mal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.ertza.com
  Linssen Yachts - Uncate...  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine per Post empfangen.
Oui, je souhaite recevoir gracieusement 2x par an le magazine Linssen Magazine
  Linssen Yachts - 40.0 AC  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine per Post empfangen.
Oui, je souhaite recevoir gracieusement 2x par an le magazine Linssen Magazine
Ja, ik wil 2x per jaar het gratis magazine Linssen Magazine ontvangen per post
  Linssen Yachts - Grand ...  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine per Post empfangen.
Yes, I would like to receive the in-house magazine Linssen Magazine 2x a year for free by postal mail
Oui, je souhaite recevoir gracieusement 2x par an le magazine Linssen Magazine
Ja, ik wil 2x per jaar het gratis magazine Linssen Magazine ontvangen per post
  Linssen Yachts - Grand ...  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr digital die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine empfangen per Email.
Yes, I would like to receive the digital version of the in-house magazine Linssen Magazine 2x a year for free by e-mail
Oui, je souhaite recevoir gracieusement 2x par an le magazine Linssen Magazine digital (Email)
Ja, ik wil 2x per jaar de digitale versie van het gratis magazine Linssen Magazine ontvangen
  Linssen Yachts - 40.0 AC  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr digital die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine empfangen per Email.
Oui, je souhaite recevoir gracieusement 2x par an le magazine Linssen Magazine digital (Email)
Ja, ik wil 2x per jaar de digitale versie van het gratis magazine Linssen Magazine ontvangen
  Linssen Yachts - 35.0 S...  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr digital die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine empfangen per Email.
Yes, I would like to receive the digital version of the in-house magazine Linssen Magazine 2x a year for free by e-mail
Ja, ik wil 2x per jaar het gratis magazine Linssen Magazine ontvangen per post
  Linssen Yachts - Linsse...  
Ruben hat während meines Schwangerschaftsurlaubs (dem zweiten, nur dieses Mal besser geplant) gemerkt, wie flexibel man bei Vertrieb und Marketing sein muss. Für das gegenseitige Verständnis ist es natürlich gut, einmal selbst zu erleben, was der andere eigentlich tut – insbesondere in einem Familienunternehmen.
I have to conclude that, as a board (but especially as a family), we only become closer by taking on each other’s duties during absences. Now, I’m fortunate that Jac and Ruben don’t have maternity leave ... so to me it all seems reasonably clear.
Pendant mon congé de maternité (pour la deuxième fois, mais maintenant tout était mieux planifié), Ruben a découvert l’importance de la flexibilité dans la vente et le marketing. Mais le fait d’éprouver ce que vit l’autre dans son travail ne peut bien sûr que renforcer la compréhension mutuelle, à plus forte raison dans une entreprise familiale.
Ruben heeft tijdens mijn zwangerschapsverlof (voor de tweede keer, alleen was het dit keer beter gepland) ervaren hoe flexibel je moet zijn in de sales en marketing. Maar het is natuurlijk alleen maar goed voor het wederzijdse begrip om eens te ervaren wat de ander doet. Zeker in een familiebedrijf.
  Linssen Yachts - 35.0 S...  
Ja, ich möchte 2 Mal pro Jahr die kostenlose Hauszeitschrift Linssen Magazine per Post empfangen.
Yes, I would like to receive the in-house magazine Linssen Magazine 2x a year for free by postal mail
  Linssen Yachts - Linsse...  
Wir reservieren sie jedes Jahr 2 bis 4 Wochen für uns, die restliche Zeit kann sie dann mit anderen Wassersportfreunden herumschippern. So können viele Menschen ohne großen Aufwand die Freuden einer Bootsreise entdecken. Einfach mal ausprobieren, ob es auf dem Wasser auch wirklich schön ist.
Of course, you and I have long known that it’s really great. But it would be good if we could persuade even more people to sail with us. Preferably on a Linssen. But I don’t have to explain that to you either. The yachts do that themselves. And so we’ve come full circle. Charter first – find out what it’s like and then ….. join the Linssen Owners Group NL/B, Linssen Yachts Eigner Vereinigung, Linssen Owners UK Association, Linssen Club Schweiz, Linssen Owners Club Finland or “just” the large international Linssen family!
Des métropoles comme Berlin et Hambourg, des grandes villes comme Lübeck, Rostock, Szczecin (Stetin), Oranienburg, Potsdam, Brandebourg et Magdebourg bordent le chemin. L’amateur d’art, le navigateur à la recherche de culture est ici chez lui. Citons à titre d’exemple Potsdam, où l’influence des colonies hollandaise et russe est aujourd’hui encore particulièrement présente. Le féru d’histoire n’a qu’à suivre les traces d’Alexandre de Humboldt ou de Frédéric le Grand à Sans-souci. Les repères défilent jusqu’à l’histoire allemande la plus récente avec, notamment, la conférence de Potsdam au Cecilienhof ou Templin, la ville qui a vu grandir la Chancelière Angela Merkel.
  Linssen Yachts - Dot zero  
Das Schwesterschiff der 30.0 AC ist die 30.0 Sedan. Auch sie ist zum ersten Mal auf unserer „In-Water Boat Show“ zu sehen. Mit denselben Abmessungen (9,70 x 3,35 m) und denselben Qualitäten. Die 30.0 Sedan ist ebenfalls ein ideales Schiff zur Erkundung der europäischen Binnengewässer, der Flüsse, Kanäle und Seen.
Het Sedan-zusje van de 30.0 AC. Ook zij is er voor het eerst bij op onze In-Water Boat Show. Zelfde afmetingen (9,70 x 3,35 m), zelfde kwaliteiten. Ook voor de 30.0 Sedan geldt dat het een ideale boot is om de binnenwateren, rivieren, kanalen en meren van Europa mee te verkennen. Maar ook buitenom varen langs de beschutte kust kan prima met deze kleine kanjer.