|
|
In jüngster Zeit haben wir zum wiederholten Mal umfassende Investitionen im Transportsektor getätigt. Unser Luftfahrt-Leasinggeschäft hat seit seiner Gründung Flugzeuge im Wert von knapp 6 Milliarden US-Dollar erworben.
|
|
|
Recently we have again invested at scale in the transportation sector. Our aviation leasing business has acquired aircraft with a value approaching $6 billion since its inception. In November 2007, and then again in 2014/15, we sold the majority of our aircraft fleet and embarked on large-scale fleet renewal process, most recently investing in a substantial fleet of modern helicopters. During the recent market downturn our shipping company, Lomar, has acquired over 125 vessels, including orders for over 35 all-new fuel-efficient ships.
|
|
|
Dernièrement, nous avons à nouveau investi massivement dans le secteur des transports. Depuis sa création, notre entreprise de location d'avions a acquis des appareils d'une valeur avoisinant les 6 milliards de dollars. En novembre 2007, puis à nouveau en 2014/15, nous avons vendu la majorité de notre flotte d'avions et lancé un processus de renouvellement de la flotte à grande échelle. Nous avons d‘ailleurs récemment investi dans une importante flotte d'hélicoptères modernes. Lors du récent fléchissement du marché, Lomar, notre entreprise de transport maritime, a fait l'acquisition de plus de 125 navires, dont des commandes pour 35 bateaux flambant neufs et économes en carburant.
|
|
|
Recientemente realizamos una inversión a gran escala en el sector del transporte. Desde su creación, nuestro negocio de arrendamiento de aeronaves ha adquirido aviones por un valor cercano a 6000 millones de USD. En noviembre de 2007 y de nuevo en 2014/15, vendimos la mayor parte de nuestra flota de aviones y acometimos un proceso de renovación de la flota a gran escala, invirtiendo recientemente en una flota importante de modernos helicópteros. Durante la reciente desaceleración del mercado, nuestro negocio de transporte marítimo, Lomar, ha adquirido más de 125 embarcaciones, entre las que se cuentan más de 35 barcos nuevos de bajo consumo de combustible.
|
|
|
Πρόσφατα επενδύσαμε ξανά σε μεγάλη κλίμακα στον τομέα των μεταφορών. Η αεροπορική μας επιχείρηση χρηματοδοτικής μίσθωσης έχει αποκτήσει αεροσκάφη αξίας που προσεγγίζουν τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια από την έναρξή της. Τον Νοέμβριο του 2007 και στη συνέχεια κατά τα έτη 2014/2015, πωλήσαμε την πλειοψηφία του στόλου των αεροσκαφών μας και ξεκινήσαμε τη διαδικασία ανανέωσης του στόλου σε μεγάλη κλίμακα, επενδύοντας πρόσφατα σε ένα σημαντικό στόλο σύγχρονων ελικοπτέρων. Κατά την πρόσφατη επιβράδυνση της αγοράς, η ναυτιλιακή μας εταιρεία, η Lomar, έχει αποκτήσει περισσότερα από 125 σκάφη, συμπεριλαμβανομένων των παραγγελιών για περισσότερα από 35 ολοκαίνουργια πλοία χαμηλής κατανάλωση καυσίμων.
|
