mab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.rdfs.net
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNESCO's Programme on Man and the Biosphere (MAB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Man and the Biosphere (MAB) Programme is an interdisciplinary scientific programme of research and training intended to develop the basis for the rational use and conservation of the resources in the biosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) es un programa científico interdisciplinario de investigación y capacitación destinado a sentar las bases para una utilización y conservación racionales de los recursos presentes en la biosfera. Al mismo tiempo, el Programa estudia la mejora de la relación entre las personas y el medio ambiente. Se están realizando estudios sobre las relaciones humano-ambientales en el marco de la red mundial de reservas de biosfera, que actualmente comprende 357 sitios de 90 países (enlazar con la lista).
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is the UNESCO's Programme on Man and the Biosphere (MAB) - and its World Network of Biosphere Reserves - that is studying specifically the feasbility of ensuring conservation of the environment, while at the same time promoting human and sustainable economic development in rural areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Todas estas funciones son intrínsecas a los programas internacionales de la UNESCO sobre el medio ambiente, tales como el Programa Hidrológico Internacional (PHI) o el Programa Internacional de Correlación Geológica (PICG), que también aborda problemas de desarrollo rural. Pero es el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO - y su Red Mundial de Reserva de la Biosfera - el que está estudiando específicamente si es viable en las zonas rurales asegurar la conservación del medio ambiente, y promover al mismo tiempo el desarrollo humano y un desarrollo económico sostenible.
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth BRAAF meeting was held in Arusha and at Lake Manyara Biosphere Reserve (Tanzania) in 1998, which was also attended by observers from South Africa, the United States MAB National Committee and theWorld Conservation Monitoring Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
La primera reunión internacional del proyecto BRAAF se celebró en julio de 1996 en la reserva de biosfera Amboseli (Kenya) conjuntamente con un "Curso de capacitación UNESCO/PNUMA sobre conservación y utilización de la biodiversidad". La segunda tuvo lugar en la reserva de biosfera Queen Elizabeth (Uganda) en febrero de 1996, combinada con un seminario científico sobre "Utilización de los recursos de zonas pantanosas". Ghana hospedó la tercera reunión del proyecto BRAAF en marzo de 1997 y organizó un seminario sobre el tema "Conservación de la biodiversidad: conceptos modernos y conocimientos tradicionales". La cuarta reunión del BRAAF se celebró en Arusha y en la reserva de biosfera del Lago Manyara (Tanzanía) en 1998, en la que participaron también observadores de Sudáfrica, el Comité Nacional del MAB de los Estados Unidos y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación.
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the scientific level, in-depth inventories on plant and animal species were carried out at each biosphere reserve, which provided an up-dated basis for any ensuing environmental conservation management. Reflecting the overall concept of the UNESCO MAB Programme, studies on the human-environment interactions were given priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
A nivel científico, se realizaron inventarios exhaustivos sobre las especies vegetales y animales en cada reserva de biosfera, lo que proporcionó una base actualizada para cualquier ordenación dirigida a la conservación del medio ambiente. En base a la idea general del programa MAB de la UNESCO, se dio prioridad a los estudios sobre las relaciones recíprocas humano-ambientales. En el proyecto BRAAF de cada país, se analizaron las necesidades y aspiraciones de las personas que viven en las reservas de biosfera o cerca de ellas. En base a las encuestas, se promovieron diversas actividades generadoras de ingresos promovidas y respaldadas por el proyecto BRAAF de cada país, tales como la apicultura, la helicicultura, y el ecoturismo. Además, se vigiló de cerca la ejecución de actividades económicas inocuas para el medio ambiente.
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biosphere Reserves are areas of terrestrial and coastal/marine ecosystems where, through appropriate zoning patterns and management mechanisms, the conservation of ecosystems and their biodiversity are combined with the sustainable use of natural resources for the benefit of local communities, including relevant research, monitoring, education and training activities. Biosphere Reserves are internationally recognized within the framework of the UNESCO MAB Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Las reservas de biosfera son zonas de ecosistemas terrestres y costeros/marinos en las que a través de métodos de zonificación y mecanismos de ordenación apropiados, se combina la conservación de los ecosistemas y su biodiversidad con la utilización sostenible de los recursos naturales para beneficio de las comunidades locales, que incluye actividades de investigación, vigilancia, educación y capacitación pertinentes. Las reservas de biosfera se reconocen internacionalmente en el marco del Programa MAB de la UNESCO. En conjunto, constituyen una red mundial que facilita el intercambio de información sobre la conservación y ordenación de la tierra. Están designadas por los gobiernos nacionales y deben ajustarse a un conjunto mínimo de criterios y condiciones para ser admitidas en la red mundial.
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its broad mandate and expertise in the sciences, education, culture and communication, enable it to respond in an integrated fashion to the complex and challenging requirements of sustainable development and, since the Earth Summit in Rio in 1992, the Organization has reoriented its programmes and priorities further to address and promote sustainable development. The Man and the Biosphere (MAB) Programme is one example of how UNESCO is working at the interface of environmental conservation, rural development and food security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
En los últimos 50 años, la UNESCO ha centrado su atención en las cuestiones relativas al medio ambiente y el desarrollo. La amplitud de su mandato y su competencia en el terreno de las ciencias, la cultura y la comunicación le permiten responder de una manera integrada a las necesidades complejas y difíciles del desarrollo sostenible y, desde la Cumbre para la Tierra celebrada en Río en 1992, la Organización ha reorientado sus programas y prioridades para abordar y promover el desarrollo sostenible. El Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) es un ejemplo de cómo la UNESCO está trabajando por vincular la conservación del medio ambiente, el desarrollo rural y la seguridad alimentaria.
  ACC Network UNESCO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the Programme on Man and the Biosphere (MAB) endeavours to demonstrate that income for rural dwellers can be generated by the conservation of the environment, while still fulfilling environmental conservation objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Se ha dicho muchas veces que el intento de combinar el desarrollo económico y la protección ambiental se parece a la cuadratura del círculo; en otras palabras, que la conservación del medio ambiente impide el desarrollo económico, especialmente en las zonas rurales, ya que la tierra con valor de conservación está protegida por la ley (como en el caso de los parques nacionales) y, por lo tanto, no se utiliza para fines económicos. Sin embargo, el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) trata de demostrar que los habitantes de las zonas rurales pueden obtener ingresos mediante la conservación del medio ambiente y realizando los objetivos de la conservación del medio ambiente.