mal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.alexen.com  Page 4
  Dodolalodge in Pereyber...  
Empfehlenswert ist ein Tagesausflug zu den vorgelagerten Inseln Îlot Gabriel und Îlot Plat. Hier kann man besonders gut schnorcheln oder auch tauchen und Mauritius mal vom offenen Meer erleben.
We recommend a day trip to the islands Îlot Gabriel and Îlot Plat. Here you have good snorkelling and diving conditions and you can experience Mauritius from the open sea.
We recommend a day trip to the islands Îlot Gabriel and Îlot Plat. Here you have good snorkelling and diving conditions and you can experience Mauritius from the open sea.
  Beach Villas in Mont Ch...  
Die Zimmer sind geräumig, geschmackvoll ausgestattet und gut gepflegt. In der Küche befindet sich alles, was man benötigt um auch mal zu kochen.
Les chambres sont spacieuses, meublées avec soin et bien entretenues. La cuisine est bien équipée en facilitant donc votre temps en cuisine. Pourtant vous trouverez également d'excellents restaurants à proximité.
  Beach Villas in Mont Ch...  
Nach Grand Baie sind es gerade mal 5 Fahrminuten. Hier ist auch für diejenigen was geboten die Abends auch mal gerne ausgehen oder shoppen
Beach Villas is located in the north of the island in a small place called Mont Choisy.
Beach Villas est situé dans le nord de l'île dans un petit endroit appelé Mont Choisy. Cet endroit est idéal pour des excursions, mais pas pour le shopping ou les discothèques.
Beach Villas is located in the north of the island in a small place called Mont Choisy.
  La Residence Dilmed in ...  
Die Zimmer werden drei Mal pro Woche gereinigt. Bettwäsche sowie Handtücher werden gewöhnlich 2 Mal die Woche gewechselt. Auf Wunsch kann dies auch öfter gemacht werden.
Flic en Flac offre des excursions idéales sur l'île ou en mer, sur les sites les plus populaires qui sont situées au sud de l'île et le temps de déplacement se fait assez rapidement.
  Coral Bay in Blue Bay |...  
Der Reinigungsservice ist 6-mal wöchentlich vorgesehen. An Sonn- und Feiertagen gibt es mit Zuzahlung die Möglichkeit ebenfalls diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen. Handtücher, sowie Strandtücher sind in dieser Unterkunft bereits vorhanden.
Housekeeping is provided 6 times weekly and if requested on Sundays and public holidays you will have to pay an additional fee per service. Towels, as well as beach towels are provided. The consumables such as luxury branded shampoo, body lotion, liquid shower soap and soap are replenished daily. In addition, guests can enjoy a complimentary use of bicycles.
Housekeeping is provided 6 times weekly and if requested on Sundays and public holidays you will have to pay an additional fee per service. Towels, as well as beach towels are provided. The consumables such as luxury branded shampoo, body lotion, liquid shower soap and soap are replenished daily. In addition, guests can enjoy a complimentary use of bicycles.
  Paradise Beach in Point...  
Der Flughafen ist gerade mal 12 Fahrminuten entfernt. In der Nähe findet man die farbenfrohe historische Stadt Mahebourg. Geprägt von einheimischen Bewohnern sorgt ein Besuch auf dem pulisierenden Markt für authentische Erinnerungen des Insellebens.
This private resort, built only in 2011, is divided into 8 luxury apartments and 2 penthouses separated in two units, A&B as follows : 4 apartments are situated on the ground floor, an additional 4 apartments are on the first floor and finally 2 large penthouses dominate the second floor.
Cette propriété privée, construite seulement en 2011, est divisée en 8 appartements de luxe et 2 penthouses séparés en deux structures, A et B, comme suit: 4 appartements sont situés au rez-de-chaussée, les autres 4 appartements sont situés au premier étage et 2 grandes penthouses dominent le deuxième étage.
This private resort, built only in 2011, is divided into 8 luxury apartments and 2 penthouses separated in two units, A&B as follows : 4 apartments are situated on the ground floor, an additional 4 apartments are on the first floor and finally 2 large penthouses dominate the second floor.
  Residence La Pointe in ...  
Grand Baie, die Nacht- & Shoppingmetropole von Mauritius ist in gerade mal 5 Minuten mit dem Taxi erreichbar. Der Strand Mont Choisy ist ca 500m nahe und der Strand von Pointe Cannoniers ist ca 300m von diesen Ferienwohnungen auf Mauritius entfernt.
Grand Baie, the night metropolis and shopping centres of Mauritius are only 5 minutes away by taxi. The beach of Mont Choisy is 500 m away and the beach of Pointe aux Cannoniers is about 300 m away from this holiday resort.
Situato in posizione centrale accanto a uno dei più lunghi e più popolari spiagge dell'isola a Mont Choisy questa località per coloro che vogliono spendere le loro vacanze in una bellissima zona con molte opportunità di attività commerciali locali.
  Villa Oasis in Grand Ba...  
Wer eine Villa in Oasis bucht, der bucht auch gleichzeitig einen exklusiven Service. Hierzu gehört z.B. zu jeder Villa eine tägliche Putzfrau, die auch mal die private Wäsche wäscht. Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden und werden 2-3 mal wöchentlich gewechselt.
For example there is a daily cleaning and upon request guests can have their cloths washed and ironed. Bed linen and towels are provided and are changed twice a week. If you want to have your fridge already filled on your arrival, this can be arranged against a small supplement. On arrival day a welcome drink is offered and also the first meal, either the lunch or dinner.
For example there is a daily cleaning and upon request guests can have their cloths washed and ironed. Bed linen and towels are provided and are changed twice a week. If you want to have your fridge already filled on your arrival, this can be arranged against a small supplement. On arrival day a welcome drink is offered and also the first meal, either the lunch or dinner.
  Beach Villas in Mont Ch...  
Nach Grand Baie sind es gerade mal 5 Fahrminuten. Hier ist auch für diejenigen was geboten die Abends auch mal gerne ausgehen oder shoppen
Beach Villas is located in the north of the island in a small place called Mont Choisy.
Beach Villas est situé dans le nord de l'île dans un petit endroit appelé Mont Choisy. Cet endroit est idéal pour des excursions, mais pas pour le shopping ou les discothèques.
Beach Villas is located in the north of the island in a small place called Mont Choisy.
  Leora Beach Apartments ...  
Das Penthouse ist die Krönung des Möglichen in diesem Ferienresort. Mit 205qm im obersten Stockwerk und gerade mal 3 Schlafzimmern (eines davon en-Suite) ist diese Wohnung sehr großzügig gestaltet. Besonders auffallend ist die riesige Terasse mit dem traumhaften Blick auf den Pool mit Garten und dem Meer im Hintergrund.
The Penthouse is the largest unit in this resort with 205 square meters. It is located at the top floor and has 3 bedrooms, one with en-suite bathroom and the other two with a shared bathroom. This apartment is very spacious and particularly striking is the huge terrace with stunning views over the pool, garden and sea.
Généralement, tous les appartements ont les mêmes standards, même si les couleurs et les accessoires peuvent différer légèrement. Toutes les cuisines disposent du même équipement moderne, y compris une machine à café Nespresso et un grand 40" TV LCD. Les invités bénéficieront aussi d'accès gratuit W-LAN et d'une télévision par satellite, ainsi que de la climatisation dans chaque appartement.
The Penthouse is the largest unit in this resort with 205 square meters. It is located at the top floor and has 3 bedrooms, one with en-suite bathroom and the other two with a shared bathroom. This apartment is very spacious and particularly striking is the huge terrace with stunning views over the pool, garden and sea.
  Waterside Apartments in...  
Eine Hausdame ist normalerweise 3 mal die Woche vormittags vor Ort. Im Preis ist die wöchentliche Reinigung sowie die Endreinigung enthalten. Bei Bedarf kocht die Dame auch gerne für Sie. Gäste mit Kindern haben Bianca auch als Babysitterin sehr empfohlen.
L'appartement dispose d'une cuisine bien équipée pour cuisiner, mais si vous voulez des bars et des restaurants, il y en a beaucoup à quelques minutes à pied ou en voiture. À moins de 500 mètres de l'appartement il y a un supermarché Super U où vous pouvez trouver une large gamme de produits. Un marché aux poissons se trouve en plein centre de Grand Baie, à seulement 500 mètres de l'appartement.
  Hotel Hibiscus in Perey...  
Der Hotelchef empfängt sehr gern seine Gäste persönlich und fragt auch immer wieder mal gerne nach der persönlichen Befindlichkeit.
Les chambres de ce petit hôtel confortable sont bien disposées et vivante. Le personnel est professionnel et très sympathique. Le gérant de l'hôtel accueille également les invités personnellement et de temps en temps.
  Waterside Apartments in...  
Eine Hausdame ist normalerweise 3 mal die Woche vormittags vor Ort. Im Preis ist die wöchentliche Reinigung sowie die Endreinigung enthalten. Bei Bedarf kocht die Dame auch gerne für Sie. Gäste mit Kindern haben Bianca auch als Babysitterin sehr empfohlen.
L'appartement dispose d'une cuisine bien équipée pour cuisiner, mais si vous voulez des bars et des restaurants, il y en a beaucoup à quelques minutes à pied ou en voiture. À moins de 500 mètres de l'appartement il y a un supermarché Super U où vous pouvez trouver une large gamme de produits. Un marché aux poissons se trouve en plein centre de Grand Baie, à seulement 500 mètres de l'appartement.
  Le Latanier in Le Morne...  
Gerade mal 5 Gehminuten entfernt, ist dieser herrliche Strand auf dem letzten Foto zu sehen. Le Morne ist also nicht nur ein beliebter Surfstrand sondern gehört sogar zu den besten Stränden der Insel.
Just 5 minutes walk away is this beautiful beach witch can be seen on the last pictures. Le Morne is not only a popular surf beach but even belongs to the best beaches of the island. Here you will find very soft white sand on a splendid turquoise sea.
Pour confirmer une réservation chez Le Latanier, un acompte de 30% du montant total est exigible dans les 7 jours suivant la facturation et le reste de 70%, un mois avant la date d'arrivée, par virement bancaire sur notre compte bancaire en Allemagne. Au cas où vous décidez d'annuler votre séjour avec plus d'un mois avant l'arrivée, l’acompte de 30% sera retenu. Une annulation avec un mois ou moins avant l'arrivée entraînera des frais d'annulation de 100% du montant total.
  Villa Athena in Pereybe...  
Die Gehwege sind wenn über halt nur sehr spärlich ausgebaut. Eine Busreise sollte man mal erlebt haben, doch seinen Urlaub im zeitraubenden Bus zu verbringen, das möchten die wenigsten. Wer nicht selber fahren möchte der muss es nicht unbedingt bei dieser Unterkunft.
Our team recommends a car hire while in Mauritius. The pavements are not fully separated from the road. Anyone should experience a bus ride once, but for sure no one wants to spend ones holiday in a time-consuming bus. Guests of Athena Villas don't necessarily need a car because everything is reachable within walking distance.
Pour confirmer une réservation chez Villa Athena, un acompte de 30% du montant total est exigible dans les 7 jours suivant la facturation et le reste de 70%, 45 jours avant la date d'arrivée, par virement bancaire sur notre compte bancaire en Allemagne. Au cas où vous décidez d'annuler votre séjour avec plus de 45 jours avant l'arrivée, l’acompte de 30% sera retenu. Une annulation avec 45 jours ou moins avant l'arrivée entraînera des frais d'annulation de 100% du montant total.
Our team recommends a car hire while in Mauritius. The pavements are not fully separated from the road. Anyone should experience a bus ride once, but for sure no one wants to spend ones holiday in a time-consuming bus. Guests of Athena Villas don't necessarily need a car because everything is reachable within walking distance.
  Leora Beach Apartments ...  
(Preis auf Anfrage). Wer einfach nur mal Kreol wie die einheimischen Essen möchte der kann die auf Wunsch bei den Hausdamen bestellen. Für ein Taschengeld extra kochen die Damen auch mal gerne für die Gäste.
In Tamarin, about 1-2 km away, there are several large supermarkets where you can find just about anything you can buy in Europe. If not in the mood for cooking, you may book the services of a local Chef for an additional supplement or you may as well ask the maid to cook for you local Creole meals, against a small supplement. Moreover, in Tamarin there is a large variety of restaurants to choose from.
Les appartements sont modernes et décorés avec goût dans des tons pastel, choisis pour s'assortir avec le reste de l'intérieur. En ce qui concerne le design, une attention particulière a été donnée par les architectes afin de s'assurer que les appartements offrent une vue dégagée sur la mer. Même les balcons sont entourés de panneaux de verre clair posés bords à bords, de façon à assurer aux invités une vision optimale sur l'océan, même s'ils sont assis confortablement sur le sofa.
In Tamarin, about 1-2 km away, there are several large supermarkets where you can find just about anything you can buy in Europe. If not in the mood for cooking, you may book the services of a local Chef for an additional supplement or you may as well ask the maid to cook for you local Creole meals, against a small supplement. Moreover, in Tamarin there is a large variety of restaurants to choose from.
  Ferienwohnungen & Apart...  
Der beliebte Strand von Pereybere liegt gerade mal 50 Meter entfernt von dieser Unterkunft.
The recently renovated resort has 11 studios, 2 apartments with 2 bedrooms and 1 apartment with 3 bedrooms.
Ce complexe récemment rénové, dispose de 11 studios, 2 appartements avec 2 chambres à coucher et 1 appartement avec 3 chambres à coucher.
The recently renovated resort has 11 studios, 2 apartments with 2 bedrooms and 1 apartment with 3 bedrooms.
  La Residence Dilmed in ...  
Die Zimmer werden drei Mal pro Woche gereinigt. Bettwäsche sowie Handtücher werden gewöhnlich 2 Mal die Woche gewechselt. Auf Wunsch kann dies auch öfter gemacht werden.
Flic en Flac offre des excursions idéales sur l'île ou en mer, sur les sites les plus populaires qui sont situées au sud de l'île et le temps de déplacement se fait assez rapidement.
  Villa Oasis in Grand Ba...  
Wer eine Villa in Oasis bucht, der bucht auch gleichzeitig einen exklusiven Service. Hierzu gehört z.B. zu jeder Villa eine tägliche Putzfrau, die auch mal die private Wäsche wäscht. Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden und werden 2-3 mal wöchentlich gewechselt.
For example there is a daily cleaning and upon request guests can have their cloths washed and ironed. Bed linen and towels are provided and are changed twice a week. If you want to have your fridge already filled on your arrival, this can be arranged against a small supplement. On arrival day a welcome drink is offered and also the first meal, either the lunch or dinner.
For example there is a daily cleaning and upon request guests can have their cloths washed and ironed. Bed linen and towels are provided and are changed twice a week. If you want to have your fridge already filled on your arrival, this can be arranged against a small supplement. On arrival day a welcome drink is offered and also the first meal, either the lunch or dinner.
  Ferienwohnungen & Ferie...  
Air Mauritius fliegt über 30 mal die Woche zu und von allen europäischen Hauptflughäfen, einschließlich 15 vereinigter Flüge mit Air France. British Airways und die Emirates fliegen ebenfalls täglich.
Air Mauritius operates over 30 weekly flights to and from all the major European airports including 15 combined flights with Air France to and from Paris. British Airways and Emirates operats daily flights.
Le "Air Mauritius" opères plus de 30 vols hebdomadaires à destination et en provenance de tous les aéroports européens principaux comprenant 15 vols combinés avec l'Air France à destination et en provenance de Paris. La "British Airways" et Les Emirats opères des vols quotidiens.
  Ferienwohnungen & Apart...  
Der auch bei Einheimischen sehr beliebte Strand von Mont Choisy fängt in gerade mal 150m Entfernung an.
Les plages public de Mont Choisy très populaire commence à seulement 150 mètres.
  Coral Bay in Blue Bay |...  
Coral Bay gelegen an der Südostküste von Mauritius, gerade mal 12 Minuten Minuten mit dem Bus oder dem Auto vom Flughafen entfernt. Der Ort Pointe d' Esny selber ist ein ziemlich ruhig gelegener Ort. Am Wochenende wird es etwas belebter, da viele Familien an diesen herrlichen Strand kommen und Ihre Wochenendhäuser genießen.
Coral Bay is located on the South East Coast of Mauritius, within a residential neighborhood of Pointe d’Esny, only 12 minutes by coach or car from the airport. The village of Pointe d’Esny is the mostly calm, but it comes to life on the weekends when families come to enjoy their beach houses.
Coral Bay is located on the South East Coast of Mauritius, within a residential neighborhood of Pointe d’Esny, only 12 minutes by coach or car from the airport. The village of Pointe d’Esny is the mostly calm, but it comes to life on the weekends when families come to enjoy their beach houses.
  Plage Bleue in Trou aux...  
Zur Grundausstattung ebenfalls im Badezimmer Haartrockner, sowie große Spiegel und Handtücher. Selbstverständlich ist die Bettwäsche inkludiert und wird 3 mal wöchentlich gereinigt. Die Küche ist auf höchsten Niveau ausgestattet und beinhaltet alles was man zum Selbstversorgen benötigt.
The village of Trou aux Biches is mostly calm, which is suitable for those waiting for this real relaxing time. Other south Africans holiday residences like Bon Azur Apartments and White Oaks Villas are also in the nearby region. About 300 m away this part of Trou aux Biches is more busy, as the public beach starts. Restaurants, shops and the supermarket 'At Popo', all these are found here as well. The region of Grand Bay is around 3 km away of Plage Bleue. This place is perfect for shopping, offering a large choice for restaurants and night life.
Le village de Trou aux Biches est calme la plupart du temps, par la suite étant approprié pour ceux qui cherchent des moments de détente réelle. D'autre résidences de vacances Sud-Africaines, comme les appartements de Bon Azur et les villas de White Oaks sont situées également dans la région voisine. À environ 300 m distance, cette partie de Trou aux Biches est plus animée parce que la plage publique commence. Ici on peut trouver également des restaurants, des boutiques et le supermarché "Chez Popo". Grand Baie est situé à environ 3 km de Plage Bleue. Cette ville est parfaite pour faire des achats, offrant également une large choix de restaurants et boîtes de nuit.
The village of Trou aux Biches is mostly calm, which is suitable for those waiting for this real relaxing time. Other south Africans holiday residences like Bon Azur Apartments and White Oaks Villas are also in the nearby region. About 300 m away this part of Trou aux Biches is more busy, as the public beach starts. Restaurants, shops and the supermarket 'At Popo', all these are found here as well. The region of Grand Bay is around 3 km away of Plage Bleue. This place is perfect for shopping, offering a large choice for restaurants and night life.
  Leora Beach Apartments ...  
(Preis auf Anfrage). Wer einfach nur mal Kreol wie die einheimischen Essen möchte der kann die auf Wunsch bei den Hausdamen bestellen. Für ein Taschengeld extra kochen die Damen auch mal gerne für die Gäste.
In Tamarin, about 1-2 km away, there are several large supermarkets where you can find just about anything you can buy in Europe. If not in the mood for cooking, you may book the services of a local Chef for an additional supplement or you may as well ask the maid to cook for you local Creole meals, against a small supplement. Moreover, in Tamarin there is a large variety of restaurants to choose from.
Les appartements sont modernes et décorés avec goût dans des tons pastel, choisis pour s'assortir avec le reste de l'intérieur. En ce qui concerne le design, une attention particulière a été donnée par les architectes afin de s'assurer que les appartements offrent une vue dégagée sur la mer. Même les balcons sont entourés de panneaux de verre clair posés bords à bords, de façon à assurer aux invités une vision optimale sur l'océan, même s'ils sont assis confortablement sur le sofa.
In Tamarin, about 1-2 km away, there are several large supermarkets where you can find just about anything you can buy in Europe. If not in the mood for cooking, you may book the services of a local Chef for an additional supplement or you may as well ask the maid to cook for you local Creole meals, against a small supplement. Moreover, in Tamarin there is a large variety of restaurants to choose from.
  La Hacienda Bungalows i...  
Die Bungalows werden 3mal wöchentlich gereinigt. Bettwäsche und Handtücher werden 2 mal pro Woche gewechselt. Strandtücher sind nicht beinhaltet, diese müssen selbst mitgebracht werden.
The 4 Bungalows with 1 or 2 bedrooms have been built in 2008 and been furnished with a lot of taste and passion for details.
  Plage Bleue in Trou aux...  
Der Norden von Mauritius bietet eine breite Auswahl an Aktivitäten vom Wassersport bis zur entspannenden Massage. Für diejenigen die auch mal eine kulturelle Abendunterhaltung genießen möchten, gibt es die Möglichkeit in fast jedem Hotel (Zuzahlung) seinen Abend zu verbringen.
The north of Mauritius offers a wide choice of activities from water sports to relaxing massage. On the other hand, those who would rather prefer hotels activities can pay a supplement and enjoy daytime or nightly entertainment in any of the pretigious hotels in the north, depending on the season.
The north of Mauritius offers a wide choice of activities from water sports to relaxing massage. On the other hand, those who would rather prefer hotels activities can pay a supplement and enjoy daytime or nightly entertainment in any of the pretigious hotels in the north, depending on the season.