кон – Albanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.seemo.org  Page 2
  Seemo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Реакциите и поддршката од СЕЕМО беа многу значајни за мене, не само во морална смисла, но тие, исто така, придонесоа за побрзи реакции од страна на државните институции. Овој тип на притисок од меѓународните организации кон хрватските власти е многу важно, бидејќи со тоа се покажува дека случајот е проследен надвор од Хрватска."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain
"Reagimet dhe mbështetja e SEEMO- s ishin shumë të rëndësishme për mua, jo vetëm në kuptimin moral, por ata kanë kontribuar edhe në reagime të shpejtë nga ana e institucioneve shtetërore. Ky lloj i presionit nga organizatat ndërkombëtare ndaj autoriteteve kroate është shumë me rëndësi sepse tregon se rasti është duke u ndjekur jashtë Kroacisë."
  Seemo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Големата поддршка која ја добив од сите релевантни меѓународни организации кои се занимаваат со медиумските права и слобода значеше многу како притисок врз режимот да се воздржат од повеќе радикални потези но и да почне истрагата кон сторителите. Меѓу нив беа и реакциите на СЕЕМО, кои подоцна редовно го следеа и известуваа за мојот случај. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain
"Mbështetja e madhe që kam marrë nga të gjitha organizatat relevante ndërkombëtare që merren me të drejtat dhe lirinë e shtypit, kishte domethënie të madhe si presion ndaj regjimit që të përmbahet nga veprimet më radikale, dhe për të filluar një hetim ashtu që autorët e krimit të mund të gjenden. Në këtë mes ishte edhe reagimi i SEEMO-së, e cila më vonë rregullisht e ka ndjekur dhe ka raportuar për rastin tim. "
  Seemo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Би сакал со ова да ја поддржам работата на меѓународната невладина организација СЕЕМО, во која членуваат уредници, издавачи, медиуми, како и водечки новинари од Јужна и Источна Европа повеќе години. Земајќи во предвид дека еден од приоритетите на мојот претседателски мандат е помирување на земјите од регионот, воспоставување на соработка во различни области, како и развојот на пријателските односи меѓу нашите народи, ние се стремиме кон истите цели. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seemo.org as primary domain
"Unë do të doja që ta miratoja punën e organizatës ndërkombëtare joqeveritare SEEMO, e cila i ka bashkuar redaktorët, botuesit e medieve, dhe gazetarët kryesorë të Evropës Jugore dhe Lindore prej vitesh. Meqenëse një nga prioritetet e mandatit tim presidencial ka qenë pajtimi i vendeve të rajonit, vendosja e bashkëpunimit në fusha të ndryshme, dhe zhvillimi i marrëdhënieve miqësore midis kombeve tona, ne do të synojmë të njëjtat qëllime. "