Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'343 Ergebnisse 150 Domänen Seite 6

33 Treffer corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lur berririk okupatu gabe, dauden etxebizitzei irtenbidea ematea —hutsak merkaturatuz, zaharrak zaharberrituz— eta alokairuaren kultura sustatzea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sin ocupación de nuevos terrenos, ofrecer una salida a las viviendas existentes –sacando al mercado las vacías, rehabilitando las antiguas–, y fomentar la cultura del alquiler

www.diamindustries.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	urtera arte luzatuko dira. 4,2 kilometroko lur azpiko trenbide ingurabidea izango da, eta Lugaritz eta Easo lotuko ditu, hiru geltoki berri sortuta. Prozesuak bizilagunekiko etengabeko komunikazioa eragingo du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen breakingmolds.com als Prioritätsdomäne definieren	Las obras de ampliación del TOPO en Donostia van a durar hasta comienzos de 2022. Se trata de una variante ferroviaria subterránea de 4,2 kms que unirá Lugaritz y Easo, generando tres nuevas estaciones. Un proceso que va a exigir de un estado de comunicación permanente con los vecinos.

www.proyectoinma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carol Brownerrek, 1993 eta 2000 urteen artean AEBetan Environmental Protection Agency-ko administrari izan zenak, esandako hitzak geure eginez, zera aderaz genezake: "Biztanle guztiek merezi dute babesa kutsaduraren aurrean… Guztiek merezi dute aire garbia, ur gardena, lur kutsatu gabea, janari osasungarriak. Gure ingurumena babestuz gure osasuna, gure familien osasuna, gure auzokideak, gure ekonomia babesten ditugu."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	“All the inhabitants deserve to be protected of the pollution … All deserve clean air, pure water, earth without pollution and healthy food. To protect our environment means to protect our health, the health of our families, our neighbours, our economy", in words of Carol Browner, Administrator of the Environmental Protection Agency of EE.UU between 1993 and 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	"Tots els habitants mereixen estar protegits de la contaminació... Tots mereixen aire net, aigua pura, terres sense contaminació i aliments saludables. Protegir el medi ambient vol dir protegir la nostra salut, la de les nostres famílies i veïns, i la nostra economia", en paraules de Carol Browner, Administradora de l’Environmental Protection Agency dels Estats Units entre el 1993 i el 2000.

3 Treffer www.therapyselect.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antzerkian hogei urte baino gehiagoko ibilaldiaren ostean, Hortzmuga Teatroa barrenak mugiarazteko antzerkia egin nahi du, testuinguru soziala kritikatuz eta aztertuz, zur eta lur utziz eta pentsaraziz, ikusleen kontzientziak astinduz eta beren jakin-mina piztuz, jendea hunkituz; izan ere, gure ustez, esperientzia eraldatzailea izateko asmoarekin begiratzen dute ikusleek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hortzmuga.com als Prioritätsdomäne definieren	Après un parcours théâtral de vingt ans Hortzmuga Teatroa, du plus profond de son cœur, veut faire un théâtre qui remue, ou l’on analyse et critique le contexte social, un théâtre qui surprenne et invite à réfléchir, qui soit capable d’agiter les consciences des spectateurs tout en éveillant leur curiosité, qui émue ce public qui regarde le spectacle tout en cherchant à avoir une expérience transformatrice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hortzmuga.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras más de veinticinco años de singladura teatral Hortzmuga Teatroa, desde las tripas, quiere hacer un teatro que haga mover las tripas, donde se crítica y analiza el contexto social, que sorprenda e invite a reflexionar, que agite las conciencias de los espectadores despertando su curiosidad, que emocione a ese público que, creemos, mira con intención de tener una experiencia transformadora.

www.aranzadi.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur azpian egon den ondarearen kontserbazio egoera oso apurkorra da sarri. Pieza batzuek zaintza berezi batzuk behar dituzte material-izaeraren arabera, eta horrez gain, baldintza berezi batzuetan gorde behar dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	A menudo el estado de conservación del patrimonio que ha estado enterrado es muy delicado. Algunas piezas necesitan cuidados especiales según la naturaleza del material y, además, se deben guardar en unas condiciones especiales. En Gordailua conoceremos los procesos de…

www.easymarket.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur elkorra, eguzkia, haizea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen txintxua.com als Prioritätsdomäne definieren	Arid soil, sun, wind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen txintxua.com als Prioritätsdomäne definieren	Tierra árida, sol, viento.

9 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AZPITIK LUR-AZALERATUZ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	QUE AFLORE LO ENTERRADO

1045 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arraro lur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	En tierra extraña
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	見知らぬ土地で
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	En terra estranya
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	U tuđoj zemlji
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	В чужой земле

3 Treffer www.payperwear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur Eta Ingurumen Zientziak (76)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen didactalia.net als Prioritätsdomäne definieren	Sciences De La Terre Et Environnement (76)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen didactalia.net als Prioritätsdomäne definieren	Scienze Della Terra e Dell'Ambiente (76)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen didactalia.net als Prioritätsdomäne definieren	Ciências Da Terra e Meio Ambiente (76)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen didactalia.net als Prioritätsdomäne definieren	Ciències De La Terra I Medi Ambient (76)

3 Treffer www.donostia.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horregatik, urteko egun berezi batzuetan irekita badaude ere, lur azpiko horma-hilobietara sartzea debekatuta dago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Por ello, independientemente de que durante ciertos días especiales del año puedan ser abiertos, el acceso público a los nichos subterráneos no está permitido.

www.bungyjapan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urtaroz urtaro, naturan ematen den bizi ziklora atxikiak, baserritarrak lur langintzan eta beren produktuetan diraute, abereak zainduz, lehen gaiak eraldatuz, eskulangintzan materialak egokituz…artisau adituetan bilakaturik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kixkurre.com als Prioritätsdomäne definieren	A lo largo de las estaciones del año, sumidos en cada ciclo natural, los baserritarras trabajan la tierra y sus productos, cuidando de sus animales, elaborando las materias primas, tallando y moldeando los materiales... forjándose en expertos artesanos. Un modo de vida que apoyamos y deseamos mantener.

12 Treffer www.bottindefamille.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Birbiloba: Lur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen funerariaetxeberria.com als Prioritätsdomäne definieren	Biznieto: Lur

19 Treffer www.iberdrola.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur-konexioak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	Puestas a tierra

5 Treffer www.iperceramica.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sotoa (existitu ezkero) azaltzen digun lur mailako HEGOALDEKO bista
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren	view from the SOUTH at ground level that allows to see the underground floor (if there is one)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren	vue depuis le SUD, au niveau du sol, qui permet de voir le sous-sol (s'il existe)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren	vista desde el SUR a nivel del suelo que permite ver el SOTANO (si existe)

14 Treffer www.pm-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etiketak: Lurzoruaren erabilera, Hirigintza eta Lurraldea, Oinarrizko kartografia, Kartografia, SIOSE, Lur-estalkia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Etiquetas: Cartografía básica, Cubierta terrestre, Usos del suelo, SIOSE, Cartografía, Urbanismo y Territorio

101 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akatsak lur-konexioetan:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Earthing faults:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Fallos en puestas a tierra:

6 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur hezeetan eta lur gazietan: itsasertzetako hondarretan eta urmaeletan, ibai eta ur-korronteetan, batez ere marregak eta bestelako gatz-azpiko gordailuetan; heriotzorriarekin, sahatsekin eta zalitzukiekin lotzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	En los suelos húmedos y algo salinos: en las arenas y lagunas costeras, a lo largo de los ríos y corrientes de agua, sobre todo en las que atraviesan margas y otros depósitos subsalinos; se asocia con la adelfa, sauces y sauzgatillo.

18 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aintzane Oiarbide, Gipuzkoako Bide Azpiegituren diputatuak azaldu du: «lur-irristatzearen goiko eremua ikuskatu ondoren egiaztatu da arrisku larria dagoela berriro ere materiala erortzeko».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Aintzane Oiarbide diputada de Infraestructuras Viarias de Gipuzkoa: “Una vez inspeccionada la zona superior del deslizamiento, se ha comprobado que existe el riesgo grave de que se produzcan nuevas caídas de materiales”.

8 Treffer www.steelabs.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur-saila
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingseuskadi.com als Prioritätsdomäne definieren	Pitch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingseuskadi.com als Prioritätsdomäne definieren	Emplacement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingseuskadi.com als Prioritätsdomäne definieren	Parzelle

modeleau.fsg.ulaval.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lurzoruen osasun-txartelak (Lur-ONA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnalia.es als Prioritätsdomäne definieren	Soil Health Cards (Lur-ONA)

www.michael-otto.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LUR BIKOTEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musikene.eus als Prioritätsdomäne definieren	DÚO LUR

5 Treffer www.fibernet.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Ondorengoenganako lerroan, Lur lauan kokatutako onibar guztiak, horiek eskuratzeko titulua edozein izanik ere, nahiz eta arrotzei eskuratutakoak izan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forulege.com als Prioritätsdomäne definieren	- Con relación a la línea descendente, todos los bienes raíces sitos en el Infanzonado, cualquiera que fuese el título de su adquisición, aunque hubiesen sido adquiridos de extraños.

5 Treffer www.gaiker.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur gaineko eta/edo lurpeko urak birgaitzea:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiker.es als Prioritätsdomäne definieren	Rehabilitation of surface and/or groundwater:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiker.es als Prioritätsdomäne definieren	Rehabilitación de aguas superficiales y/o subterráneas:

www.czt.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urriaren 20an eta 21ean, “Prestik & Go”-k zur eta lur utziko zaitu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prestik.net als Prioritätsdomäne definieren	Los días 20 y 21 de octubre, “Prestik & Go” te sorprenderá.

370 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hitzak: Loiti Navarra nekazaritza laboratu lurra lur-eremua paisaia koltza horia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Termes: Loiti Navara agricultura cultivar tierra terreno paisaje colza amarillo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Términos: Loiti Navara agricultura cultivar tierra terreno paisaje colza amarillo

www.elcangrejoloco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Likido kriogenikorik eta lur arrarorik gabea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnaliaventures.com als Prioritätsdomäne definieren	Free from cryogenic liquids and rare earths.

84 Treffer www.wiloffermans.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durangon trenbidea lur azpitik sartzeko lanak bukatu dira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Concluyen las obras del soterramiento de Durango

www.medcomtechgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aterpeko ateak belar artifizialarekin estaliko dira eta petrilerarte doan lur-eremuan ere belar artifiziala ipiniko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elkartoki.com als Prioritätsdomäne definieren	Las puertas de los soportales se taparán con hierba artificial y también se colocará hierba artificial hasta el pretil lateral.

2 Treffer ctpatsecurity.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Euskal Lur eta Kostako ibilaldi lagunduak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urrugne-tourisme.com als Prioritätsdomäne definieren	> Randonnée accompagnée de Terre et Côte Basques

5 Treffer www.itk-engineering.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AirBlock robota lur gainean, uretan zein airean mugi daiteke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btek.org als Prioritätsdomäne definieren	El robot AirBlock puede conducirse por tierra, agua y aire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch