maia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.hug-foodservice.ch
  Launching of the advoca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Maia Banarescu, The Children's Ombudsperson in the Republic of Moldova
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Maia Banarescu, Avocat al Poporului pentru drepturile copilului
  [Moldova] Launching the...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
, said Maia Banarescu, the Moldovan Ombudsman for the Protection of Child's Rights.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
”, a declarat Maia Bănărescu, Avocatul Poporului pentru protecția drepturilor copilului.
  [Moldova] A new step to...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Terre des hommes Moldova representative, Olivia Pirtac-Goaga, emphasized the insistence of the civil society to create a working group with official mandate from the public authorities, which would work, discuss and agree on the concept of the draft law, in this way launching the formal law-making process. In reply, Maia Banarescu confirmed that the Ombudsman Institution from the Republic of Moldova is open to create such a working group under its authority.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Reprezentantul Terre des hommes-Moldova, Olivia Pîrțac-Goagă, a reiterat insistențele societății civile de a crea un grup de lucru cu mandat oficial din partea autorităților publice, care să definitiveze conceptul proiectului de lege, lansând astfel procesul formal de legiferare. În replică, Maia Bănărescu a confirmat că Instituția Avocatului Poporului din Republica Moldova este deschisă să formeze un astfel de grup de lucru sub egida sa.
  Terre des hommes and Ch...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Present at the event, Ms Maia Banarescu, the Ombudsman for Children's Rights, stressed the importance of the subject, in particular in the context of problems which sharpened recently - the increasing number of children offenders who are under the age of criminal responsibility, the large number of street children and the problems generated by them and emphasized the fact that these children are victims of our society and of the lack of affection wherever they are: at home, at school, in the community.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Prezentă la eveniment, dna Maia Bănărescu, Avocatul pentru drepturile copilului, a subliniat importanța subiectului discutat, în mod special în contextul problemelor acutizate recent – creșterea numărului de copii ce săvârșesc infracțiuni fiind sub vârsta răspunderii penale, numărul mare de copii ai străzii și problemele pe care le generează aceștia și a accentuat faptul că acești copii sunt victime ale societății noastre și a lipsei de afecțiune oriunde se află ei: acasă, la școală, în comunitate.
  [Moldova] Children's Om...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On April 27, 2017, the People's Advocate (Ombudsman) for the Protection of Children's Rights, Maia Banarescu, presented their view on the observance of the rights of the child in the Republic of Moldova in 2016.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Pe data de 27 aprilie curent, Avocatul Poporului pentru protecția drepturilor copilului, Maia Bănărescu, a prezentat în cadrul unei reuniuni opinia sa privind respectarea drepturilor copilului în Republica Moldova în anul 2016, expusă în capitolul la această temă în Raportul Avocatului Poporului privind respectarea drepturilor și libertăților fundamentale în țara noastră în anul precedent. Evaluarea situației privind respectarea drepturilor și libertăților copilului a fost realizată cu suportul UNICEF și, pentru prima dată, a fost făcută public separat de raportul anual al Ombudsmanului. La evenimentul au participat aproximativ 50 de persoane, reprezentanți ai autorităților publice de resort și ai societății civile, care și-au expus opinia pe marginea raportului.
  In Moldova education em...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to acting Minister of Education, Maia Sandu, these qualitative changes can be explained by the fact that, during the 2014-2015 study year, the directors and coordinators for the prevention and protection of children from abuse in all institutions of general and technical professional education have received more training on how to identify and notify cases of abuse, neglect, exploitation and trafficking of children.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Potrivit ministrului în exercițiu al Educației, Maia Sandu, aceste schimbări calitative pot fi explicate prin faptul că, pe parcursul anului de studii 2014-2015, directorii și coordonatorii pentru prevenirea și protecția copiilor față de abuz din toate instituțiile de învățămînt general și profesional tehnic au beneficiat de mai multe formări despre cum se identifică și se sesizează cazurile de abuz, neglijare, exploatare și trafic al copilului. În același timp, Ministerul apreciază deschiderea celorlalte sectoare pentru colaborare la identificarea și soluționarea cazurilor de abuz față de copil.
  [South Eastern Europe] ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The host country of the conference will be represented by Jezerca Tigani, Terre des hommes Country Representative in Albania and Kosovo, joined by key actors in Child Protection System of Albania and the region, such as Sasa Stefanovic, Director of Network of Children’s Organizations of Serbia, Maia Banarescu, Ombudsperson for Children’s Rights in Moldova, Miroslava Kharchenko, representative of Ombudsman’s Office in Ukraine, and Fitore Rexhaj representing the Ministry of Labour and Social Welfare of Kosovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Преди събитието бяха изготвени национални доклади, в които изследователите анализираха механизмите за осигуряване на качеството на услугите за закрила на детето в 8 страни от региона. Конференцията събира изследователи, които да представят докладите и да споделят своите констатации. Заедно с водещите специалисти по закрила на детето, те ще определят добри и обещаващи практики. Въз основа на това представители на всяка страна ще разработят планове за действие за подобряване на механизмите за качество на закрилата на децата в тяхната страна.
  [Moldova] A new step to...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Maia Banarescu, the Moldovan Ombudsman for the Protection of Child's Rights, supports the Terre des hommes Moldova initiative, underlying the need to establish procedures for investigating and solving the cases of children in conflict with the law but who are under the age of criminal liability, and the introduction of educational measures in line with European and international standards on child protection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren
Maia Bănărescu, Avocatul Poporului pentru protecţia drepturilor copilului, susține inițiativa  Terre des hommes-Moldova, manifestându-se pentru instituirea unor proceduri de cercetare și de soluționare a cauzelor copiilor în conflict cu legea, dar are nu sunt pasibili de răspundere penală, inclusiv prin aplicarea unor măsuri cu caracter educațional, conform standardelor europene și internaționale privind protecția copilului. Avocatul copilului a subliniat că legiferarea statutului acestui copil nu trebuie să afecteze vârsta răspunderii penale, aceasta urmând să rămână neschimbată. Statutul determinat al copilului trebuie doar să favorizeze accederea acestuia la servicii de asistență specializată de îngrijire, plasament și supraveghere, îndrumare și verificare, programe de educație generală și alternativă. Măsurile aplicate copilului trebuie să poarte un caracter nonrepresiv, iar serviciile specializate să aplice programe adaptabile necesităților specifice ale fiecărui copil. Totodată, trebuie facilitată cooperarea interinstituţională şi promovată abordarea integrată, bazată pe coordonarea măsurilor preventive şi de protecţie specială a copilului.