maia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.lwt.co.kr
  Hiking suggestions arou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along the Maia Waalweg path to Saltusio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-erzherzogjohann.com as primary domain
Lungo la roggia di Maia fino a Saltusio
  Hiking suggestions arou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the Hotel Erzherzog Johann the trail leads to the Hotel Innerhofer passing the centre of Scena. From there take the right via the Wiesenweg and then along the Sticklgassl to the Maia Waalweg path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-erzherzogjohann.com as primary domain
Direttamente dall’Hotel Erzherzog Johann si raggiunge il centro di Scena fino al negozio Innerhofer. Da qui si prosegue a destra lungo la Via dei Prati e poi lungo lo "Sticklgassl" fino alla "roggia di Maia", dove si seguono le indicazioni per il centro di Merano.
  Hiking suggestions arou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Maia Waalweg path is one of South Tyrol’s largest and most important irrigation channels. It is 9 km long and runs at an altitude of 470 metres from Saltusio to Merano. It is largely still in its original condition and offers a unique hiking experience at all times of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-erzherzogjohann.com as primary domain
La "roggia di Maia", una delle più grandi e importanti dell’Alto Adige, con una lunghezza di 9 km a un’altitudine di 470 metri, si snoda da Saltusio a Merano. Gran parte mantenuta nelle condizioni originali, offre un’esperienza escursionistica unica in tutte le stagioni dell’anno.
  Hiking suggestions arou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Point of departure is below the hotel and along the forest trail towards Castle Thurn. The trail then descends to the Maia Waalweg path (old irrigation channel) and continues to Saltusio. From here you can take the bus to Merano and then Scena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-erzherzogjohann.com as primary domain
Si parte da sotto l’hotel, imboccando il sentiero forestale in direzione di Castel Torre. Segue poi una discesa sul sentiero forestale, fino alla " roggia di Maia". Lungo quest’antica strada si arriva fino a Saltusio. Da qui si può prendere l’autobus per Merano e, quindi, per Scena. Chi lo desidera, può allungare la passeggiata, proseguendo lungo il Passirio fino a Merano (circa 2 ore aggiuntive).