|
|
Pour évaluer correctement la gêne occasionnée par le bruit, un niveau d'évaluation Lr est calculé à partir du niveau sonore, en tenant compte des spécificités du son (déroulement dans le temps, composante impulsive, caractère tonal, etc.).
|
|
|
Noise is unwanted sound. Noise emissions describe the processes at the noise source. The noise then propagates from the source to areas in which people are affected where it can be perceived as onerous. Noise in areas in which people are affected is referred to as noise immissions. Emissions and immissions are determined on the basis of clearly defined criteria that are comparable and reproducible.
|
|
|
Ein Schallpegel kann durch Messung oder Berechnung ermittelt werden. Zur störungsgerechten Beurteilung von Lärm wird aus dem Schallpegel durch Berücksichtigung der spezifischen Schallcharakteristiken (zeitliches Auftreten, Impulshaltigkeit, Tonhaltigkeit, etc.) ein Beurteilungspegel Lr gebildet, welcher mit den gesetzlich verankerten Belastungsgrenzwerten zu vergleichen ist.
|
|
|
Un livello sonoro può essere determinato tramite misurazione o calcolo. Per una valutazione corretta del grado di disturbo del rumore, dal livello sonoro si calcola il livello di valutazione Lr tenendo conto delle caratteristiche specifiche del suono (durata, impulsività, tonalità ecc.). Il valore Lr deve poi essere confrontato con i valori limite d'esposizione al rumore prescritti dalla legislazione.
|
