumu aprīlī strādāja SIA LSEZ “Ekers Stividors LP” - 241 431.35 tonnas un SIA LSEZ “Liepaja Bulk terminal”- 160 495.36 tonnas. Kā atzīst abu kompāniju vadība, darbs ostas terminālos ne brīdi neapstājas un tiek meklētas un pārkrautas arvien jaunas kravas un to veidi, bet ir izdevies saglabāt lauksaimniecības kravas iepriekšējā gada apjomā.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In August (2017), the stevedore with the biggest cargo turnover was “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. - 178 073.10, which increased cargo turnover (+151.2 %). Second biggest cargo turnover had “Liepaja Bulk Terminal LTD” LSEZ Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	В августе нынешнего года наибольший грузооборот был у стивидорной компании ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ – 178 073.10 тонн, что обеспечило 151.2% прирост оборота. Второй крупнейший грузооборот в размере 118 834.97 тонн – у ООО «Liepaja Bulk Terminal LTD» ЛСЭЗ. По сравнению с прошлым годом это немного меньше, чем в августе 2016 года, что объясняется ливнями в Латгалии, из-за которых задержались поставки зерна. Традиционно в группу крупнейших стивидорных компаний входит ООО «Terrabalt» ЛСЭЗ, которое обеспечивает обслуживание паромной линии Stena Line пять раз в неделю и грузооборот с Центральной Европой. В августе 2017 года перевезено 77 519.71 тонн различных грузов, объем которых в сравнении с прошлым годом удвоился (+101.4%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	2017. gada augustā lielākais kravu apgrozījums bija stividorkompānijai LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” – 178 073.10, veidojot apgrozījuma pieaugumu (+151.2%). Otrs lielākais kravu apgrozījums bija LSEZ SIA “Liepaja Bulk Terminal LTD” – 118 834.97, kas gan ir nedaudz mazāk nekā 2016. gada augustā. Tas saistīts ar lietavām Latgalē, kas nedaudz aizkavēja graudu piegādi. Tradicionāli lielāko stividorkompāniju vidū arī LSEZ SIA “Terrabalt”, kas atbalsta Stena Line prāmju līnijas apkalpošanu piecas reizes nedēļā un kravu apgrozījumu ar Centrāleiropu. Šā gada augustā pārvadātas 77 519.71 tonna dažādu kravu un to apjoms ir dubultojies (+101.4%).

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second highest cargo turnover among stevedores had “Ekers Stividors LP” – 105 263.31 tons. Company is working with stable cargo flow and is increasing its cargo turnover by attracting new cargos, including rich coal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Второй наибольший грузооборот был у портового ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ – 105 263,31 тонн, которое продолжает стабильно работать за счет привлечения новых грузов, в том числе, обогащенного угля.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Otrs lielākais kravu apgrozījums 2016. gada februārī bija ostas kompānijai LSEZ SIA „Ekers stividors LP” – 105 263,31 t, kas turpina stabili strādāt, piesaistot jaunas kravas, t.sk. bagātinātās ogles.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In January 2018, the biggest cargo turnover had LSEZ Ltd. “Liepaja Bulk Terminal Ltd” - 208 065.73 tons and LSEZ Ltd. “Ekers Stividors LP” - 191 498.75 tons. Meanwhile, the biggest increase in the cargo turnover had LSEZ Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	В январе 2018 года наибольший грузооборот был у ООО «Liepaja Bulk Terminal Ltd» ЛСЭЗ – 208 065.73 тонны и ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ –191 498.75 тонн. В свою очередь, прирост грузооборота увеличили также ООО «DG Termināls» ЛСЭЗ (+268%), ООО «Terrabalt» ЛСЭЗ (+74.0%), ООО «Duna» ЛСЭЗ (+26.5%), ООО «Metsa Forest Latvia» (+25.4%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	2018. gada janvārī lielākais kravu apgrozījums bija LSEZ SIA “Liepaja Bulk Terminal Ltd” - 208 065.73 tonnas un LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” - 191 498,75 tonnas. Savukārt, kravu apgrozījuma pieaugumu kāpināja LSEZ SIA “DG Termināls” (+268%), LSEZ SIA “Terrabalt” (+74.0%), LSEZ SIA “Duna” (+ 26,5%), SIA “Metsa Forest Latvia” (+25,4%).

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most successful stevedore in nine month period was “Liepaja Bulk Terminal” LSEZ Ltd., which handled 1 443 307.01 tons (+ 15,7%), followed by “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. (since September 1, company has taken over "Liepājas Osta LM" Jsc. activities, including active contracts, stevedore and ship agency services), which handled 1 009 924.43 tons (+ 20%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Из портовых компаний наибольший оборот грузов в период с января по сентябрь был у ООО «Liepaja Bulk Terminal» ЛСЭЗ, которое обработало 1 443 307,01 тонн (+15,7%), а также у ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ (ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ с 01.09.2015 является преемником всех видов деятельности АО «Liepājas Osta LM», в том числе, обязательств по договорам о деятельности, по предоставлению стивидорных и агентских услуг) – 1 009 924,43 тонны (+20%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	No ostas kompānijām lielākais kravu apgrozījums no janvāra līdz septembrim bijis LSEZ SIA “Liepaja Bulk Terminal”, kas pārkrāvusi 1 443 307,01 tonnas (+ 15,7%) un LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” (LSEZ SIA „Ekers Stividors LP” no 01.09.2015 ir AS "Liepājas Osta LM" visu darbību, t.sk. darbības līgumu, stividoru un aģentēšanas pakalpojumu saistību pārņēmējs) - 1 009 924,43 tonnas (+20%).

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Liepaja SEZ Authority at the exhibition "TransRussia 2018" participated in the joint stand of Latvia together with the JSC "Latvijas dzelzceļš", Freeport of Riga and Ventspils, as well as entrepreneurs. The Port of Liepaja was represented by LSEZ commercial companies, who are engaged in stevedoring services - LSEZ Ltd. “Ekers Stividors LP”, LSEZ Ltd. "Terrabalt", LSEZ Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Управление Лиепайской СЭЗ участвовало в выставке «TransRussia 2018» на общем стенде Латвии вместе с ГАО «Latvijas dzelzceļš», Рижским и Вентспилсским свободными портами, а также с предпринимателями. Лиепайский порт представляли общества капитала ЛСЭЗ, которые оказывают стивидорные услуги – ООО «Ekers Stividors LP»ЛСЭЗ, ООО «Terrabalt» ЛСЭЗ, ООО «Duna» ЛСЭЗ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Liepājas SEZ pārvalde izstādē “TransRussia 2018” piedalījās Latvijas kopējā stendā kopā ar VAS “Latvijas dzelzceļš”, Rīgas un Ventspils brīvostām, kā arī uzņēmējiem. Liepājas ostu pārstāvēja LSEZ kapitālsabiedrības, kas nodarbojas ar stividoru pakalpojumiem - LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”, LSEZ SIA “Terrabalt”, LSEZ SIA “Duna”.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Terrabalt” is specializing at handling of project cargoes. Regular cement cargo transshipments from the “CEMEX” specialized cement handling terminal and serviced by the stevedoring company LSEZ Ltd. “Ekers Stividors LP”, to the ports of Finland and Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	В Лиепайском порту осуществляются регулярные грузопассажирские перевозки по маршруту Лиепая – Травемюнде (Германия). ЛСЭЗ ООО «Terrabalt» специализируется на обслуживании паромного сообщения и проектных грузов. На специализированном терминале по перевалке цемента предприятия «CEMEX», который обслуживает стивидорное ЛСЭЗ ООО «Ekers Stividors LP», осуществляется регулярная отгрузка цемента для доставки в порты Финляндии и Швеции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Liepājas ostā tiek veikti regulāri kravas – pasažieru pārvadājumi maršrutā Liepāja – Traveminde (Vācija). LSEZ SIA “Terrabalt” ir specializējusies prāmju satiksmes un projekta kravu apkalpošanā. No “CEMEX” specializētā cementa pārkraušanas termināļa, kuru apkalpo stividorkompānija LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”, tiek veikta regulāra cementa kravu piegāde uz Somijas un Zviedrijas ostām.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After full cargo loading in the Berth No. 44, which is leased to “Ekers Stividors LP”, it will be sent to Port of Duala in Cameroon and further to Chad. As Manager of “NPK EXPERT” Girts Celajs pointed out, it is a specific mix of fertilizers, which will be used in cotton cultivation and company ensures about 70% of the necessary amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	После полной погрузки груза на 44-м причале порта, эксплуатацию которого осуществляет ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ, судно отправится в камерунский порт Дуала и далее в Чад (Африка). Как заметил руководитель ООО «NPK EXPERT» Гиртс Целайс, это специфическая смесь минеральных удобрений, которая используется для выращивания хлопка, и ООО «NPK EXPERT» обеспечивает примерно 70% от необходимого количества минеральных удобрений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Pēc kravas pilnīgas uzkraušanas ostas 44. piestātnē, ko apsaimnieko LSEZ SIA „Ekers Stividors LP”, tas dosies uz Dualas ostu Kamerūnā un tālāk uz Čadu (Āfrikā). Kā norādīja SIA „NPK EXPERT” vadītājs Ģirts Cēlājs, tas ir specifisks minerālmēslu maisījums, kas tiks izmantots kokvilnas audzēšanai un SIA “NPK EXPERT” nodrošina aptuveni 70% no nepieciešamā minerālmēslu daudzuma.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. starts to use the first of several spraying machines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ запускет первое из нескольких оросительных устройств
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” iedarbina pirmo no vairākām miglošanas iekārtām

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ekers Stividors LP”: "In the exhibition "TransRussia 2018" we saw future trends and prospects of cargo flow directions - Kazakhstan, Uzbekistan, China, etc. Each product group has its own transportation and handling conditions, and if we can meet them then why not overload these goods."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Интс Тиминскис, директор ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ: «На выставке «TransRussia 2018» мы видели тенденции будущего и перспективные направления грузопотоков – Казахстан, Узбекистан, Китай и т.д. У каждой группы товаров есть свои условия транспортировки и перевалки, и если мы можем их выполнить, то почему бы нам не обработывать эти грузы?».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Ints Timinskis, LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” direktors: “Izstādē “TransRussia 2018” redzējām nākotnes tendences un perspektīvos kravu plūsmas virzienus - Kazahstāna, Uzbekistāna, Ķīna utt. Katrai preču grupai ir savi transportēšanas un pārkraušanas nosacījumi un, ja mēs varam tos izpildīt, tad kādēļ, lai mēs šīs kravas nepārkrautu.”

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. (year 2016):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ ( данные за 2016 год):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” ( 2016. gada dati):

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“NPK EXPERT” in cooperation with “Ekers Stividors LP” handled the biggest cargo in the category of packaged goods in the history of the Port of Liepaja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	«NPK EXPERT» в сотрудничестве с «Ekers Stividors LP» загружает самый большой в истории Лиепайского порта груз в категории пакетированных товаров
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	“NPK EXPERT” sadarbībā ar „Ekers Stividors LP” pārkrauj lielāko kravu pakoto preču kategorijā Liepājas ostas vēsturē

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the project, successful cooperation with “Ekers stividors LP” LSEZ Ltd. has been created, because company works in the deep water berth No.44 in the Free Harbour of the port of Liepaja. “Laskana”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain

Projekta īstenošanā izveidojusies veiksmīga sadarbība ar LSEZ SIA “Ekers stividors LP”, kas apsaimnieko 44.dziļūdens piestātni Liepājas ostas Brīvostā, jo pie “Laskanas” piestātnēm panamax klases kuģi nevar piestāt un ekonomiski izdevīgāk ir noteikto apjomu vest ar vienu lielu kuģi, nevis vairākiem maziem. LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” komercdirektors Igors Matvejevs atzīst, ka tā uzņēmuma ir jauna pieredze. Lai iekrautu kuģī šķeldu, no Rīgas ostas ir atvesta īpašā tehnika un plānots, ka ~100 tūkst. m3 jeb ~30 tūkst. tonnu koksnes šķeldas iekraus nedēļas laikā.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second highest cargo turnover had “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd., which handled 122 739.28 tons, followed by “Terrabalt” LSEZ Ltd., which handled 61 892.25 tons and had 21.5% increase in turnover. Increase in cargo turnover also had “Duna” LSEZ Ltd., “Transit Terminal” LSEZ Ltd. and “Laskana” LSEZ Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Вслед за «Liepaja Bulk Terminal» высокие показатели грузооборота в ноябре продемонстрировали ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ, которым перевалено 122 739,28 тонн, а также у ООО «Terrabalt» ЛСЭЗ, который достиг 21,7-процентного увеличения перевалки грузов – до 61 892,25 тонн. С приростом грузооборота в ноябре работали ООО «Duna» ЛСЭЗ, ООО «Transit Terminal» ЛСЭЗ и ООО «Laskana».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Otrs lielākais kravu apgrozījums novembrī bija LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”, kas pārkrāva 122 739,28 tonnas un LSEZ SIA “Terrabalt”, kas apstrādāja 61 892,25 tonnas un sasniedza 21,7% pieaugumu. Ar pieaugošu kravu apgrozījumu novembrī strādāja arī LSEZ SIA “Duna”, LSEZ SIA “Transit Terminal” un LSEZ SIA “Laskana”.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“NPK EXPERT” Ltd. has created successful cooperation with several port companies, but the most successful one is with “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. This time the difficult loading of packaged goods was finished in approximately 7 days, although the amount of work was planned to finish in 14 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	У предприятия ООО «NPK EXPERT» сложилось успешное сотрудничество со многими компаниями порта, но особенно – с ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ, вместе с которым сложную загрузку пакетированных товаров удалось выполнить за семь дней, вместо запланированных 14 дней.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	SIA “NPK EXPERT” izveidojusies veiksmīga sadarbība ar vairākām ostas kompānijām, bet jo īpaši ar LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” un šoreiz izdevies sarežģīto pakoto preču iekraušanu paveikt aptuveni 7 dienu laikā, iepriekš plānoto 14 dienu laikā.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LSEZ Ltd. "Ekers Stividors LP"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	ЛСЭЗ ООО "Ekers Stividors LP"

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. Commercial director IGORS MATVEJEVS confessed that it is a new experience for the company. From the port of Riga was brought special equipment to load in the vessel >32 thous.tons of wood chips and it was done in shorter time than planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” komercdirektors Igors Matvejevs pastāstīja, ka tā uzņēmuma ir jauna pieredze. Lai iekrautu kuģī šķeldu, no Rīgas ostas bija atvesta īpašā tehnika un vairāk kā 32 tūkst. tonnas šķeldas izdevās iekraut kuģī ātrāk nekā bija sākotnēji plānots.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of cooperation of two port companies- “Laskana” LSEZ Ltd. and “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd., today in the port of Liepaja came in panamax type vessel “Jobst Oldendorff”. The vessel will load in ~100 thousand m3 of high quality wood chips, produced from birch pulpwood and export them to Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Sadarbojoties divām Liepājas osta kompānijām – LSEZ SIA “Laskana” un LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”, šodien, 8. oktobrī Liepājas ostā ienāca panamax klases kuģis “Jobst Oldendorff”, lai iekrautu un vestu uz Turciju ~ 100 tūkst. m augstvērtīgas koksnes šķeldas, kas ražota no bērza papīrmalkas. Tā būs līdz šim lielākā koksnes šķeldas krava, kas iekrauta vienā kuģī, Liepājas ostā.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ekers Stividors LP” providing transshipment of coal, packaged fertilizers, metal, as well as, other types of dry-bulk and break-bulk cargoes, also providing stevedoring services to the specialized cement transshipment terminals, and to LSEZ Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	ЛСЭЗ ООО «Ekers Stividors LP» обеспечивает перевалку угля, пакетированных минеральных удобрений, металлоизделий, а также других сыпучих и генеральных грузов, кроме того, предоставляет стивидорные услуги специализированному терминалу по перевалке цемента и терминалу по перевалке сыпучих грузов ЛСЭЗ ООО «Dan Store».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Liepājas ostas stividoru kompānija LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” nodrošina ogļu, pakotu minerālmēslu, metāla izstrādājumu, u.c. beramkravu un ģenerālkravu pārkraušanu, kā arī sniedz stividoru pakalpojumus specializētajam cementa kravu pārkraušanas un LSEZ SIA “Dan Store” beramkravu pārkraušanas terminālim.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of cooperation between port companies “Laskana” LSEZ Ltd. and “Ekers Stividors LP”, birch round timber cargo loading in the vessel named “Island Bay” is proceeded. The owner of the cargo is “PATA” Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	В сотрудничестве портовых компаний ООО «Laskana» ЛСЭЗ и ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ продолжается загрузка березового круглого леса на судно «Island Bay». Владелец груза – ООО «PATA». Предусмотрено, что на судно будет загружено 28 000 м2 круглого леса. По словам директора по производству ООО «Laskana» ЛСЭЗ Ояра Земе, загрузка судна – серьезное испытание, поскольку это самая большая партия круглого леса, которую загрузили на одно судно, за все время с момента возобновления деятельности порта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Sadarbojoties ostas kompānijām LSEZ SIA “Laskana” un LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” turpinās bērza apaļkoku iekraušana kuģī “Island Bay”. Kravas īpašnieks ir SIA “PATA”. Plānots, ka kuģī iekraus 28 000 m3 apaļkoku. Kā uzsver LSEZ SIA ”Laskana” ražošanas direktors Ojārs Zeme, kuģa iekraušana ir liels pārbaudījums, jo tā ir lielākā apaļkoku krava, kas iekrauta vienā kuģī atjaunotās ostas vēsturē.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaspars Ponemeckis, Head of Safety, Security and Environmental Protection Department of the Liepaja Special Economic Zone Authority: “There are strict European Union and local regulatory requirements, which must be complied with. Entrepreneurs in the Port of Liepaja are taking care of minimizing the pollution on daily basis and investing significant amount of investments in order to do so. From the one side, strong winds are the pride of Liepaja, from the other side, in this situation it causes pollution and requests extraordinary and complex solutions. “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. continuous to introduce with new environmental protection solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Каспарс Понемецкис, руководитель Отдела безопасности, охраны и окружающей среды Лиепайской СЭЗ: «Нужно соблюдать действующие строгие требования нормативов Европейского Союза и Латвии. Предприниматели Лиепайского порта постоянно вкладывают значительные денежные средства, заботясь об уменьшении загрязнения. Господствующие сильные ветры, с одной стороны, являются гордостью Лиепаи, но, с другой стороны, они вызывают загрязнение, что требует неординарных, достаточно сложных решений. ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ продолжает реализацию мер по охране окружающей среды, чтобы минимизировать загрязнение».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Kaspars Poņemeckis, Liepājas SEZ pārvaldes Drošības, aizsardzības un vides daļas vadītājs: “Ir spēkā stingras Eiropas Savienības un Latvijas normatīvu prasības, kuras ir jāievēro. Liepājas ostas uzņēmēji ikdienā rūpējas par piesārņojuma samazināšanu, ieguldot arī ievērojamus naudas līdzekļus. Valdošie stiprie vēji no vienas puses ir Liepājas lepnums, bet šajā gadījumā veicina piesārņojumu un prasa neordinārus un komplicētākus risinājumus. LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” turpina ieviest vides aizsardzības pasākumus, lai minimizētu piesārņojumu.”

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GUNTARS KRIEVINS, Liepaja Special Economic Zone General Manager emphasizes that increase in cargo turnover is connected to a good grain season and more active work in deep water berths, which on 1st September were taken over by “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. from “Liepājas osta LM” LSEZ Jsc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	В сентябре 2015 года в Лиепайском порту перевалено 596 544,36 тонн различных грузов, что на 60,3% больше, чем в сентябре 2014 года. Управляющий Лиепайской специальной экономической зоной Гунтарс Криевиньш подчеркнул, что это непосредственно связано с высокой урожайностью зерновых и активной работой на глубоководных причалах порта, которые с 1 сентября 2015 года от АО «Liepājas osta LM» ЛСЭЗ переняло ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ. В сентябре нынешнего года в Лиепайском порту обслужено 109 судов, прибыло/убыло 2893 пассажира.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	2015. gada septembrī Liepājas ostā pārkrautas 596 544,36 tonnas dažādu kravu, kas ir par 60,3% vairāk nekā 2014. gada septembrī. Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvaldnieks Guntars Krieviņš uzsver, ka vistiešāk tas ir saistīts ar veiksmīgu graudaugu sezonu un aktīvāku darbību ostas dziļūdens piestātnēs, ko no šā gada 1. septembra no LSEZ AS “Liepājas osta LM” pārņēma LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”. 2015. gada septembrī Liepājas ostā apkalpoti 109 kuģi, bet iebraukuši un izbraukuši 2983 pasažieri.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to implement the project “Purchase of Loading Process Improvement Equipment”, on March 17th, Liepaja Special Economic Zone Authority concluded an agreement with “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. about planned investment – more than 60 thous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Чтобы реализовать проект «Приобретение оборудования для улучшения процесса погрузки», 17 марта этого года Управление Лиепайской специальной экономической зоны заключило договор о вложениях с ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ, запланировав совместные вложения на сумму более 60 млн. евро. По завершении проекта, реализация которого пройдет в несколько этапов, в начале июня появится современная система для предотвращения пыления.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Lai īstenotu projektu “Iekraušanas procesa uzlabošanas iekārtu iegāde”, vēl šā gada 17. martā Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvalde noslēdza ieguldījumu līgumu ar LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”, kopā plānojot ieguldīt vairāk kā 60 tūkst. eiro. Projekts vairākās kārtas pilnībā tiks noslēgtas jau jūnija sākumā, tādējādi iegūstot modernu pretputes sistēmu.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the project, successful cooperation with “Ekers stividors LP” LSEZ Ltd. has been created, because company works in the deep water berth No.44 in the Free Harbour of the port of Liepaja. “Laskana”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain

Projekta īstenošanā izveidojusies veiksmīga sadarbība ar LSEZ SIA “Ekers stividors LP”, kas apsaimnieko 44.dziļūdens piestātni Liepājas ostas Brīvostā, jo pie “Laskanas” piestātnēm panamax klases kuģi nevar piestāt un ekonomiski izdevīgāk ir noteikto apjomu vest ar vienu lielu kuģi, nevis vairākiem maziem. LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” komercdirektors Igors Matvejevs atzīst, ka tā uzņēmuma ir jauna pieredze. Lai iekrautu kuģī šķeldu, no Rīgas ostas ir atvesta īpašā tehnika un plānots, ka ~100 tūkst. m3 jeb ~30 tūkst. tonnu koksnes šķeldas iekraus nedēļas laikā.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Laskana” LSEZ Ltd. was producing from pulpwood high-quality wood chips in the berth No.44 and this process took several weeks. During the project, successful cooperation with “Ekers stividors LP” LSEZ Ltd. has been created, because company works in the deep water berth No.44 in the Free Harbour of the port of Liepaja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain

Augstvērtīgu un kvalitatīvu koksnes šķeldu no bērza papīrmalkas turpat ostas 44. piestātnē LSEZ SIA “Laskana” ražoja vairākas nedēļas. Projekta īstenošanā izveidojusies veiksmīga sadarbība ar LSEZ SIA “Ekers stividors LP”, kas apsaimnieko 44. dziļūdens piestātni Liepājas ostas Brīvostā, jo pie “Laskanas” piestātnēm panamax klases kuģi nevar piestāt, bet ekonomiski izdevīgāk ir noteikto apjomu vest ar vienu lielu kuģi, nevis vairākiem maziem.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second biggest cargo group in July, in dy bulk cargo segment was antrahcite coal – 22.2%, which is quite new cargo group in the Port of Liepaja and it was handled by “Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. Traditional cargo group in this segment is building materials, which made 18.1% of the dry bulk cargo turnover in July (44.4 thous.tons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Вторая по величине группа грузов в сегменте сыпучих грузов в июле – переваленный ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ антрацитовый уголь. Этот сравнительно новый вид груза в Лиепайском порту составил 22% от общего объема обработки сыпучих грузов. Традиционным видом грузов в этом сегменте являются строительные материалы, которые в июле составили 44,4 тыс. тонн, или 18% от общего объема сыпучих грузов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Otra lielākā kravu grupa jūlijā beramkravu segmentā bija antracīta ogles – 22,2%, kas ir salīdzinoši jauns kravu veids Liepājas ostā un tās pārkrāva LSEZ SIA “Ekers Stividors LP”. Tradicionāls kravu veids beramkravu grupa ir celtniecības materiāli, kas jūlijā veidoja 44,4 tūkst tonnas jeb 18,1% no beramkravām.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ekers Stividors LP” LSEZ Ltd. has set up a spraying machine – dust absorber, which will help to restrict the prevalence of dust. Equipment testing and adjustment to the needs of the terminal has been started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ установил оросительное устройство для абсорбирования пыли, которое позволит ограничить распространение пыли. Сейчас устройство проходит тестирование, кроме того, необходимо наладить его работу соответственно потребностям терминала. По словам члена правления ООО «Ekers Stividors LP» ЛСЭЗ Гатиса Светиньша, предприятию важно создать условия для долгосрочной работы и обеспечить соблюдение требований безопасности окружающей среды как на близлежащих зерновых и паромных терминалах, так и в целях заботы о жителях и окружающей среде.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” ir uzstādījis smidzinātāju - putekļu absorbētāju, kas ļaus ierobežot putekļu izplatību. Ir uzsākta iekārtas testēšana un pielāgošana termināla vajadzībām. Kā pastāstīja LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” valdes loceklis Gatis Svētiņš, uzņēmumam ir svarīgi strādāt ilgtermiņā, nodrošinot vides prasību ievērošanu gan blakus esošajos graudaugu un prāmju satiksmes terminālos, gan rūpējoties par vidi un iedzīvotājiem.

  Liepājas SEZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LSEZ Ltd. “Ekers Stividors LP” is the biggest multi-functional stevedoring company, handling about 25% of the total cargo throughput volumes of the Port of Liepaja. The company is strong in dry-bulk and break-bulk cargo handling, and provides its services to the specialized cement handling terminal, as well as, to the LSEZ SIA “Dan Store” dry-bulk cargo handling terminal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	ЛСЭЗ ООО «Ekers Stividors LP» – крупнейшая многофункциональная стивидорная компания, на терминалах которой осуществляется перегрузка 25% общего грузооборота порта. Предприятие обеспечивает перевалку сыпучих и генеральных грузов, а также предоставляет стивидорные услуги специализированному терминалу по перевалке грузов цемента и сыпучих грузов ЛСЭЗ ООО «Dan Store» .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	LSEZ SIA “Ekers Stividors LP” ir lielākā daudzfunkcionālā stividoru kompānija, kuras termināļos tiek pārkrauti 25% no ostas kopējā ostas kravu apgrozījuma. Uzņēmums nodrošina beramkravu un ģenerālkravu pārkraušanu, kā arī sniedz stividoru pakalpojumus specializētajam cementa kravu pārkraušanas un LSEZ SIA “Dan Store” beramkravu pārkraušanas terminālim.