lr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.conventions.coe.int
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CDLR, assisté du LR-DP et, depuis 2009, son successeur, le Comité d’experts sur la bonne gouvernance démocratique aux niveaux local et régional (LR-GG), s’est consacré au travail de rédaction, qui a été achevé en avril 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
The CDLR, assisted by the LR-DP Committee and, as from 2009, its successor, the Committee of Experts on Good democratic governance at local and regional level (LR-GG), took forward the drafting work which was completed in April 2009. The draft of the protocol was approved and sent by the CDLR to the Committee of Ministers in April 2009.
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CDLR, assisté du LR-DP et, depuis 2009, son successeur, le Comité d’experts sur la bonne gouvernance démocratique aux niveaux local et régional (LR-GG), s’est consacré au travail de rédaction, qui a été achevé en avril 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
The CDLR, assisted by the LR-DP Committee and, as from 2009, its successor, the Committee of Experts on Good democratic governance at local and regional level (LR-GG), took forward the drafting work which was completed in April 2009. The draft of the protocol was approved and sent by the CDLR to the Committee of Ministers in April 2009.
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces travaux ont été conduits au sein du Comité LR-CT et du Comité qui a repris son mandat, le LR-IC (Comité d'experts sur les institutions et la coopération des collectivités locales et régionales). Le Comité européen sur la démocratie locale et régionale a approuvé le projet de troisième protocole le 24 avril 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
This work was conducted in the LR-CT committee and its successor committee, the LR-IC (Committee of experts on local and regional institutions and co-operation). The European Committee on Local and Regional Democracy approved the draft third protocol on 24 April 2009. The Committee of Ministers of the Council of Europe adopted the text of the protocol on 9 September 2009 and agreed to open it for signature and ratification on the occasion of the 16th session of the Council of Europe conference of ministers responsible for local and regional government, meeting in Utrecht (The Netherlands), on 16-17 November 2009.
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces travaux ont été conduits au sein du Comité LR-CT et du Comité qui a repris son mandat, le LR-IC (Comité d'experts sur les institutions et la coopération des collectivités locales et régionales). Le Comité européen sur la démocratie locale et régionale a approuvé le projet de troisième protocole le 24 avril 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
This work was conducted in the LR-CT committee and its successor committee, the LR-IC (Committee of experts on local and regional institutions and co-operation). The European Committee on Local and Regional Democracy approved the draft third protocol on 24 April 2009. The Committee of Ministers of the Council of Europe adopted the text of the protocol on 9 September 2009 and agreed to open it for signature and ratification on the occasion of the 16th session of the Council of Europe conference of ministers responsible for local and regional government, meeting in Utrecht (The Netherlands), on 16-17 November 2009.
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. L'exlusion des questions visées sub 9b) se justifie par le fait que la Commission, la Cour ou lr Comité des Ministres peuvent avoir à connaître, par suite de l'introduction d'un recours, d'autres questions que celles ayant trait au contenu ou à l'étendue des droits et libertés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
11. As regards 9(b) above, the Commission, the Court or the Committee of Ministers might, in consequence of the institution of proceedings, have to consider questions other than those concerning the content or scope of rights and freedoms.
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les travaux sur un projet de troisième protocole ont démarré en 2004 au sein du Comité d'experts sur la coopération transfrontalière (LR-CT), sous l’autorité du Comité européen sur la démocratie locale et régionale (CDLR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
The work on a draft third protocol started in 2004 in the Committee of experts on transfrontier co-operation (LR-CT) under the authority of the European Committee on Local and Regional Democracy (CDLR). The initial objective was the drawing up of a convention containing a “uniform law” on the legal status of transfrontier and interterritorial co-operation bodies. After the European Community started working on a regulation on the legal status of crossborder co-operation bodies (Commission proposal of 14 July 2004, to become Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European Grouping of territorial co-operation (EGCT)), the work was reoriented towards the drafting of a third protocol to the Madrid Convention, that would provide the core provisions for the establishment and functioning of transfrontier and interterritorial co-operation bodies while at the same time being fully compatible with the EC Regulation.
  Conseil de l'Europe - R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CDLR et l’un de ses organes subordonnés, le comité d’experts sur la participation démocratique et l’éthique publique (LR-DP), ont travaillé sur ce sujet. Ils ont commencé par examiner les formes que pourrait prendre cette norme juridique, puis ont élaboré des propositions concrètes de dispositions de fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
The CDLR and its sub-committee of Experts on Democratic Participation and Public Ethics (LR-DP) worked on this subject, first by examining the different options for the types of convention it would possible to prepare and subsequently by developing concrete proposals for substantive provisions.