lsa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.athinais.com.gr
  Services/Mandat - Manda...  
Advantis Conseils en Assurance SA (ci-après Advantis) est une entreprise de conseil en assurance indépendante et enregistrée au sens de l’art. 43, al. 1 LSA (loi sur la surveillance des assurances). En outre, Advantis est membre de la SIBA (Swiss Insurance Broker Association).
Advantis Versicherungsberatung AG (hereinafter referred to as "Advantis") is a registered, independent insurance consulting firm as defined by Art. 43 Abs. 1 of the Insurance Supervision Act (Versicherungsaufsichtsgesetz or VAG). Advantis is also a member of the SIBA (Swiss Insurance Broker Association).
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Mandate zwischen der Advantis und ihren Mandanten¹. Sie betreffen die im Versicherungsbrokermandat umschriebenen Leistungen, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist.
  Raisons de choisir ADVA...  
Nous n’avons aucun lien financier quel qu’il soit avec un prestataire d’assurance. Dans le cadre de la loi sur la surveillance des assurances (LSA), ADVANTIS est enregistrée en matière de professionnalisme et d’indépendance.
Independence is an absolute requirement for developing optimal solutions. We have no financial affiliation whatsoever with any insurance provider. ADVANTIS is registered for professionalism and independence within the scope of the Insurance Supervision Act (Versicherungsaufsichtsgesetz or VAG).
Unabhängigkeit ist die absolute Voraussetzung für die Erarbeitung von optimalen Lösungen. Wir haben keinerlei finanzielle Anbindung an einen Versicherungsanbieter. Die ADVANTIS ist im Rahmen des Versicherungsaufsichtsgesetzes (VAG) bezüglich Professionalität und Unabhängigkeit registriert.