lsa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cbsa-asfc.gc.ca
  D8-1-2- Programme des s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Dans le cas de pneus importés en vertu de l'alinéa 7(1)a) de la LSA, l'importateur doit remplir le formulaire prévu à l'annexe VII conformément au paragraphe 13(3) du Règlement sur la sécurité des pneus de véhicules automobiles (RSPVA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
3. For vehicles being imported under Subsection 7(1)(a) of the MVSA, the importer must complete a Schedule VII - Declaration of importation of a Vehicle for Exhibition, Demonstration, Evaluation, Testing, or Special Purposes as outlined under Subsection 11(6) of the MVSR.
  D8-1-2- Programme des s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note : Il est interdit au signataire d'un formulaire de déclaration prévu à l'annexe VII d'utiliser le véhicule ou le matériel, ou de s'en départir, d'une manière qui va à l'encontre des modalités de cette déclaration, conformément au paragraphe 7(5) de la LSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
(c) TC maintains a copy of the Schedule VII on file and the importer must provide proof of export or destruction at the termination of the event as per TC guidelines for temporary importations of non-compliant vehicles at the termination of the recognized event as listed below in the section entitled "Export/Destruction Requirements".
  D8-1-2- Programme des s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Dans le cas de véhicules importés en vertu de l'alinéa 7(1)a) de la LSA, l'importateur doit remplir le formulaire prévu à l'annexe VII, Déclaration d'importation d'un véhicule à des fins promotionnelles, expérimentales ou spéciales, conformément au paragraphe 11(6) du RSVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
2. Under the MVSA, Subsection 7(1)(b), a vehicle may be admitted temporarily into Canada without complying with the MVSR if it is to be used exclusively by a person entering Canada as a visitor or a person passing through Canada to another country.