mal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 174 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu Seite 5

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 03.08.2018 um 8:00 Uhr verließen die ersten JBL LED Lampen das JBL Werk in Neuhofen und ab dem 05.08.2018 waren die ersten Regale im Handel aufgebaut. JBL erlebte es das erste Mal, dass Aquarianer eine Anschaffung herausgezögert hatten, um auf ein JBL Produkt zu warten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les premières lampes LED de JBL ont quitté l'usine le 3/8/2018 à 8 heures et depuis le 5/8/2018, elles viennent remplir les premiers rayons de nos revendeurs. C'est la première fois que JBL constate que des aquariophiles ont repoussé un achat pour attendre la sortie d'un produit JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At 8 am on August 3, 2018 the first JBL LED lights left the JBL factory in Neuhofen and by August 5 the first pet shop shelves had them on display. For the first time aquarium enthusiasts were delaying their purchase to wait for a JBL product to be in stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Op 03.08.2018 om 8.00 uur verlieten de eerste JBL LED lampen de JBL fabriek in Neuhofen en vanaf 05.08.2018 waren de eerste schappen in de winkels opgebouwd. JBL maakte voor de eerste keer mee dat aquariumliefhebbers een aanschaf uitstelden om op een JBL product te wachten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At 8 am on August 3, 2018 the first JBL LED lights left the JBL factory in Neuhofen and by August 5 the first pet shop shelves had them on display. For the first time aquarium enthusiasts were delaying their purchase to wait for a JBL product to be in stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At 8 am on August 3, 2018 the first JBL LED lights left the JBL factory in Neuhofen and by August 5 the first pet shop shelves had them on display. For the first time aquarium enthusiasts were delaying their purchase to wait for a JBL product to be in stock.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie wollten schon immer mal wissen ob Fische trinken oder ins Wasser pinkeln? Sie fragen sich wie die Karbonathärte größer als die Gesamthärte sein kann?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zum zweiten Mal in Folge erhielt JBL den „Aquaristik Brand Star“ im Rahmen der aqua EXPO Tage in Dortmund. Natürlich sind wir sehr stolz auf diese Auszeichnung, doch noch mehr freuen wir uns, dass Sie (und die Community) uns diesen Preis verliehen haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	For the second time in a row JBL has received the “Aquaristik Brand Star” during the aqua EXPO Tage in Dortmund. We are, of course, very proud of this award. But we are even more pleased that it was you (and the community) who awarded it to us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	For the second time in a row JBL has received the “Aquaristik Brand Star” during the aqua EXPO Tage in Dortmund. We are, of course, very proud of this award. But we are even more pleased that it was you (and the community) who awarded it to us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	For the second time in a row JBL has received the “Aquaristik Brand Star” during the aqua EXPO Tage in Dortmund. We are, of course, very proud of this award. But we are even more pleased that it was you (and the community) who awarded it to us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	For the second time in a row JBL has received the “Aquaristik Brand Star” during the aqua EXPO Tage in Dortmund. We are, of course, very proud of this award. But we are even more pleased that it was you (and the community) who awarded it to us.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marc Heinz von meldete sich vor wenigen Tagen mit einem tollen Feedback zum Futter bei uns. Er war anfänglich einer unserer Skeptiker und äußerte das eine oder andere Mal Kritik, die nun vollkommen verflogen ist und sich in ein außerordentlich positives Feedback wandelte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Marc Heinz from Zollern Alb Koi contacted us a few days ago with some great feedback about our ProPond/NEO Index food. Initially he was one of our critics and had an occasional sceptical word about it, but this has now completely transformed into extraordinarily positive feedback.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Marc Heinz from Zollern Alb Koi contacted us a few days ago with some great feedback about our ProPond/NEO Index food. Initially he was one of our critics and had an occasional sceptical word about it, but this has now completely transformed into extraordinarily positive feedback.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Marc Heinz from Zollern Alb Koi contacted us a few days ago with some great feedback about our ProPond/NEO Index food. Initially he was one of our critics and had an occasional sceptical word about it, but this has now completely transformed into extraordinarily positive feedback.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Marc Heinz from Zollern Alb Koi contacted us a few days ago with some great feedback about our ProPond/NEO Index food. Initially he was one of our critics and had an occasional sceptical word about it, but this has now completely transformed into extraordinarily positive feedback.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hält sich das JBL PhosEx ultra im absorptiven Zustand auch bei Wasserwechseln oder muss es dann jedes mal erneuert werden ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Houdt JBL PhosEx Ultra in geabsorbeerde toestand ook bij een waterwisseling of moet het dan telkens vernieuwd worden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Does JBL PhosEx ultra also stay in the aquarium during water changes when it is in an absorptive state, or does it have to be added again each time?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie wollten schon immer mal wissen ob Fische trinken oder ins Wasser pinkeln? Sie fragen sich wie die Karbonathärte größer als die Gesamthärte sein kann?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie wollten schon immer mal wissen ob Fische trinken oder ins Wasser pinkeln? Sie fragen sich wie die Karbonathärte größer als die Gesamthärte sein kann?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie wollten schon immer mal wissen ob Fische trinken oder ins Wasser pinkeln? Sie fragen sich wie die Karbonathärte größer als die Gesamthärte sein kann?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Have you ever asked yourself whether fish can drink or whether they pee in the water? Have you ever wondered why carbonate hardness can be higher than general hardness?

Unternehmen - Presse

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 03.08.2018 um 8:00 Uhr verließen die ersten JBL LED Lampen das JBL Werk in Neuhofen und ab dem 05.08.2018 waren die ersten Regale im Handel aufgebaut. JBL erlebte es das erste Mal, dass Aquarianer eine Anschaffung herausgezögert hatten, um auf ein JBL Produkt zu warten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Les premières lampes LED de JBL ont quitté l'usine le 3/8/2018 à 8 heures et depuis le 5/8/2018, elles viennent remplir les premiers rayons de nos revendeurs. C'est la première fois que JBL constate que des aquariophiles ont repoussé un achat pour attendre la sortie d'un produit JBL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At 8 am on August 3, 2018 the first JBL LED lights left the JBL factory in Neuhofen and by August 5 the first pet shop shelves had them on display. For the first time aquarium enthusiasts were delaying their purchase to wait for a JBL product to be in stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	At 8 am on August 3, 2018 the first JBL LED lights left the JBL factory in Neuhofen and by August 5 the first pet shop shelves had them on display. For the first time aquarium enthusiasts were delaying their purchase to wait for a JBL product to be in stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Op 03.08.2018 om 8.00 uur verlieten de eerste JBL LED lampen de JBL fabriek in Neuhofen en vanaf 05.08.2018 waren de eerste schappen in de winkels opgebouwd. JBL maakte voor de eerste keer mee dat aquariumliefhebbers een aanschaf uitstelden om op een JBL product te wachten.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir waren dieses Jahr zum zweiten Mal auf der wichtigsten Profi-Koizüchter Show in Tokio mit einem JBL Messestand vertreten. Zwischen den Fachgesprächen mit den Züchtern und den Besuchern aus aller Welt fand ich natürlich auch etwas Zeit, mir die ausgestellten Koi anzusehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This year was the second time we manned a JBL booth at the most important professional koi breeder show in Tokyo. Between my specialist discussions with breeders and visitors from all over the world I, of course, found a little time to view the koi on show.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This year was the second time we manned a JBL booth at the most important professional koi breeder show in Tokyo. Between my specialist discussions with breeders and visitors from all over the world I, of course, found a little time to view the koi on show.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This year was the second time we manned a JBL booth at the most important professional koi breeder show in Tokyo. Between my specialist discussions with breeders and visitors from all over the world I, of course, found a little time to view the koi on show.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	This year was the second time we manned a JBL booth at the most important professional koi breeder show in Tokyo. Between my specialist discussions with breeders and visitors from all over the world I, of course, found a little time to view the koi on show.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 mal pro Woche Obstbrei, Futtertiere mit Mineralstoffen bepudern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	once a week fruit-based puree, feeding animals, dusted with minerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	purée de fruits 1 fois par semaine, saupoudrer les animaux alimentaires de minéraux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	1x per week fruitprak, voederdieren met mineraalstoffen bestrooien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	once a week fruit-based puree, feeding animals, dusted with minerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	once a week fruit-based puree, feeding animals, dusted with minerals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	haftada 1 kez meyve püresi, yemlik hayvanların üzerine mineral serpilmeli

Wasserwechsel im Teich ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ganz anders sieht die Sache bei starken Regenzeiten aus. Wenn hier mal nicht die Sonne scheint, regnet es wie aus Kübeln und auch der Rhein steht kurz unter der Deichkante. Die Heidelberger Innenstadt ist dann bereits überflutet und mein Teich schreit stumm nach Hilfe, denn das Regenwasser verdünnt den Mineraliengehalt des Wasser enorm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When it does rain it’s a different story. When it’s not sunny here it really buckets it down and the Rhine almost breaks its banks. Heidelberg town centre floods and my pond silently cries for help, as this rainwater dilutes the mineral content of its water to a massive degree. The increasingly softened pond water is no longer pH-stable and it can fluctuate between 6.5 in the morning to 9.5 in the evening. This corresponds to a thousand time raise in the acid components, since the pH value is measured on a logarithmic scale. The only way I can stabilise the water now is by adding minerals. For that I use JBL StabiloPond Basis . A partial water change in the pond after extremely strong rainfall also helps but I don’t much like fiddling around outside at the pond when it’s raining. I prefer to add minerals, even if this costs a bit of money.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	When it does rain it’s a different story. When it’s not sunny here it really buckets it down and the Rhine almost breaks its banks. Heidelberg town centre floods and my pond silently cries for help, as this rainwater dilutes the mineral content of its water to a massive degree. The increasingly softened pond water is no longer pH-stable and it can fluctuate between 6.5 in the morning to 9.5 in the evening. This corresponds to a thousand time raise in the acid components, since the pH value is measured on a logarithmic scale. The only way I can stabilise the water now is by adding minerals. For that I use JBL StabiloPond Basis . A partial water change in the pond after extremely strong rainfall also helps but I don’t much like fiddling around outside at the pond when it’s raining. I prefer to add minerals, even if this costs a bit of money.

1 2 3 4 5