|
|
In 1995, retired Chinese physician Dr. Lawrence Luan, who owns a primary health care clinic in Santa Barbara, California, asks the clinic's administrator, who happens to be an A.A. member, to accompany him on a medical business trip to his hometown of Daiwan.
|
|
|
Exemple typique de parrainage entre pays, le Mexique aide à lancer, à La Havane, en février 1993, le premier groupe AA de Cuba, le Grupo Sueño (Groupe Rêve). L'année précédente, les Cubains Ciro V. et Juan A. avaient demandé en vain aux fonctionnaires l'autorisation de fournir de l'information sur les AA, « un mouvement, disaient-ils, sans nationalité, programme politique ou intérêts financiers ». Mais une fois informé par les AA du Mexique des particularités du programme de rétablissement, le gouvernement cubain se ravise et accueille les AA. À la fin de 2004, quelque 200 groupes seront devenus actifs à Cuba. L'arrivée des AA dans l'île est célébrée chaque année en janvier, comme l'indique l'affiche ci-contre.
|
|
|
En 1995, el Dr. Lawrence Luan, un médico chino jubilado, propietario de una clínica de salud de Santa Barbara, California, pide al administrador de la clínica, quien por casualidad es miembro de A.A., que le acompañe en un viaje a su pueblo natal, Daiwan. Para obtener un visado, el administrador tiene que hablar sobre un tema de salud. Las autoridades chinas le piden que hable sobre VIH/SIDA; el Dr. Luan hace arreglos para que hable a cinco médicos de un hospital psiquiátrico de Daiwan sobre el alcoholismo. El discurso suscita una buena reacción, así como los ejemplares del Libro Grande en chino presentados a los médicos. En 1998, comparte su experiencia en el Foro Regional del Pacífico en Sacramento como miembro del panel internacional. Como consecuencia, un miembro del Intergrupo de San Francisco se pone a organizar un grupo de “mensajeros” que viajará a China. A la derecha se ve “Alcohólicos Anónimos” en chino simplificado.
|
